Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

Shinqashyay (r). Nunapa, ashmapapissinqanpa atska yaku yaykuptin wanuy.Ahogarse.- Nunash mayuchaw shinqashqa.- Dice que un hombre se ahogó en el río.Shinti. (h). Llullu aawas kachiwan mikunapaqyanushqa. Habas sancochadas.- Nunakunam llullu aawasta pallaykaayanwarminkuna shintita rurayaananpaq.- Los hombres recogen habas verdespara que sus mujeres las preparensancochadas.Shinwa. (h). Shishuyuq yura qarantsikmanchaptin allaapa llupapan. Ishanka.Ortiga.- Chankaami shinwa ratashqa kaptinallaapa llupapaman.- Tengo mucho escozor en la pierna porqueme rozó la ortiga.Shipray. (h). Papata, yukata, tsay kastamikunakuna kaqkunapa qaran hurquy. Pelar,mondar.- Wamrakuna yanushqa papata shiprayanmikuyaananpaq.- Los niños pelan las papas sancochadaspara comer.Shiraka. (h). Atska ichik kashayuq yura,waskanaw tulluyuq, akapa yana mikunapaqruruyuq. Zarzaparrilla.- Warmikunam shirakata aylluyan mishkitarurayaananpaq.- Las mujeres reogen la fruta de la zarzaparrillapara preparar dulce.Shipash. (h). Chunka pitsqa watapita witsaymanwatayuq warmikuna. Mujer joven.- Shipashkunam armakuykaayan mayuchaw.- Las jóvenes se están bañando en el río.77