Untitled - Tecnotrans

(B9)(B10)a) Aplicación de la carga enel punto medio del eje, tabla(B9)La carga anteriormente calculadase deberá compararcon el correspondiente valornominal de catalogo y deberáverificarse:a) Load applied at midpointof shaft, (B9) patternA comparison of shaft loadingwith catalogue OHL ratingsshould verify the followingcondition:a) Kraftangriffspunkt inder Mitte, Tab. (B9)Der zuvor errechnete Wertmuß mit dem im Katalog angegebenenNennwert verglichenwerden. Es muß sichfolgendes ergeben:a) Application au milieu,tab. (B9)La charge précédemmentcalculée doit être comparéeavec la valeur nominale correspondanteindiquée dansle catalogue, on doit vérifier :Rc 1 Rn 1o bienRc 2 Rn 2[eje de entrada][eje de salida]Rc 1 Rn 1orRc 2 Rn 2[input shaft][output shaft]Rc 1 Rn 1oderRc 2 Rn 2[Antriebswelle][Abtriebswelle]Rc 1 Rn 1ouRc 2 Rn 2[arbre rapide][arbre lent]b) Aplicación de la carga auna distancia x del apoyodel eje, tabla (B10)b) Load off the midpoint(B10) patternb) Von der Mitte versetzterKraftangriffspunkt Tab. (B10)b) Application déplacée dumilieu, tab. (B10)Cuando la carga se aplica auna distancia “x” del resaltedel eje, se debe recalcularel valor admisible a dichadistancia.El nuevo valor se distinguecon el símbolo R x1 (eje rápido)y R x2 (eje lento) y seobtiene a partir de los valoresde catalogo R n1 y R n2respectivamente a travésdel factor.When load is shifted at an“x” distance from shaftshoulder, permissible loadmust be calculated for thatdistance.Revised permissible overhungloads R x1 (input) andR x2 (output) are calculatedrespectively from originalrated values R n1 and R n2through factor:Der auf einer Distanz “x”vom Wellenansatz liegendeKraftangriffspunkt forderteine erneute Berechnungdes für diesen Abstand zulässigenWerts.Der neue Wert wird mit denSymbolen R x1 (Antrieb) undR x2 (Abtrieb) gekennzeichnetund unter Anwendungder nachstehenden Fakto-L’application de la charge àune distance “x ” de labutée de l’arbre implique unnouveau calcul de la valeuradmissible à cette distance.La nouvelle valeur est indiquéepar les symbolesR x1 (entrée) et R x2 (sortie)ou peut être calculéed’après les valeurs de catalogue,respectivement R n1ab+x(17)(B11)Constantes del reductor / Load location factors / Getriebekonstanten / Constantes du réducteurEje de salida / Output shaftAbtriebswelle / Arbre lentEje de entrada / Input shaftAntriebswelle / Arbre rapidea b c a b cS101 61 46 200 21 1 300S201 73.5 53.5 270 40 20 350S301 91.5 66.5 380 38.5 18.5 350S401 126.5 96.5 600 49.5 24.5 450S501 153.5 113.5 680 49.5 24.5 45031