Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

Kuntur. (h). Hatun yana pishqu, yuraqkunkayuq. Llapan pishqukunapita hatunkaq. Cóndor.- Kunturqa yana riprayuq, yuraq kunkayuqmi.- El cóndor tiene alas negras y cuelloblanco.Kuru. (h). Patsa rurinchaw kawaq ashmakuna.Gusano.- Kurukunam papata mikuyan.- Los gusanos comen la papa.Kururay. (r). Hiluta pilutatanaw ruray.Ovillar.- Wamrakuna hiluta kururaayan.- Los niños enrollan el hilo.Kuri. (h). Uyrulla wankushqa hilu. Ovillo.- Wamrakuna mamanpa kuriyninwanpukllaykaayan.- Los niños están jugando con el ovillode su madre.Kupay. (r). Imatapis makiwan llaptsiy.Sobar.- Warmikunam masata kupayan.- Las mujeres soban la masa.Kupsay. (r). Mankakunata, imakunatapisuramanpa shiminta churay. Dejar bocaabajo las cosas.- Llusham mankata awirir kupsarin.- Luego de lavar la olla Rosa la colocaboca abajo.Kurniita. (h). Puukaypa yachay wayichawtukayan wamrakuna marchayaananpaq.Trompeta.- Yachay wayichaw wamrakunam kurniitatatukayan.- Los niños tocan la corneta en la escuela.Kurpa. (h). Ruminaw chukrukashqa allpa.Terrón.- Nunakuna patsa mankata rurayaananpaqhurnuta kurpakunawan rurayan.- Los hombres hacen un horno de terronespara la pachamanca.Kushikuy. (r). Pii nunapis shunqun allikaptin asikunqan, alli imapis kay. Alegrarse.- Nuqa allaapam kushikuu yachay wayichaw.- Yo me alegro bastante en la escuela.Kushma. (h). Waqtantsik churakunaratash. Camisa.- Wamrakunash kushmanta taqshayanpukyuchaw.- Se dice que los niños lavan su camisaen el manantial.Kushuru. (h). Yaku rurinchaw miraq,yana yakuchalla mikuna. Alga.38