Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb
Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb
Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kettunen & Helmke 2005 <strong>Introduction</strong> <strong>aux</strong> hiéroglyphes mayas<br />
Glyphe 54 : Transcription 55 : Translittération 56 : Traduction 57 : Ecriture<br />
alternative 58 :<br />
CHAPAT chapa[’h]t<br />
(1) millepatte (n) cha-pa-ta,<br />
chapa[ah]t<br />
(2) nom d’une cha-CHAPAT-ti,<br />
chapa[h]t<br />
créature<br />
CHAPAT-tu,<br />
chapat<br />
surnaturelle cha-pa-tu<br />
che-e-b’u che’e[h]b’<br />
(1) stylet (n) che-b’u<br />
che’b’u[l]<br />
(2) pinceau (n)<br />
CHOK<br />
chok- (1) semer (vt)<br />
(2) répandre (vt)<br />
chu-ka chuk- (1) saisir (vt)<br />
(2) capturer (vt)<br />
CHUM[mu] chum- (1) s’assoir (vp)<br />
(2) être assis (vp)<br />
ch’a-ji ch’aaj<br />
ch’aah<br />
ch’aj<br />
71<br />
(1) goutte (n)<br />
(2) encens (n)<br />
(3) sang ? (n)<br />
(4) maïs ? (n)<br />
CHOK-ka,<br />
CHOK-ko,<br />
cho?-ka,<br />
cho?-ko<br />
chu-ku<br />
CHUM<br />
ch’a-ja ,<br />
ch’a-ha,<br />
cha<br />
ch’a-ho-ma ch’aho’m (1) «homme» ? (n) CH’AHOM-ma,<br />
ch’a-ho<br />
CH’AK-ka ch’ak- (1) couper (vt)<br />
(2) fendre (vt)<br />
(3) décapiter (vt)<br />
CH’AM-<br />
K’AM<br />
ch’am-<br />
k’am-<br />
(1) prendre (vt)<br />
(2) saisir (vt)<br />
(3) recevoir (vt)<br />
CH’AK<br />
CH’AM,<br />
CH’AM-ma,<br />
ch’a-CH’AM,<br />
ch’a-ma,<br />
k’a.. ??<br />
ch’a-CH’AMAK ch’amak (1) renard (n) ch’a-ma-ka,<br />
CH’AMAK<br />
CH’AY ? ch’ay ? (1) être défait (vi)<br />
(2) attaquer (vt)
Change language