Untitled - Tecnotrans

Este símbolo muestra las referenciasangulares que indica ladirección de la carga radial (vistoel eje de frente).This symbol refers to the anglethe overhung load applies(viewing from drive end).Dieses Symbol gibt die Winkelbezugswertefür die Angabe derRichtung der Radialkräfte an(Stirnansicht der Welle).Ce symbole présente les référencesangulaires pour l’indicationde la direction de la chargeradiale (l’arbre est vu de face).Símbolo que hace referencia alpeso de los reductores y motorreductores.Los valores indicados en las tablasde los motorreductores incluyentanto el peso del motorde 4 polos como el peso del lubricanteque contiene, si se suministrapor BONFIGLIOLIRIDUTTORI.Symbol refers to weight ofgearmotors and speed reducers.Figure for gearmotors incorporatesthe weight of the 4-polemotor and for life lubricatedunits, where applicable, theweight of the oil.Symbol für das Gewicht der Getriebeund der Getriebemotoren.Die in der Getriebemotoren-Tabellegenannten Werte schließendas Gewicht des vierpoligenMotors und die eingefüllteSchmierstoffmenge ein, sofernvon BONFIGLIOLI RIDUTTORIvorgesehen.Symbole se référant aux poidsdes réducteurs et des motoréducteurs.Les valeurs indiquées dans lestableaux des motoréducteurscomprennent tant le poids dumoteur à 4 pôles que le poids dulubrifiant contenu, lorsque prévupar BONFIGLIOLI RIDUTTORI.Este símbolo indica la páginaen la que se encuentra la información.The symbol shows the page theinformation can be sorted from.Das Symbol Kennzeichnet dieSeite, auf die die Informationgefunden werden kann.Le symbole idendifie la page àlaquelle l'on peut trover l'information.Motorreductor con motor integrado.Gearmotor with compact motor. Getriebemotor mit Kompaktmotor.Motoréducteur avec moteur compact.Motorreductor con motor IEC. Gearmotor with IEC motor. Getriebemotor mit IEC-Motor. Motoréducteur avec moteurnormalisé CEI.Reductor predispuesto para acoplamientoa motor de tipo IEC.Gear unit with IEC motor interface.Getriebe vorbereitet fürIEC-motor.Rèducteur prédisposé pour liaisona moteur CEIReductor con eje de entrada cilíndrico.Speed reducer with solid inputshaft.Getriebe mit cylindrischer Antriebswelle.Réducteur avec arbre rapideCyllindrique.3