Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

Naqtsa. (h). Aqtsata shumaq tsaraanapaq.Peine.Nn - n- Naqtsatam rantishaq tsuriipaq.- Compraré un peine para mi hijo.Nakay. (r). Kawaynintsik mana alli kaptin.Ñakay. Sufrir; demorar.- Warmikunam nakariyan quwankunamaqayaptin.- Las mujeres sufren porque sus espososlas maltratan.Nana. (h). Huk warmipa ishkay warmiwawankuna ninakuyanqan. Ñaña. Hermanade la mujer.- Mikam nananta allaapa kuyan.- Micaela quiere mucho a su hermana.Nanay. (r). Imantsikpis mana alli maakuy.Dolor.- Awiluupa pachanmi allaapa nanan.- A mi abuelo le duele demasiado el estómago.Napay. (r).Nunakuna kawayninpaq tapunakuynin.Saludar.- Napanki awiluykita.- Saludas a tu abuelo.Napaanakuy. (r). Ishkay nunakuna maychawpistinkur imanaw kayashqantapistapupaanakuy. Saludarse.- Ishkay yanasakunam napaanakuyannaanichaw tinkur.- Dos amigos que se encuentran en elcamino se saludan.Naqtsay. (r). Naqtsawan aqtsata altsapay.Peinar.- Wamrakunam naqtsapaakuyan yachaywayiman aywayaananpaq.- Los niños se peinan para ir a la escuela.Nawi. (h). Qaqllantsikchaw rikaanapaqkaq. Ojos.- Yanasaapa nawinmi hatun.- Los ojos de mi amigo son muy grandes.Nawintsay. (r). Qillqashqa kaqta rikaykur,nishqanta rimay. Leer.- Yachay wayichawmi wamrakuna librunkunatañawitsaykaayan.- Los niños de la escuela están leyendosus libros.Nawpa. (h). Huk imapis kaqpa qaqllanmanpakaq. Ñawpa . Adelante, antes, tiempoantiguo.- Ashnupa nawpantam kuchi aywaykan.- El burro va delante del chancho.Naya. (h). Imapis rikashqantsik, imawanpistinkushqantsik mana alli imapis kananpaqwillakuq. Mal agüero.- Wayintsikchaw tuku qutsuptinqa nayam.- Cuando el búho canta en nuestra casaes señal de mal agüero.51