Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

Anku. (h). Ima ashmapa, nunapa aytsanrurinchaw waskanaw kaq. Tendón. Ropano seca.- Las mujeres cosen los costales conaguja de arriero.- Nunapa ankunmi rachirishqa.- Los tendones de un hombre se han roto.Anku. (h). imakunapis ichik uqu kaq.Semiseco.- Wamrakunapa ayunmi anku kaykan.- Los pañales de los niños están semisecos.Ankuy. (r). Kastantsik, yanasantsik kaqta,markantsiktapis yarpaykur llakikuy.Extrañar.- Tsuriitam allaapa ankuu.- Extraño mucho a mi hijo.Anqa. (h). Imapis allaapa kachiyuq kaq.Salado.- Kay mikunaqa allaapa anqaqmi kaykan.- Esta comida está muy salada.Anta. (h). Patsa rurinchaw kaq, tsaypitaimatapis rurantsik alli achachaaratsir.Color, ductibilidad... Cobre.- Nunakunam miinachaw antata uqtiyan.- Los hombres sacan cobre en la mina.Antaara. (h). Llanulla shuqushta kinraypayanwatashqa puukaypa waqatsinapaq.Zampoña.- Wamrakuna antaaratam puukayanyanasankuna qatswayaananpaq.- Los niños tocan la antara para que bailensus amigos.Anwaqshuy. (h). Ichikllallan kuru, mayukuchunchaw, chakra kuchunchaw allpataqutuykur wayin ruraq. Sisi. Hormiga.- Anwaqshuykunam wayinkunata rurayanpatsa rurinchaw.- Las hormigas hacen sus casas debajode la tierra.Añas. (h) Mana waatana ashma, ishpakuyninallaapa asyan. Zorrillo.- Añasmi papata uqtin.- El zorrillo escarba la papa.Aña. (h). Yana pushpunaw qarantsikchawkaq. Lunar.- Taytaapa qaqllanchawmi ishkay aña kan.- Mi padre tiene dos lunares en la cara.Aparikarkallaamay. (h). Willakuykunachawyuripaakuq llullu. Ser mítico (niñoque se sube a la espalda de los viajeros).- Aparikarkallamayshi nunapa waqtanmanachipakurkushqa.- Se dice que un aparikarkallaamay sesubió a la espalda de un hombre.Apariy. (r). Qipikunata waqtachaw apay.Cargar en la espalda.- Wawqiikunam papata wayiiman apariykaayan.- Mis hermanos están cargando papasen la espalda para mi casa.Antakasha. (h). Hatun awha kustalkunatahiranapaq. Aguja de arriero.- Warmikunam kustalta antakashawanhirayanApi. (h). Kay mikuyqa triigu kukupatayakuchaw awishqa, mishkin winashqam,alli puwatsishqa. Mazamorra.- Awilaami triigu apita arukuykan.- Mi abuela prepara mazamorra de trigo.12