Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- Pillpismi purin wayta hananpa.- La mariposa se pasea sobre las flores.Patsa. (h). 1. Llapan kaqkunapa yachaynin.Tierra. 2. Imapis rurakashqantsik watakuna.Época, tiempo.1. Paqasmi patsa kuyushqa.- Anoche hubo temblor.2. Qishyanqaapita patsam uryayta atipatsu.- No puedo trabajar desde el tiempo enque estuve enfermo.Pichis. (h). Ichikllallan allqu. Perro pequeño.- Pichisniimi nunakunata kanin.- Mi pequeño perro muerde a la gente.Pichisanka. (h). Ichikllallan pishqu, pichiw,pichiw nishpa paariq. Gorrión.- Pichisankakunam papata tawshiyan.- Los gorriones picotean la papa.Piki. (h). Uhanaw ichikllallan ashma kuchirurunchaw taaraq. Pique.- Pikim kuchita uyuyaatsin.- El pique enflaquece al chancho.Piksha. (h). Kukata, imallatapis winarinapaqawashqa. Bolsa.Piltay. (r). Aqtsata, imapis tsaynaw kaqtakimapayan away. Trenzar.- Warmi wamrakunam aqtsanta piltakuyan.- Las niñas se hacen trenzas.Pinkullu. (h). Shuqushpita kima uchkuyuq,puukashpa waqatsinapaq rurashqa.Flauta.- Waynakunaqa pinkullu tukaytam yachakuykaayan.- Los jóvenes están aprendiendo a tocarla flauta.Pintiy. (r). Ashmakuna nunakunapis yukisnawpuriy. Tiwyay. Saltar.- Wamrakunam pintipa pintir yachay wayimanchaariyan.- Los niños llegan saltando a la escuela.Pintsa. (h). Patsachaw naaninaw uqtishqa,tsaypa yaku aywananpaq. Canal, acequia.- Llapan ullqukunam pintsata pitsaykaayan.- Todos los hombres están limpiando elcanal.- Wamrakunam mirkapanta apayanpikshankunachaw.- Los niños llevan sus fiambres en susbolsas.Pillpis. (h). Tukuy niraq ichikllallan riprayuqashma. Pillpintu. Mariposa.57