You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Para los motores de doble polaridad,y cuando se requiera, losmotores de una velocidad conalimentación independiente,está prevista una regleta auxiliarcon 6 bornes para la conexióndel freno; en esta ejecución losmotores incorporan una caja debornes mayor. Ver esquema(A64):Switch-pole motors and, at request,single-pole motors withseparate power supply areequipped with an auxiliary terminalboard with 6 terminals forbrake connection.In this version, motors feature alarger terminal box. See diagram(A64):Bei den polumschaltbaren Motorenund, auf Anfrage, auch beiden einpoligen Motoren mit separaterBremsversorgung ist fürden Anschluss der Bremse einHilfsklemmenkasten mit 6 Klemmenvorgesehen. In diesen Ausführungenhaben die Motoren einengrößeren Klemmenkasten.Siehe Schema (A64):Pour les moteurs à double polaritéet, lorsque cela est requis,pour les moteurs à une vitesseavec alimentation depuis ligneséparée, une boîte à bornesauxiliaire à 6 bornes est prévuepour le raccordement du frein ;dans cette exécution les moteursprévoient un couverclebornier majoré. Voir schéma(A64) :(A64)91