Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

More documents

Recommendations

Info

- Yakutam puwaratsishun puyñuchaw.- Hay que hacer hervir agua en el cántaro.- Wamra chuqaptin puywanninkunamnanan.- Cuando el niño tose le duelen los pulmones.Puukana. (h). Ninata puukanapaqsikinchaw uchkuyuq shuqush. Soplete, soplador.Puyu. (h). Pillpishnaw ashma, ratashkuna,qirukuna mikuq. Polilla.- Wayiykipa punkuntam puyu mikuykan.- La polilla está comiendo la madera dela puerta.Puywan. (h). Qasqu rurinchaw hakaytsaraqnintsik. Pulmones.- Taytaami puukana rurayta yachan.- Mi padre sabe hacer sopladoresPuukay. (r). Atska wayrata shuqurkurshimintsikpa hitay. Soplar.- Yachatsikuqmi puukan achachaq kashkinta.- El profesor sopla su sopa caliente.62
- Wamrakunam pukllayan qalapachu mayuchaw.- Los niños juegan desnudos en el río.Qq - qQatsway. (r). Rikash tushuy.Qachi. (h). Yuraqashqa qallwash uqsha,ñampulla imatapis awanapaq alli. Paja brava.- Qachipitam istirata awantsik.- La estera se teje de la paja brava.Qachpi. (h). Hirkakunachaw rumilla pachankuna.Barranco.- Nunaqa qachpipa ishkirmi wanushqa.- El hombre murió al caerse por el barranco.Qachqa. (h). Mana llushu kaq. Aspero.- Qachqa rumiwanmi hichkantsik qiruta.- La madera se pule con piedra áspera.Qallpay. (r). Yakuwan murushqa chakrakunataushmatsiy. Parquy . Regar.- Waynam qiwata qallpaykan.- El joven está regando la alfalfa.Qallu. (h). Nunakunapa, ashmakunapapisshimin rurinchaw puka, muyuq kaq. Lengua.- Wamrakunam qallunkunata hurqapaanakuyan.- Los niños se sacan la lengua.Qallwash. (h). Ritamapa waytan niraq kaqkuna.Amarillo.- Warmikunapa hakunkunaqa qallwashmi.- Los mantos de las mujeres son de coloramarillo.Qamla. (h). Mana kachiyuq, mana mishkiyuqkaq. Insípido.- Kay mikunaqa qamlam kaykan.- Esta comida está insípida.Qantu. (h). Huk laya kaq wayta, puka,qallwash waytayuq. Cantuta.- Taqay shipashmi qantuta apan tsukunchaw.- Aquella muchacha lleva flor de cantutaen el sombrero.Qaha (h). Ampikunapa allaapa alalayimapa rapranpis kayarin. Helada.- Qaham papata usharin.- La helada acabó con la papa.Qala. (h). Nunapa, ashmapapis mana millwayuqkaqnin. Pelado, calvo, lampiño.- Qala kunka wallpa harata mikun.- La gallina de cuello pelado come maíz.Qala-putu. (h). Mana aqtsayuq nuna. Calvo.- Awilukunam qala putu kayan.- Los abuelos son calvos.Qalapaachu. (h). Mana ratashyuq. Desnudo.63
Page 2 and 3:
YachakuqkunapaShimi QullqaAa -aAtsk
Page 5 and 6:
- Wamrakunam achipayan qaqakunachaw
Page 7 and 8: Amaru. (h). Hupayyuq machaku. Serpi
Page 9 and 10: Apichu. (h). Papanaw mikuy, itsanqa
Page 11 and 12: Ashpiy. (r). Makiwan, shilluwan, im
Page 13 and 14: Awllina. (h). Awanapaq hilukunatapa
Page 15 and 16: Chala. (h). Lamar kuchunchaw patsak
Page 17 and 18: Chinchis. (h). Ichikllallan qallwas
Page 19 and 20: - Taytaawanmi chuqpayaa yamtata way
Page 21 and 22: Hallqa. (h). Hirkakuna kunkan patsa
Page 23 and 24: - Hinanpam pishqukuna kan.- Hay pá
Page 25 and 26: - Nawpa kaq inkapa hutinmi karqan M
Page 27 and 28: Kachitay. (r). Mikunakunaman kachin
Page 29 and 30: Kaniy. (r). Ashma, nunapis kirunwan
Page 31 and 32: Kipu. (h). 1. Hilu, waska, imapis m
Page 33 and 34: Kuma. (h). Mana imapis kaykaptin im
Page 35 and 36: - Taytaami quchata aywashqa kushuru
Page 37 and 38: Lukma. (h). Ruminaw muruyuq, qallwa
Page 39 and 40: Llikiy. (r). Ratashkunata, aytsata
Page 41 and 42: - Siwara machkallatam mikuyan.- Só
Page 43 and 44: Mikuna. (h). Llapan imapis nunakuna
Page 45 and 46: Miina. (h). Hirkakuna rurinchaw uch
Page 47 and 48: Naqtsa. (h). Aqtsata shumaq tsaraan
Page 49 and 50: Ññ - ñÑiqi (h). Wamrakuna yacha
Page 51: Palta. (h). Yunkachaw winaq hachapa
Page 54 and 55: Piñay. (r). Pipis, huk mana allita
Page 56 and 57: Pukutay. (h). Wayrawan sinqantsikpa
Page 60 and 61: Qanyan. (h). Ushakashqana hunaq. Ka
Page 62 and 63: - Los hombres observan a los niños
Page 64 and 65: Qumir. (h). Imapis yurakunapa rapra
Page 66 and 67: Rakacha. (h). Mikunapaq papanaw kaq
Page 68 and 69: - En la fiesta de mi pueblo habrá
Page 70 and 71: Siqiy. (h). Qillqanawan imapis rika
Page 72 and 73: Shsh - shShama. (h). Wamra mana all
Page 74 and 75: Shukukuy. (h). Atska hatun wayra. H
Page 76 and 77: Taqllapay. (r). Makipa paltawan pit
Page 78 and 79: Tipshiy. (r). Nuna shillunwan imata
Page 80 and 81: Tupra. (h). Umiñakunapa qitsqan. Q
Page 82 and 83: Tsuklla. (h). Huk kaq laya wayi, uq
Page 84 and 85: Ulla. (h). Unay imapis kayakashqa y
Page 86 and 87: Uqiti. (h). Nunapa, ashmapis ismayn
Page 88 and 89: Wachuku. (h). Tsiqllachaw warata, r
Page 90 and 91: - Wamrakunam wanuta ashtaykaayancha
Page 92 and 93: - Waakakunam qiwachaw wataraykaayan
Page 94 and 95: Wayuy. (r). Waskawan, imawanpis wat
Page 96 and 97: Wirpa. (h). Shimintsikpa kuchun. La
Page 98 and 99: - Kallishtuchawmi nunakuna yanashtu
Page 102 and 103: Aa - aAbejaAblandarAbortarAbrazarAb
Page 104 and 105: Atar, amarrarAtizar el fuegoAullido
Page 106 and 107: CaraCaracha, sarnaCaracolCarbónCar
Page 108 and 109:
CueroCuñaCurarCurvo, torcidoCuyCuy
Page 110 and 111:
Escogidas del solEsconderseEscorbut
Page 112 and 113:
GruesoGrupo de cosasGrupo de person
Page 114 and 115:
Jj - jJardínJaspeadoJilgueroJoraJo
Page 116 and 117:
Maíz, trigo cocidosMal agüeroMala
Page 118 and 119:
OdiarOdiarseOírOjosOler, olfatearO
Page 120 and 121:
PodarPodrirPoesíaPolillaPolleraPol
Page 122 and 123:
Ss - sSaberSabioSacar aguaSacar, ex
Page 124 and 125:
TiznaTobilloTocar una puertaTodosTo
Page 126 and 127:
Zz - zZampoñaZancudoZarigüeyaZarz
Page 128 and 129:
Impreso enCorporación Gráfica NAV
show all

Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?