Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- Wamrakunam wanuta ashtaykaayanchakraman.- Los muchachos están acarreando abonoa la chacra.- Waakapa waqrantam ruquykaayanmana wishtukunanpaq.- Están cortando los cuernos de la vacapara que no cornee.Waqruy. (r). Tulluta ichikllapayan kaniy.Morder un hueso para desmenuzarlo, mordisquear.- Allqum tulluta waqrukuykan.- El perro está mordisqueando un hueso.Wanunaykaq. (h). Imapis manana alli kawaq.Agonizante.- Qishyaq nunaqa wanunaykanmi.- El hombre enfermo está agonizante.Wanuy. (r). Manana kaway. Morir.- Wawqiimi pacha qishyawan wanushqa.- Mi hermano ha muerto con una enfermedadestomacal.Wanwa. (h). Hatun chuspinaw llanullahatun chankayuq. Qiti. Zancudo.- Atska wanwakunam kan uqukunachaw.- En los lugares húmedos hay bastantezancudo.Wapull. (h). Imapis wayranaw kaq. Gaseoso.Waqsallu. (h). Pacha nanaypaq hampiyura. Planta medicinal llamada «pájarobobo».- Waqsallutam puwaykaatsiyan pachaananaypaq upunaapaq.- Están preparando agua de «pájarobobo» para tomar y calmar mi dolor deestómago.Waqta. (h). Qasquntsikpa qipanchawkaqnintsik. Espalda.- Kay wamraqa qalapachu waqtam kaykan.- Este niño tiene la espalda descubierta.Waquy. (r). Rikrantsikta nuna mayintsikmanchurapay. Mallakay. Abrazar.- Nunam warminta waqupaykan.- Un hombre está abrazando a su mujer.- Yakum wapullman tikrashqa.- El agua está en estado gaseoso.Waqachay. (r). Hupayta maakur allquwaqanqan. Aullido.- Yanasaapa allqunmi waqachaykan.- El perro de mi amigo está aullando.Waqay (r). Llakikuywan, nanatsikuywannawintsikpa wiqi yarqamushqan. Llorar.- Taqay warmim waqaykan maman wanushqakaptin.- Aquella mujer llora porque su madremurió.Waqra. (h). Wakin ashmakunapa tullunawpiqanchaw kaqninkuna. Cuerno, asta.94