Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb

Kettunen & Helmke 2005 Introduction aux hiéroglyphes mayas
Un exemple de corrélation du Compte Long, du calendrier Tzolk’in et Haab’
et des seigneurs de la nuit.......................................................................................... 42
Comment convertir une date maya de Compte Long en date grégorienne............... 43
Guide simplifié pour la conversion des dates Compte Long en dates grégoriennes. 44
Noms de périodes...................................................................................................... 45
Noms des jours (calendrier Tzolk’in)........................................................................ 46
Noms des mois (calendrier Haab’)............................................................................ 49
Appendice F Syllabaire .................................................................................................................. 50
Appendice G L'alphabet Landa ...................................................................................................... 54
Appendice H Transcriptions des phonèmes mayas Classique......................................................... 55
Appendice I Les organes de l'articulation et leurs emplacements................................................. 56
Appendice J Épellation synharmonique contre épellation disharmonique, ellipses
phonématiques et reconstruction de fricatives glottales dans l’écriture
hiéroglyphique maya................................................................................................. 57
Appendice K Notes sur la grammaire maya Classique................................................................... 61
Le système des voix dans le maya Classique............................................................ 62
Analyse des verbes transitifs CVC…........................................................................ 62
Appendice L Un exemple d’analyse hiéroglyphique...................................................................... 68
Petit dictionnaire Maya Classique – Français........................................................... 69
Glossaire de terminologie linguistique...................................................................... 81
Abréviations utilisées dans la segmentation morphologique et l’analyse (adaptées
la linguistique maya)................................................................................................. 98
Bibliographie et lectures supplémentaires............................................................................................. 100
LISTE DES ILLUSTRATIONS 1 :
Couverture : Texte et image de la plaque de Leyde (dessin Linda Schele [Schele et Miller, 1986 : pl.33b & fig. A3]).
Table des matières: Main d’artiste gravée sur un os, venant de la tombe 116, à Tikal (depuis un dessin d’Annemarie
Seuffert) & inscription u-tz’i-b’i d’un texte PSS d’un vase cylindrique du Classique récent (dessin selon une photo de
Justin Kerr [#1837]).
Figure 1 : Stèle A, Copan, Honduras ........................................................................................ 8
Figure 2 : Détail du codex de Madrid ....................................................................................... 10
Figure 3 : Détail du codex de Dresde ........................................................................................ 10
Figure 4 : Linteau 8, Yaxchilan, Mexique ................................................................................ 11
Figure 5 : Image et texte d’un pectoral olmèque réutilisé en pierre verte................................. 12
Figure 6 : Extrait du Panneau 3, Piedras Negras, Guatemala.................................................... 21
Figure 7 : Pronoms absolutifs et ergatifs mayas Classique ....................................................... 21
Figure 8 : Os gravé de la tombe 116, Tikal ............................................................................... 21
Figure 9 : Assiette bichrome jawante’ Classique tardif ............................................................ 22
Figure 10 : Page 8 du Codex Grolier .......................................................................................... 23
Figure 11 : Page 91 du codex de Madrid …................................................................................ 24
Figure 12 : Bas de la page 56 du codex de Madrid montrant un texte latin................................ 24
Figure 13 : Page 9 du codex de Dresde ....................................................................................... 25
Figure 14 : Page 6 du codex de Paris .......................................................................................... 25
Figure 15 : Dessin 82, Najtunich, Guatemala ............................................................................. 27
Figure 16 : panneau de provenance inconnue, (peut-être de La Corona, Guatemala)................. 27
Figure 17 : Inscription arrière, Stèle 3 (partie supérieure), Piedras Negras, Guatemala............. 28
1 Tous les dessins et graphiques sont de Harri Kettunen sauf mention contraire.
2