Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- Wamrakunam pukllayan qalapachu mayuchaw.- Los niños juegan desnudos en el río.Qq - qQatsway. (r). Rikash tushuy.Qachi. (h). Yuraqashqa qallwash uqsha,ñampulla imatapis awanapaq alli. Paja brava.- Qachipitam istirata awantsik.- La estera se teje de la paja brava.Qachpi. (h). Hirkakunachaw rumilla pachankuna.Barranco.- Nunaqa qachpipa ishkirmi wanushqa.- El hombre murió al caerse por el barranco.Qachqa. (h). Mana llushu kaq. Aspero.- Qachqa rumiwanmi hichkantsik qiruta.- La madera se pule con piedra áspera.Qallpay. (r). Yakuwan murushqa chakrakunataushmatsiy. Parquy . Regar.- Waynam qiwata qallpaykan.- El joven está regando la alfalfa.Qallu. (h). Nunakunapa, ashmakunapapisshimin rurinchaw puka, muyuq kaq. Lengua.- Wamrakunam qallunkunata hurqapaanakuyan.- Los niños se sacan la lengua.Qallwash. (h). Ritamapa waytan niraq kaqkuna.Amarillo.- Warmikunapa hakunkunaqa qallwashmi.- Los mantos de las mujeres son de coloramarillo.Qamla. (h). Mana kachiyuq, mana mishkiyuqkaq. Insípido.- Kay mikunaqa qamlam kaykan.- Esta comida está insípida.Qantu. (h). Huk laya kaq wayta, puka,qallwash waytayuq. Cantuta.- Taqay shipashmi qantuta apan tsukunchaw.- Aquella muchacha lleva flor de cantutaen el sombrero.Qaha (h). Ampikunapa allaapa alalayimapa rapranpis kayarin. Helada.- Qaham papata usharin.- La helada acabó con la papa.Qala. (h). Nunapa, ashmapapis mana millwayuqkaqnin. Pelado, calvo, lampiño.- Qala kunka wallpa harata mikun.- La gallina de cuello pelado come maíz.Qala-putu. (h). Mana aqtsayuq nuna. Calvo.- Awilukunam qala putu kayan.- Los abuelos son calvos.Qalapaachu. (h). Mana ratashyuq. Desnudo.63