Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- Los danzantes están bailando dandovueltas.Tumpay. (r). Pitapis mana imatapis rurashqakaptin paymi rurashqa niy. Acusar,culpar.Tullpa. (h). Arukunapaq (yanukunapaq)tikapita, rumipitapis mankata churanapaqrurashqa. Fogón.- Tullpachawmi manka puwaykan.- La olla está hirviendo en el fogón.- Kay wamrakunam yanasankunata tumpayanuusshankuna uqrayashqanta.- Estos niños acusan a sus amigos de lapérdida de sus ovejas.Tuna. (h). Ima markapapis ichik karunkaq chakrakuna. Sitio apartado.- Yanasaawanmi tunapa aywayaashaqqiwa ayllupakuq.- Yo y mi amigo iremos por lugares alejadosa recoger pasto.Tunay. (h). Uyrulla rumi maraychawkuyutsinapaq. Moledor.Tullpuy. (r). Imatapis atska yaku rurinmanyakay. Remojar tejidos.- Paniimi charkita tsaktaykan tunaywanmaraychaw.- Mi hermana está golpeando el charquicon el moledor sobre el batán.- Mamaami ratashniikunata tullpuykantaqshakunanpaq.- Mi madre está remojando nuestra ropapara lavar.Tullu. (h). 1. Nunakunapa, ashmakunapaaytsan tsararaqnin. Hueso. 2. Ima murukuykuna,yurakunapa shukshunaw kaqnin,rapran tsaraq. Tallo.- Allqum hatun tulluta waqruykan.- El perro está mordisqueando un huesogrande.- Habaspa tullunta ruquykaayan ashnumikunanpaq.- Están cortando el tallo de las habaspara que coma el burro.Tumay. (r). Kikintsik kashqantsikchaw,imapapis hiruruqninchaw puriy. Girar, darvueltas.- Qatswaqkunam tumariryan qatswakuykaayan.Tunkashqa. (h). Chankan, makin qishyawanmana iñishiq. Maqllu. Paralítico.- Awkinmi maqlluyashqa.- El anciano está paralítico.Tunquri. (h). Kunkantsikchaw hatunuchku, tsaypa mikuna pachaman aywan.Faringe.- Mamaapa tunqurinmi allaapa nanan.- A mi madre le duele demasiado lafaringe.83