Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

Upichu. (h). Wamrakuna mana alli mikushqanpitaqishyay. Anemia.- Waktsa nunakunapa wawankunam upichuwankayan.- Los hijos de los pobres tienen anemia.Upiy. (r). Ninata mana rawrananpaqimawanpis tsapay. Apagar.- Kayakaykaq wayitam upiykaayan.- Están apagando la casa incendiada.Unancha. (h). Markakunata riqitsinapaqratashnin. Bandera.- Wamrakunam Peruwpa unanchantaaparkur marchaykaayan.- Los niños están marchando llevando labandera peruana.Upyay. (r). Yakuta shimintsikpa pachamanchaatsiy. Beber, tomar.- Raymichawqa atska aswatam nunakunaupuyan.- Los hombres toman mucha chicha enla fiesta.Uqa. (h). Papa kasta mishki mikuna. Oca.- Yachay wayichawmi uqata arukuykaayanwamrakuna mikuyaananpaq.- En la escuela están cocinando ocaspara que coman los niños.Unkuy. (r). Papata atska allpawan alliwayunanpaq pitupay. Aporcar la papa.- Unkuy hunaqkunam chaaraykaamun.- Están llegando los tiempos de aporcarlas papas.Upa. (h). Mana alli yarpachakuqyuq kaqnuna, mana rimaq. Mudo, tonto, sordo.- Upa nunaqa manam allitsu riman.- El hombre tonto no habla bien.Upaallakuy. (r). Nunakuna rimaykaayanqanchawmanana imatapis rimayay. Callar.- Yachatsikuqmi wamrakunata upaallatsinrimashqanta wiyayaananpaq.- El profesor hace callar a sus alumnospara que le escuchen.Uqi. (h). Imapis uchpaniraq kaq. Colorplomo.- Uqi tsukutam rantishaq mamaapaq.- Voy a comprar un sombrero plomo parami madre.89