Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb
Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb
Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kettunen & Helmke 2005 <strong>Introduction</strong> <strong>aux</strong> hiéroglyphes mayas<br />
ha-o-b’o<br />
ha’o’b’<br />
ha’-o’b’-Ø<br />
DEM.PRO-PL-3PA<br />
«ils sont»<br />
90<br />
ko-ko-no-ma<br />
ko[h]kno’m<br />
ko[h]k-n-o’m-Ø<br />
garde-APAS-AG-3PA<br />
«[les] gardiens»<br />
Un autre suffixe pluriel est présent dans l’écriture : –taak. Son usage est limité <strong>aux</strong> personnes<br />
comme dans le mot ch’oktaak (ch’ok-taak) ou «jeunes hommes».<br />
Objet<br />
Elément qui se réfère au PATIENT dans un groupe verbal. Les verbes et groupes ayant un objet<br />
sont TRANSITIFS – ceux qui n’en ont pas sont INTRANSITIFS. En maya, l’objet précède le<br />
SUJET, i.e. uchukuw Aj Ukul Yaxuun B’ahlam se traduit par «Yaxuun B’ahlam se saisit d’Aj<br />
Ukul», alors qu’on lit : «Se saisit d’Aj Ukul(,) Yaxuun B’ahlam». Les objets peuvent être directs<br />
ou indirects.<br />
Objet indirect<br />
Relation grammaticale dont les caractéristiques et les comportements s’expliquent plus<br />
logiquement en termes sémantiques qu’en termes syntaxiques. Dans la phrase «Jacques parle à<br />
Sophie», le groupe «à Sophie» est un objet indirect.<br />
Occlusive<br />
Type de CONSONNE impliquant une obstruction (fermeture) complète du passage de l’air à<br />
certains points de la voie orale suivi d’un soudain relâchement de l’air. En maya Classique, il y a<br />
huit occlusives : /p/, /t/, /k/, / ’/, /p’/, /t’/, /k’/ et /b’/.<br />
Onomastique<br />
Branche de la SEMANTIQUE qui étudie l’étymologie des noms propres (voir TOPONYME).<br />
Onomatopéique<br />
Se réfère à des sons qui découlent de la qualité phonétique du mot, ou à une entité qui produit un<br />
son. Des mots comme «bombes» ou «zigzag» sont onomatopoéiques.<br />
Orthographe<br />
Manière par laquelle les sons d’une langue sont représentés graphiquement dans l’écriture.<br />
Paire minimale<br />
Ensemble de deux mots ou autres structures qui n’ont pas le même sens et n’ont qu’un son de<br />
différent. Voir CONTRASTE pour plus d’information.<br />
Palatal<br />
Son produit par la fermeture de la cavité orale en levant le bord de la langue vers le palais dur. Il<br />
n’existe qu’un seul son palatal pur [j] (graphémiquement ) et trois sons palato-