Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

Tipshiy. (r). Nuna shillunwan imatapisllikinaptin. Pellizcar.- Achikaymi wamrakunata tipshin.- La bruja pellizca a los niños.Tita. (h). Imapis wila chankanaw kaq. Raku.Grueso en objetos cilíndricos.- Kay kulluqa allaapa titam.- Este tronco es muy grueso.Titi. (h) Uqi, allaapa lasaq mital. Titi. Plomo.- Atarayapa kuchunmanmi titita churayanras yakuman ullurkunanpaq.- El plomo se coloca en el borde de laatarraya para que se hunda rápido enel agua.Trukay. (r). Imantsiktapis hukpa kaqnintawanqunakuy. Intercambiar, trocar.- Kay wallpata trukashun kima hakatawan.- Vamos a trocar la gallina con tres cuyes.Tsaka. (h). Mayu hananchaw naani rurashqakaq. Puente.- Ishkay nunakunam tsakachaw parlaykaayan.- Dos hombres están hablando sobre elpuente.Tukru. (h). Purinapaq yanapamaqnintsikshukshu. Bastón.- Awiluumi tukrunta uqrashqa.- Mi abuelo ha perdido su bastón.Tuku. (h). Ampillapa paariq hatun pishqu,tukuu, tukuu nishpa hacha rurinchaw qutsun.Búho.- Qinwa rurinchawmi tuku punuykan.- El búho está durmiendo en medio delquingual.Tukllu. (h). Uqu kaqchaw ichikllan tsukunawwinaq yura. Hongo.- Kay wamrakunam tuklluta kankayanmikuyaananpaq.- Estos niños asan hongos para comer.Tulumpi. (h). Mitalpita rurashqa, rinrichawchurakuna. Arete.- Quri tulumpita rantii warmiipaq.- Compro un arete de oro para mi mujer.82