Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

Piñay. (r). Pipis, huk mana allita ruraptin,mana kay. Ahayay. Encolerizarse, molestarse.- Aquella mujer coloca el disco de piedraen su huso.- Awkinmi piñashqa kaykan.- El viejito está molesto.Piña. (h). Waqrakuq waaka, tuurupis. Torobravo.- Raymipaqmi qatiykaayan piñakunata.- Están arreando toros bravos para lafiesta.Piqa. (h). Nunapa matankan hananchawaqtsayuq kaqnin, yarpachakunapaq kaqnintsik.Uma. Cabeza.- Wamram umanta yatan.- El niño se toca la cabeza.Pirqa. (h). Rumikunawan, tikakunawanpishananman hananman churar rurashqa.Pared.- Taqay pirqam huchunaykan.- Aquella pared está por derrumbarse.Pirwa. (h). 1. Triigupa, awiinapa, siwarapatullun chuqpakashqa. Atado de talloseco de cereales. 2. Putskakunapaq llanullashukshu. Huso.1. Ullqukunam pirwata ruraykaayan wayitaqatayaananpaq.- Los hombres están preparando atadosde paja de trigo para techar la casa.2. Putskakuq warmim pirwanta muyutsin.- La hilandera hace girar su huso.Pisqa. (h). Sinqapita apinaw shutuq. Moco.- Wamrakunam pisqanta pitsakuyan.- Los niños se limpian los mocos.Pishi. (h). Imallapis mana atska kaq. Wallka.Poco.- Taqay markachaw qarakuyanqan pishillamkashqa.- La comida que sirvieron en aquel pueblofue poca.Pirqay. (r). Pirqa ruray. Pircar, levantar unapared.- Kuchipa wayinpaqmi pirqaykaayan.- Están levantando una pared para construirla casa de los chanchos.Piruru. (h). Pirwaman churana muyullarumi. Shuntu. Perinola, disco de piedra parael huso.- Taqay warmim piruruta churan pirwanman.Pishipay. (r). Uryar mana kallpayuq kay.Flojear.- Yanasaa pishipan uryachaw.- Mi amaigo flojea en el trabajo.Pishqu. (h). Wallpanaw kaq, paariq ashmakuna.Pájaro.- Pishqukunaqa hacha rurinchawmi taarayan.- Los pájaros viven dentro de los arbustos.58