Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb

More documents

Recommendations

Info

Kettunen & Helmke 2005 Introduction aux hiéroglyphes mayas ALVEOLAIRES [č], [č’] et [š] (graphémiquement , et , respectivement) en maya Classique (en se basant sur la prononciation des langues mayas modernes). Participe Forme nominale du verbe. On peut aussi le caractériser comme étant la forme verbale adjectivée. Il peut se conjuguer dans certains cas et temps : ex. : (1) Phil a écrit des hiéroglyphes ; (2) des hiéroglyphes ont été écrits par Phil. Dans les langues Ch’ol, les participes se réfèrent souvent à des adjectifs d’état. Un des participes (d’état) retrouvés dans l’écriture maya est le terme hamliiy (ham-l-iiy-Ø) qu’on traduit «c’était dans un état ouvert». Particule Mot invariable qui n’appartient à aucune classe principale de mot. On considère parfois certaines PREPOSITIONS comme des particules. Ex : «oh», «oui», «bien». Passif La voix passive est une forme INFLECHIE (ou DERIVEE) d’un VERBE TRANSITIF dont l’OBJET devient SUJET au passif, i.e. le sujet est le patient ou destinataire de l’action du verbe. Si l’on reprend l’exemple vu précédemment (voir OBJET) la phrase chu[h]kaj Aj Ukul se traduirait par «Aj Ukul était saisi». Patient Un des types d’ARGUMENT (complément) d’un VERBE. Un argument est un patient si l’action exprimée par le verbe concerne ou affecte le référent de l’argument. Personne Catégorie grammaticale indiquant si un NOMINAL inclut le locuteur et/ou l’auditeur. Le locuteur est appelé première personne, l’auditeur seconde personne et n’importe quel tiers troisième personne. Les pronoms et les verbes peuvent être des personnes : ex. «nous» est un pronom à la première personne du pluriel et «va» est un verbe à la troisième personne du singulier. Phonème Plus petite unité du système phonique d’une langue. Un phonème est un son qui diffère de tout autre son dans une langue donnée (voir CONTRASTE), produisant des unités linguistiques distinctes. Les distinctions entre phonèmes se nomment les distinctions phonémiques (ce qui est différent des distinctions PHONETIQUES). Les sons qui sont prononcés différemment sont différents phonétiquement, mais ils ne sont pas contrastés. La différence est allophonique, et non phonémique. Le /g/ de «Georges» [jOrj] est phonétiquement différent du /g/ de «gorge» [gOrj]. Cette différence est phonétique et pas phonémique, i.e. les sons [j] et [g] sont allophones. Ils diffèrent l’un de l’autre par leur environnement. Voir aussi PAIRES MINIMALES. Phonétique Etude des sons d’une langue. La phonétique est divisée en phonétique articulatoire, acoustique et auditoire. 91
Kettunen & Helmke 2005 Introduction aux hiéroglyphes mayas Phonologie Etude de la fonction des sons et de leur organisation dans un langage donné. Phrases Unité grammaticale composée d’une ou plusieurs PROPOSITIONS. Plosive Son qui est produit par une occlusion complète de la voie orale. Voir aussi OCCLUSIVE. Pluriel Catégorie de formes grammaticales qui indique les multiples des NOMS ou des PRONOMS. Voir NOMBRE. Polysémie Ambiguïté lexicale qui survient quand un mot a plusieurs sens. Le mot maya chan (ciel, quatre, serpent) est un bon exemple. Voir aussi HOMOPHONE. Possessif Cas grammatical qui indique la possession ou une relation comparable à la possession. De nombreux mots mayas (comme les parties du corps dans la royauté) sont possédés INALIENABLEMENT (de manière innée), et ne peuvent restés seuls (voir le dictionnaire). Voir aussi PRONOM. Préfixe En général, c’est une limite de MORPHEME (ou AFFIXE) collée sur la partie gauche du mot (i.e. avant le signe). En épigraphie maya, les préfixes indiquent les signes GRAPHEMIQUES associés à la gauche d’un autre signe. Pronom Mot qui peut se substituer à un NOM ou à un groupe nominal. On distingue plusieurs types de pronoms grammaticaux : pronoms personnels (ex. je, tu, il, elle), pronoms possessifs (ex. le tien, les tiennes), pronoms démonstratifs (ex. ceci, cela), pronoms interrogatifs (ex. qui, quoi), pronoms réfléchis (ex. moi-même, toi-même), etc. Les pronoms mayas Classique indiquent la PERSONNE, mais pas le GENRE. Par exemple, le pronom ergatif de la troisième personne du singulier «u» signifie à la fois «il», «elle» ou «cela» (ou «à lui», «à elle», «à cela»). Le genre ne peut être déduit qu’avec l’aide du contexte. Dans l’écriture maya Classique, il y a trois ensembles de pronoms : (1) pronoms personnels, (2) pronoms POSSESSIFS et, plus rarement (3) pronoms démonstratifs : 92
Page 1 and 2:
Introduction aux Hiéroglyphes Maya
Page 3 and 4:
Kettunen & Helmke 2005 Introduction
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42: Kettunen & Helmke 2005 Introduction
Page 91: Kettunen & Helmke 2005 Introduction
Page 117: Kettunen & Helmke 2005 Introduction
show all

Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?