Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- Limunqa allaapam puchqun.- El limón amarga mucho.Puka. (h). Imapis yawarnintsik niraq kaq.Rojo.- Puka ruripanmi rantipaashaq warmiipaq.- Compraré una pollera colorada para mimujer.Pukllay. (r). Wamrakuna kushikacharimatapis rurayay. Jugar.Pishqurukus. (h). Pichisankanawllashumaq qutsuq uqi pishqu. Ruiseñor.- Wamrakunam pilutata haytar pukllayan.- Los niños juegan pateando la pelota.- Pishqurukusmi qinwa rurinchaw qutsuykaamun.- El ruiseñor está cantando dentro delquinual.Pitsana. (h). Ichupita, ukushpa chupanqurakunapita rurashqa puqita hurqanapaq.Pichana. Escoba.- Wamrakunam yachay wayiman pitsanataapayan.- Los niños llevan escobas a la escuela.Pishtay. (r). Ashmakunapa kunkanta ruquypawanutsiy. Degollar.- Llikum uushata pishtaykan.- Gregorio está degollando a la oveja.Pitsay. (r). Maypitapis puqi hurqay. Barrer,limpiar.- Warmikunam wayinkunata pitsapakuyan.- Las mujeres barren sus casas.Puru. (h). Pishqukunapa, wallpa kaqkunapanawqaranchaw kaq. Pluma.- Chakwapa purun rutuykaayan mananapaarinanpaq.- Están cortando las plumas de la perdizpara que no vuele.Pukru. (h). Pampakuna uqtishqanaw kaq.Ukru. Hondonada.- Pukrukunachawmi yaku quchakan.- En las hondonadas se empoza el agua.Pukutay. (h). Qushtaman tikrashqa yaku,millwanaw wayrawan tamyananpaq purin.Nube.- Pukutay shaariykan tamyapaq.- La nube se está levantando para llover.Puchquy (r). Shimintsikman mikunatachurashqa nawintsik qimtsipaatsiy.Amargar.59