Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- Nawpa kaq inkapa hutinmi karqan MankuQapaq.- El nombre del primer inca fue MancoCápac.Ii - iInku. (h) Ratash, qarapis mana sutarukaqkaq. Arrugado, encogido.- Chakwaskunapa qaranmi inku kashqa.- La piel de las viejitas es arrugada.Inti. (h). Hunaqpa llapan aktsi atskiq. Sol.Ichik. (h). Imapis takshalla, wallkalla kaq.Pequeño, poco.- Ichik allqum kaniman.- El perro pequeño me muerde.Ichik - ullqu. (h). Willakuykunachawyuripaakuq ichikllallan puka aqtsayuqnuna. Duende.- Ichik ullqush yuripaanaq huk warmitamayu kuchunchaw.- Dicen que a una mujer se le aparecióun duende en el río.Ichik - warmi. (h). Mana alli winashqawarmi. Enana.- Ichik warmim chaaramushqa Limapita.- Ha llegado una enana de Lima.Illa. (h). Ima mana kaq kaqpinaw yurimushqaalli kawaynintsikpaq. Amuleto.- Inti chaaramuptin achachar qallaykun.- Cuando sale el sol el ambiente comienzaa calentarse.Inti - watana. (h) Inti purishqanta tupuna.Reloj.- Inti-watanata rikarmi wamrakuna yachaywayiman aywayaananta musyayan.- Los niños saben la hora de ir a la escuelaobservando el intiwatana.Isanka. (h) Shuqushpita awashqawarmikuna awayninta, imatapis puritsiyaananpaq.Canasta.- Warmim millwata apan isankanchaw.- La mujer lleva lana en su canasta.- Taqay warmipam illan kan, tsaymi uushanmiraykun.- Las ovejas de aquella mujer aumentanbastante porque tiene amuleto.Illawa. (h). Awakunapaq hilupita rurashqa.Hilo de tejido.- Nuna awakuykaptin illawanmi rachirishqa.- Cuando el tejedor estaba tejiendo sele ha roto el hilo del tejido.Inka. (h) Unay hatun markantsikchawnunakunapa hatun umalliqnin. Inca, autoridadsuprema del imperio incaico.29