Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb
Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb
Introduction aux Hiéroglyphes Mayas - Mesoweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kettunen & Helmke 2005 <strong>Introduction</strong> <strong>aux</strong> hiéroglyphes mayas<br />
ALVEOLAIRES [č], [č’] et [š] (graphémiquement , et , respectivement) en maya<br />
Classique (en se basant sur la prononciation des langues mayas modernes).<br />
Participe<br />
Forme nominale du verbe. On peut aussi le caractériser comme étant la forme verbale adjectivée.<br />
Il peut se conjuguer dans certains cas et temps : ex. : (1) Phil a écrit des hiéroglyphes ; (2) des<br />
hiéroglyphes ont été écrits par Phil. Dans les langues Ch’ol, les participes se réfèrent souvent à<br />
des adjectifs d’état. Un des participes (d’état) retrouvés dans l’écriture maya est le terme hamliiy<br />
(ham-l-iiy-Ø) qu’on traduit «c’était dans un état ouvert».<br />
Particule<br />
Mot invariable qui n’appartient à aucune classe principale de mot. On considère parfois certaines<br />
PREPOSITIONS comme des particules. Ex : «oh», «oui», «bien».<br />
Passif<br />
La voix passive est une forme INFLECHIE (ou DERIVEE) d’un VERBE TRANSITIF dont<br />
l’OBJET devient SUJET au passif, i.e. le sujet est le patient ou destinataire de l’action du verbe.<br />
Si l’on reprend l’exemple vu précédemment (voir OBJET) la phrase chu[h]kaj Aj Ukul se<br />
traduirait par «Aj Ukul était saisi».<br />
Patient<br />
Un des types d’ARGUMENT (complément) d’un VERBE. Un argument est un patient si l’action<br />
exprimée par le verbe concerne ou affecte le référent de l’argument.<br />
Personne<br />
Catégorie grammaticale indiquant si un NOMINAL inclut le locuteur et/ou l’auditeur. Le<br />
locuteur est appelé première personne, l’auditeur seconde personne et n’importe quel tiers<br />
troisième personne. Les pronoms et les verbes peuvent être des personnes : ex. «nous» est un<br />
pronom à la première personne du pluriel et «va» est un verbe à la troisième personne du<br />
singulier.<br />
Phonème<br />
Plus petite unité du système phonique d’une langue. Un phonème est un son qui diffère de tout<br />
autre son dans une langue donnée (voir CONTRASTE), produisant des unités linguistiques<br />
distinctes. Les distinctions entre phonèmes se nomment les distinctions phonémiques (ce qui est<br />
différent des distinctions PHONETIQUES). Les sons qui sont prononcés différemment sont<br />
différents phonétiquement, mais ils ne sont pas contrastés. La différence est allophonique, et non<br />
phonémique. Le /g/ de «Georges» [jOrj] est phonétiquement différent du /g/ de «gorge»<br />
[gOrj]. Cette différence est phonétique et pas phonémique, i.e. les sons [j] et [g] sont<br />
allophones. Ils diffèrent l’un de l’autre par leur environnement. Voir aussi PAIRES<br />
MINIMALES.<br />
Phonétique<br />
Etude des sons d’une langue. La phonétique est divisée en phonétique articulatoire, acoustique et<br />
auditoire.<br />
91
Change language