Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- Awaqmi minita ruraykan punchuta awananpaq.- El tejedor está preparando la tramapara tejer el poncho.Minka. (h). Nunakuna ima laya uryakunachawpisyanapanakuyanqan. Ayudaremunerada en dinero o producto.- Minkakuna chakraman chaaraykayamunna.- Los hombres que ayudan ya están enla chacra.Miratsiy. (r). Imatapis ayka kutipis miratsiy.Multiplicar.- Rantikuq nuna qillayninta miratsin ishkaypayan.- El vendedor multiplica su dinero pordos.Miray. (r). Nuna, ashma, murukuykuna atskayaptin.Wachay. Aumentar, Reproducir.- Awilaapa uushankunam allaapa miraykuyan.- Las ovejas de mi abuela aumentan demasiado.Mirkapa. (h). Uryaq aywar, mitsikuq aywarmikuna apay. Fiambre.- Wamrakuna mirkapan ruraykaayan.- Los niños están preparando su fiambre.Mishki (h). 1. Imapis mikuna azucarnawkaptin. Dulce. 2. Tumpu kastakunapamishkiq ismanin. Miel de abeja.1. Kay apiqa allaapam mishkin.- Esta mazamorra es demasiado dulce.2. Tumpukunapa mishkinqa chuqapaqmialli.- La miel de abeja es bueno para la tos.Mitsina. (h). Atska uushakuna. Rebaño.- Mitsinaatam qatikuykaa.- Estoy arreando mi rebaño.Mitsiy. (r). Hirkakunapa, qiwakunapaashmakuna mikuyanqanyaq taapay. Pastear.- Shullka wawqiimi uushakunata mitsiykan.- Mi hermano menor está pasteando lasovejas.Mismiy. (r). Yamta, imapis rawraq ichikllapayankayakay. Extenderse el fuego.- Uqsham mismiykan tullpachaw.- La paja encendida se está extendiendoen el fogón.Mishi. (h). Wayichaw taaraq ashma, u-kushta mikuq. Gato.- Yana mishim ukushta qatikachan.- El gato negro persigue al ratón.Miya. (h). Patsa rurinchaw allwinawwinaq mikuna. Untsik. Maní.- Paniimi miyata ankaykan mikuyaanapaq.- Mi hermana está tostando maní paracomer.48