Ecuador

38 ECUADOR
“Los fines de semana gira porque la gente
sabe que ahí es mercado, pero entre semanas
es “botado” incluso ha habido compañeros
que ellos han decidido entrar, tener
una estabilidad (…) pero ellos a los dos, tres
días salen que ahí no venden nada. Se dañan
las cosas (…) se están muriendo de hambre,
de frío, de sueño y de todo”. (E 3, Marta).
Estela, que forma parte del Mercado “Ciudadela
Ibarra”, narraba en una entrevista el
conflicto que existe entre este y la Asociación
Martha Bucaram en torno al uso del espacio:
“Nosotros queremos que las señoras de la
Asociación entren, ingresen acá al mercado,
pero ellas no quieren. Por eso este mercado
ha bajado, digámosle, abruptamente ha
bajado el negocio porque las vendedoras
informales o a las asociaciones (…) dicen
que aquí se les da caro. Es que aquí se paga
luz, se paga el agua. A lo menos que ahora el
Municipio está pidiendo que por año se paga
12 dólares, nosotros aquí en dos o cuatro
años 48 dólares para un solo día que se
vende. No sale, no sale el dinero, no conviene”.
(E 14, Estela).
Reconoce los beneficios en infraestructura y
seguridad que le otorga formar parte del
Mercado a diferencia de la “calle”, un espacio
vinculado con la violencia, la inseguridad,
el malestar.
¿Para usted qué beneficio tiene estar en el
mercado acá, estar asociadas?
– El beneficio de que uno se tiene un puesto
propio, se está bajo techo, no se necesita de
carpas. A veces en la noche tenemos luz, nos
podemos quedar hasta la noche sin peligro
porque en la calle a veces hay problemas de
tránsito mismo, persona que son atropelladas.
El tratar de quedarse en la calle mismo
es horrible (…) Sólo estamos los días domingos.
Es por eso que nosotros le hemos pedido
a la Asociación que entre para nosotros como
Mercado abrir todos los días, pero los señores
no. No hay respuesta ni del Municipio ni de los
asesores, ni de la Asociación. (E 14, Estela).
Además de los comerciantes del mercado, las
mujeres vendedoras identifican tres tipos de
restricciones u obstáculos con los que deben
enfrentarse cotidianamente: la violencia institucional
por parte de la Policía, la resistencia de
los vecinos y la de otros comerciantes no callejeros,
establecidos con anterioridad en el barrio:
“La misma gente que vende aquí, que no le dejan
a uno ponerse. A veces salían las del mercado
con palos a levantarnos”. (E 3, Marta).
“Los obstáculos de salir a la calle es que la gente
comienza a tratarte mal, piensa que si estás en la
calle, ya, chuta, te tienen que tratar mal, a faltarte
el respeto. Uno tiene que tener muchísima
paciencia”. (E 3, Marta).
6 “Con una inversión de 88.362 dólares, el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, a través de la Agencia de Coordinación
Distrital de Comercio (ACDC), concluyó la construcción de un cerramiento tubular y el adoquinamiento general del área del
estacionamiento aledaño al mercado de la Ciudadela Ibarra, obra que beneficiará a 180 feriantes y una población de 30.000
personas. Este centro de abastos está ubicado en el sector de Quitumbe, en la avenida Martha Bucaram y calle S3B, en una
zona de influencia de 17 barrios en los habitan cerca de 30.000 moradores” (“Mejora infraestructura del mercado Ciudadela
Ibarra”,http://www.noticiasquito.gob.ec/Noticias/news_user_view/mejora_infraestructura_del_mercado_ciudadela_ibarra--8772