Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- En la fiesta de mi pueblo habrá corridade toros.- Rinrii tsaparaptinmi manam imatapiswiyaatsu.- Cuando mis orejas están tapadas noescucho nada.Ripra. (h). Tukuy laya pishqukunapa rikranawpaariyaananpaq kaqninkuna. Ala.- Pishqupa ripranmi pakishqa.- El ala de un pájaro está rota.Rikay. (r). Nawintsikwan imanawpiskashqanta musyay. Ver.- Yachakuqkuna librunkunata rikaayan.- Los escolares ven sus libros.Rikaatsiy. (r). Imantsiktapis nuna rikaananpaqchuray. Mostrar, demostrar.- Taqay nunam qullqinta rikaatsikun.- Aquel hombre muestra su dinero.Rikra. (h). Nunapa kullunchaw laqaraq,makichaw ushaqnin. Brazo.- Taqay nunapa rikranmi hatun.- Aquel hombre tiene los brazos grandes.Rimay. (h). Nunakuna imatapis nanakuyaptin.Parlay. Hablar.- Taytaami rimaykan Limapita chaamushqawawqiiwan.- Mi padre está hablando con mi hermanoque ha llegado de Lima.Rimanakuy. (r). 1. Nunakuna qurikarkurimatapis rurayaananpaq rimayaptin. Dialogar.Asamblea. 2. Nunakuna qurikarkurimatapis rurayaananpaq rimay. Asamblea.- Markaachawmi rimanakuypaq nunakunataqayaykaayan.- En mi pueblo están citando a la gentepara una asamblea.Rinri. (h). Nunapa, ashmapapis wiyaanapaqkaqninkuna. Orejas, oído.Riqiy. (r). Pita, imatapis rikaykur piqantsikchawkaq tinkuy. Conocer.- Llapan wamrakunam Waskaran rahutariqiyan.- Todos los niños conocen el nevado deHuascarán.Rukana. (h). Makintsik ushanqan kaqkuna.Dedo.- Ñatim rukananwan utsuta llamin.- Natalia prueba el ají con su dedo.Rumi. (h). Qaqanaw kaqkuna, itsanqaichik kaqkuna. Piedra.- Chakrachawmi atska rumikuna kan.- En la chacra hay muchas piedras.Rumiyashqa. (h). 1. Imapis allaapa chukrukaq. Endurecido, petrificado. 2. Unayimakunapis kaqkuna rumiman tikrashqakaqkuna. Fósil.1. Nunakunam rumiyashqa tantata mikuykan.- Los hombres están comiendo pan endurecido.2. Wamrakunam rumiyashqa laqatuta tariyashqahirkakunachaw.- Los niños han encontrado un caracolfosilizado en el cerro.Runtu. (h). Ichikllallan uyru tsururushqashutumuq. Granizo.- Runtum papapa rapranta paqway rachirin.- El granizo destroza las hojas de la papa.72