Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb

Kettunen & Helmke 2005 Introduction aux hiéroglyphes mayas
Pronoms personnels et possessifs : Pronoms démonstratifs :
u
u
ya 70
y-
«il, elle et cela, le sien et la
sienne» (avant consonne)
«il, elle et cela, le sien et la
sienne» (avant voyelle)
93
ha-i
ha’i’
ha-o-b’a
ha’o’b’
«cela»
«ces»
Table XXIV : Exemples de pronoms mayas Classique dans les textes hiéroglyphiques.
Pronom déictique
Pronom dont la référence doit être établie par le contexte de l’expression. Voir DEIXIS.
Proposition
Expression verbale formée avec une expression nominale ou adverbiale. Les propositions
peuvent être soit principales, soit subordonnées : ex., dans la phrase : «je sais que tu apprécieras
de déchiffrer les glyphes mayas», la proposition principale est «je sais», qui contient la
proposition subordonnée «que tu apprécieras de déchiffrer les glyphes mayas».
Proto-
Mot préfixé qui suggère un «ancêtre» supposé d’une langue proche. Par exemple, l’ancêtre de
toutes les langues mayas est le proto-Maya. L’ancêtre intermédiaire des langues Tzeltales est le
Proto-Tzeltal. La linguistique historique comparative est un domaine qui détermine les protoformes
d’une famille de langue en analysant des séries de MOTS APPARENTES dans les
langues connues. Les proto-formes reconstruites sont indiquées par une astérisque (*) juste avant
le mot : ex. *k’e’ŋ est la proto-forme supposée du maya Classique ch’e’n («grotte»).
Racine
Forme de base du mot qui ne peut être divisée sans perdre son identité. En maya, les racines sont
des RADICAUX monomorphémiques qui peuvent être à la fois des MORPHEMES libres (ex.
«ciel», «marcher», «toi») et des fins de morphèmes (ex. «in-», «pré-», «-tude»).
Radical
Base d’un mot à laquelle on peut ajouter des AFFIXES INFLECTIONNELS. Par exemple, le
radical du mot maya chanal («céleste») est chan («ciel»). De la même manière, le radical de
k’ahk’al («brûlant») est k’ahk’ («feu»). Un radical peut être monomorphémique (racine) ou
polymorphémique (ayant plus d’un morphème).
Sémantiques
Etude des significations d’une langue.
70 C’est le seul exemple (graphémique) de pronoms personnels et possessifs prévocaliques (le signe ya- est utilisé
avec des mots commençant par la voyelle /a/). D’autres sont ye, yi, yo et yu avec les voyelles correspondantes
(respectivement /e/, /i/, /o/ et /u/).