Untitled - Tecnotrans

a plena carga y a ¾ de la carganominal.Los motores Bonfiglioli comprendidosen este acuerdo sonconformes a la clase de rendimientoeff2 y, por lo tanto, estánclaramente identificadon en laplaca de características con elsiguiente logo:other relevant technical specifications,the measured efficiencyfigures for full rated load and ¾rated load.Under the terms of this agreement,Bonfiglioli’s electric motorsconform to efficiency classeff2 and are clearly identified assuch by the following mark onthe data plate:schen Einzelheiten, die gemessenenWirkungsgradangaben beiVoll- und Dreiviertellast ausweisen.Unter den Bedingungen dieser Vereinbarungentsprechen die elektrischenMotoren von Bonfiglioli derEffizienz-Klasse eff2 und werden alssolche durch die folgende Markierungauf dem Typenschild deutlichgekennzeichnet:et introduire, dans les caractéristiquestechniques, les valeurs derendement à pleine charge et ྠde la charge nominale.Le moteurs Bonfiglioli concernéesdans cet accord, sont conformesà la classe de rendement eff2 etde conséquence ils présentent,sur la plaque marque, le logo suivant:ToleranciasTolerancesToleranzenTolérancesSegún la Norma, las toleranciasadmitidas para los tamaños garantizados,están indicadas enla tabla siguiente.As per the Norms applicable thetolerances here below apply tothe following quantities.Die Normen lassen die in folgendenTabelle genannten Toleranzenbei den garantierten Größenzu.Selon les Normes, les tolérancesindiquées dans le tableau ci-dessoussont admises sur les taillesgaranties.(A29)-0.15 (1 - ) P 50kW Rendimiento Efficiency Wirkungsgrad Rendement-(1 - cos)/6 min 0.02 max 0.07 Factor de potencia Power factor Leistungsfaktor Facteur de puissance±20% * Deslizamiento Slip Schlupf Glissement+20% Intensidad con rotor bloqueado Locked rotor current Strom bei blockiertem Läufer Courant à rotor bloqué-15% +25% Par con rotor bloqueado Locked rotor torque Drehmoment bei blockiertem Läufer Couple à rotor bloqué-10% Par máximo Max. torque Max. Drehmoment Couple max* ± 30% para motores con Pn < 1 kW*±30% for motors with Pn