Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- Nuqakuna purushtam pallayaa mikuyaananpaq.- Nosotros recogemos granadilla paracomer.- El alumno guía a su maestro por elcerro.Pushllu. (h). Llullu qarantsik achachaywanyakuyuq hakaptin. Ampolla.- Wamrapa makin pushlluyuq.- La mano del niño tiene ampolla.Pusway. (r). Imapis puwaykar mankapitayarkuptin. Rebalsar.- Puwaykaq lichim puswaykan.- La leche que está hirviendo está rebalsando.Purutu. (h). Allwinaw mikuy tukuy rikuqkan. Frijol.- Mamallaami purututa arukuykan.- Mi mamita está cocinando frijoles.Putskay. (h). Millwata hichirir kallwaman(kallaman) churaykur pirwawan muyutsirmuyutsir hiluman tikratsiy. Hilar lana.- Chakwanmi putskakuykan.- La viejita está hilando lana.Pututu. (h). Laqatunaw mama quchachawkawaq ashmapa wayinpita puukanapaqrurashqa. Trompeta de caracol.- Raymipaqmi putututa puukayan.- Tocan la trompeta de caracol para anunciarla fiesta.Puway. (r). Mankachaw churkashqa kaqpululur qallaykuptin. Timpuy . Hervir.Pushay. (r). Mana rikaqta, mana riqiqtamaypapis apay. Guiar, conducir.- Yachakuqmi yachatsikninta pushanhirkakunapa.- Mamaapa churkakuyninmi puwaykan.- La olla que puso al fuego mi madre estáhirviendo.Puyñu. (h). Liqitapita kunkayuq manka.Cántaro.61