Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb

Kettunen & Helmke 2005 Introduction aux hiéroglyphes mayas
VERBES TRANSITIFS : (non – CVC)
VOIX ACTIVE : ERG-VERBE-V-ABS
yi-IL-a
yila y-il-a-Ø
«il / elle le voit»
u-TZ’IB’-b’a
utz’i[h]b’a
u-tz’i[h]b’-a-Ø
«il / elle écrivit / peignit»
VOIX PASSIVE : VERBE-n-aj-ABS
tz’i-b’i-na-ja
tz’i[h]b’na
tz’i[h]b’-n-aj-Ø
«il est peint»
Cette construction (sauf le -h- reconstruit) est celle retrouvée dans un grand nombre de textes sur
céramique polychrome maya (notez que le -n- est le passivateur réel dans les constructions
nominales CVC).
VERBES INTRANSITIFS :
Les verbes intransitifs n’ont pas d’objet direct. En maya Classique, les verbes intransitifs sont
dérivés d’une racine verbale ou d’un nom.
RACINES INTRANSITIVES : CVC-i-ABS
hu-li
huli hul-i-Ø
(«il / elle arriva»)
INTRANSITIFS DÉRIVÉS : NOM /ADJ-Vj (-aj/-iij)-ABS
AK’-ta-ja
a[h]k’taj
a[h]k’t-aj-Ø
(«il / elle dansa») < ahk’ot («danser») avec /o/ syncopé
K’AL HUN-na-ja
k’al hu’naj
k’al hu’n-aj-Ø
«il / elle était couronné[e]» < k’al hu’n («couronnement»)
64