Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb

More documents

Recommendations

Info

Kettunen & Helmke 2005 Introduction aux hiéroglyphes mayas Figure 18 : Stèle 4 (A1-B5), Ixtutz, Guatemala .......................................................................... 29 Figure 19 : Linteau 2, Yaxchilan, Mexique………..................................................................... 29 Figure 20 : Marqueur de jeu de balle 4, Caracol, Belize............................................................. 30 Figure 21 : Autel 23, Caracol, Belize ......................................................................................... 30 Figure 22 : Panneau des 96 Glyphes (A1-F8), Palenque, Mexique............................................. 31 Figure 23 : Panneau des 96 Glyphes (G1-L8), Palenque, Mexique ............................................ 31 Figure 24 : Celte en jadéite de provenance inconnue (Plaque de Leide) .................................... 32 Figure 25 : Monument 101, Tonina ; Stèle 6, Itzimte, Mexique ................................................ 32 Figure 26 : Glyphes-Emblèmes mayas Classique........................................................................ 34 Figure 27 : Sélection de Glyphes-Emblèmes mayas Classique................................................... 35 Figure 28 : Carte de l’aire maya avec sites archéologiques principaux indiqués........................ 36 Figure 29 : L’alphabet Landa ...................................................................................................... 54 Figure 30 : Les organes de l'articulation et leurs emplacements ................................................ 56 Figure 31 : Linteau 10, Yaxchilan, Mexique .............................................................................. 59 Figure 32 : Dessin (détail) d’un vase au style codex................................................................... 117 LISTE DES TABLES 2 : Table I: Glyphes communs mayas Classique sur céramique.................................................. 26 Table II: Titres royaux communs............................................................................................. 33 Table III: Glyphes de relation.................................................................................................... 33 Table IV: Comparaison des systèmes vigésimal et décimal...................................................... 37 Table V: Système vigésimal appliqué aux calculs calendaires................................................ 37 Table VI: Numéros mayas Classique de zéro à dix-neuf........................................................... 38 Table VII: Organisation des dates Tzolk’in successives............................................................ 39 Table VIII: Seigneurs de la nuit................................................................................................... 42 Table IX: Noms de périodes pour les dates de compte long et les nombres de distances......... 45 Table X: Noms des jours : calendrier Tzolk’in........................................................................ 47 Table XI: Noms des «mois» : calendrier Haab’........................................................................ 49 Table XII: Syllabaire................................................................................................................... 50 Table XIII: Consonnes mayas Classique..................................................................................... 55 Table XIV: Voyelles mayas Classique......................................................................................... 55 Table XV: Les organes de l'articulation et leurs emplacements................................................. 56 Table XVI: Exemples basés sur la règle d’harmonie................................................................... 58 Table XVII: Exemples de mots avec ellipse phonémique............................................................. 58 Table XVIII: Un exemple de plusieurs orthographes du nom Ahkul Mo’, Linteau 10, Yaxchilan 59 Table XIX: Diverses adaptations orthographiques offrant des translittérations aux prononciations différentes......................................................................................... 60 Table XX: Exemples de changements grammaticaux dans le temps et l’espace : chum-........... 61 Table XXI: Exemples de changements grammaticaux dans le temps : hul-................................ 61 Table XXII: Système des voix en maya Classique........................................................................ 62 Table XXIII: Petit dictionnaire Maya Classique – Français........................................................... 80 Table XXIV: Exemples de pronoms mayas Classique dans les textes hiéroglyphiques................. 94 2 Tous les dessins et graphiques sont de Harri Kettunen sauf mention contraire. 3
Kettunen & Helmke 2005 Introduction aux hiéroglyphes mayas AVANT-PROPOS Pendant les quatre dernières décennies, nous avons été témoins de développements sans précédent dans le domaine de l’épigraphie maya. Le but de ce manuel est de fournir une introduction à l’étude des hiéroglyphes mayas et conçu pour être utilisé lors d’ateliers d’étude des hiéroglyphes mayas. Notre objectif est de résumer et de rendre intelligibles les recherches récentes en épigraphie maya (i.e. les études de glyphes). Les lecteurs supposés de cet ouvrage sont les débutants des ateliers épigraphiques 3 . Les auteurs souhaitent recevoir tous les commentaires possibles sur le contenu et la structure de ce manuel afin de permettre la production de meilleures éditions futures. Les lecteurs de ce manuel doivent réaliser, comme nous l’avons indiqué plus haut, que cette introduction devrait être utilisée en parallèle avec les ateliers, c’est à dire que le manuel ne fournit qu’un squelette du système d’écriture. Pour avoir le meilleur rendu de ce volume, on suggère que le lecteur participe aux ateliers et conférences sur l’écriture maya offertes par de nombreuses personnes ou institutions dans le monde. 3 Ce manuel est aussi destiné aux étudiants plus avancés. Certaines parties de ce volume (cf. chapitre 5.1 : Conventions de transcription et de translittération des textes mayas, Appendice J : Épellation synharmonique contre épellation disharmonique, ellipses phonématiques, et reconstruction de fricatives glottales dans l’écriture hiéroglyphique maya et Appendice K : Notes sur la grammaire maya Classique) sont destinées aux étudiants déjà familiers avec le système d’écriture maya et peuvent être ignorées par les débutants. Cette introduction tente d’être la plus courte possible en comparaison de la partie principale de ce volume, mais les informations supplémentaires sont destinées à ceux qui désirent mieux connaître les complexités de l’écriture maya. 4 REMERCIEMENTS Au fur et à mesure des années, nous avons eu le privilège de travailler en collaboration avec les meilleurs épigraphistes du monde. Nous avons eu l’opportunité d’apprendre de nouveaux déchiffrements de première main de ces personnes. Comme nous devons le partage de notre bagage intellectuel à la perspicacité de nos collègues, nous voudrions les en remercier collectivement pour leur contribution à ce manuel d’atelier, que ce soit de manière consciente ou inconsciente, directe ou accidentelle. Citons Erik Boot, Pierre Robert Colas, Stanley Guenter, Nikolai Grube, Stephen Houston, Justin Kerr, Alfonso Lacadena, Barbara MacLeod, Simon Martin, Joel Palka, Dorie Reents-Budet, Linda Schele, David Stuart, Robert Wald, Søren Wichmann et Marc Zender. Nous adressons de chaleureux remerciements aux collègues qui ont fait des suggestions et corrections appréciables pour les précédentes versions de ce manuel : Juan Ignacio Cases Martín, Alfonso Lacadena, Simon Martin, Christian Prager et Søren Wichmann. De plus, nous tenons à saluer Antti Arppe et Matti Miestamo pour leurs observations perspicaces et constructives et leurs modifications significatives de la partie linguistique de ce volume. Nous voudrions rendre hommage à feue Linda Schele pour avoir initié les ateliers d’épigraphie maya. Enfin, mais non des moindres, les auteurs voudraient faire des remerciements plus personnels. L’auteur aîné remercie Asta, Hilla, et Otso Kettunen pour leurs soutiens et leurs affections. L’auteur cadet aimerait remercier Reinhart, Françoise et Eric Helmke pour leurs inébranlables soutiens émotionnels et financiers. Ce manuel étant destiné aux préoccupations des débutants, il tente d’être une introduction concise de la matière. Nous trouvions hors de propos de citer toutes les personnes concernées dans le déchiffrement de glyphes spécifiques ou les auteurs d’idées productives, perspicaces et de découvertes liées à cette matière. Nous voudrions nous excuser pour toutes les omissions substantielles dans les remerciements et nous accueillons volontiers les réactions à cet égard.
Page 1 and 2: Introduction aux Hiéroglyphes Maya
Page 3: Kettunen & Helmke 2005 Introduction
Page 7 and 8: Kettunen & Helmke 2005 Introduction
Page 55 and 56:
Kettunen & Helmke 2005 Introduction
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117:
show all

Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?