L'Elegance du herisson

20
Des tribus gagaouzes
Mesdames.
Mesdames, qui êtes un soir conviées à dîner par un riche et
sympathique monsieur dans un restaurant luxueux, agissez en
toute chose avec la même élégance. Vous surprend-on, vous
agace-t-on, vous déconcerte-ton, qu’il vous faut conserver le
même raffinement dans l’impassibilité et, aux paroles
surprenantes, réagir avec la distinction qui sied à de telles
circonstances. Au lieu de ça, et parce que je suis une rustre qui
engloutit ses sashimis comme elle le ferait de patates, je
hoquette spasmodiquement et, sentant avec épouvante la miette
d’éternité se coincer dans ma gorge, tente avec une distinction
de gorille de la recracher céans. Aux tables les plus proches, le
silence se fait tandis que, après maintes éructations et dans un
dernier et très mélodieux spasme, je parviens enfin à déloger le
coupable et, m’emparant de ma serviette, à l’y loger in extremis.
— Dois-je le répéter ? demande Kakuro qui a l’air – diable ! –
de s’amuser.
— Je… kof… kof…, toussé-je.
Le kof kof est un répons traditionnel de la prière fraternelle
des tribus gagaouzes.
— Je… enfin… kof… kof…, poursuis-je brillamment.
Puis, avec une classe qui courtise les sommets :
— Koâ ?
— Je vous le dis une seconde fois afin que ce soit bien clair,
dit-il avec cette sorte de patience infinie qu’on a avec les enfants
ou, plutôt, avec les simples d’esprit. Renée, vous n’êtes pas votre
sœur.
Et comme je reste là, stupide, à le regarder :
275