Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- Kallishtuchawmi nunakuna yanashtushqapuriyan.- En carnavales los hombres andan tiznados.- Llapantsikmi yarpantsik mamantsikta.- Todos recordamos a nuestra madre.Yarquy. (r). Wayipita waqtaman ayway.Lluqsiy. Salir.- Yachakuqkunaqa yarqaraykaayamunnamyachay wayipita.- Los estudiantes ya están saliendo dela escuela.Yawapay. (r). Quyapa mikunqantsik.Desayunar.Yanuy. (r). Ima kaq mikuytapis yakunwinarkur puwatsiy. Cocer, cocinar.- Paniimi papata yanuykan.- Mi hermana está cocinando papas.Yapay. (r). 1. Ishkay qutuchaw kaqkunatahukllaman yupay. Sumar, agregar. 2. Imatapisqarakur, rantikurpis hananmanichikllata winapay. Agregar, repetir.1. Wamrakunam yapayta yachakuykaayanyachay wayichaw.- Los niños están aprendiendo a sumaren la escuela.2. Awiluumi apita yapaykan.- Mi abuelo está repitiendo la mazamorra.Yapyay. (r). Yuntawan chakrakunapaallpanta tikray. Arar.- Wawqiimi chakrakunata yapyaykan.- Mi hermano está arando las chacras.Yarayma. (h). Qutsukunapa rakishqakaqnin. Estrofa.- Ishkay kaq yaraymata qutsushun.- Hay que cantar la segunda estrofa.Yarpaakuy. (r). Imapis kananpaq kaqtayarpachakuy. Imaginarse.- Wamrakunam yarpaakuyan imanawwillakuy kashqanta.- Los niños se imaginan cómo es el cuento.Yarpay. (r). Imatapis umantsikchawkaqta raslla niy. Recordar.- Uryaqkunam yawapaykaayan.- Los trabajadores están desayunando.Yawar. (h). Qarantsikchaw yakunaw pukakaq. Sangre.- Wamrapa sinqanpitam yawar yarqaykaamun.- Está saliendo sangre de la nariz del niño.Yawarpa naanin. (h). Llapan qarantsikmanyawarnintsik chaatsik. Venas.- Yawarpa naanin rachiptinqa yawarnintsikmiyarqamun.- Cuando se rompen las venas sale nuestrasangre.Yaya. (h). Tsuriyuq nuna. Padre.- Yayaami Yanakanchata aywashqa.- Mi padre ha viajado a Yanacancha.Yayan. (h). Ashmakunapa puqushqa urqunkaq. Padrillo.- Uushakunapa yayanmi atuqta waqrashqa.- El padrillo de las ovejas corneó al zorro.Yaykuy. (r). Wayikunaman, maymanpisrurinman chay. Entrar.- Suwakuqmi wayiman yaykuykan pakayllapa.- El ladrón entra a escondidas a la casa.Yuka (h). Shuytu papanaw mikunapaqkaq. Yuca.102