Radiguet,%20Raymond%20''Le%20diable%20au%20corps''-Xx-Fr-Sp

Radiguet’s L.Carriedo
l’appelant. Pauvre petit ! N’estce
pas ma seule raison de vivre.
En voyant ce veuf si digne et
dominant son désespoir, je compris
que l’ordre, à la longue, se met de
lui-même autour des choses. Ne
venais-je pas d’apprendre que
Marthe était morte en m’appelant, et
que mon fils aurait une existence
raisonnable?
FIN
82
llamándole. ¡Pobre niño! ¿Acaso
no es él mi única razón de vivir?
Al ver aquel viudo tan digno y que
dominaba tan bien su desesperación,
comprendí que a la larga, las aguas
del río vuelven a su cauce. ¿Acaso no
acababa de saber que Marthe había
muerto pronunciando mi nombre y
que mi hijo disfrutaría de una
existencia razonable?