Untitled - Tecnotrans

(A30)IM B5 IM V1 IM V3 IM B14 IM V18 IM V19Los motores embridados puedensuministrarse con dimensionesde acoplamiento reducido,como queda indicado en la tabla(A31) – ejecuciones B5R, B14R.Flanged motors can be suppliedwith a reduced mounting interface,as shown in chart (A31) below.Die Motoren in der Auslegungmit Flansch können mit reduziertenPassmassen gemäß Tabelle(A31) - Versionen B5R, B14Rgeliefert werden.Les moteurs avec forme à bridepeuvent être fournis avec destailles d’accouplement réduites,comme indiqué dans le tableau(A31) - exécutions B5R, B14R.(A31)BN 71 BN 80 BN 90 BN 100 BN 112 BN 132DxE - B5R (1) 11x23 - 140 14x30 - 160 19x40 - 200 24x50 - 200 24x50 - 200 28x60 - 250B14R (2) 11x23 - 90 14x30 - 105 19x40 - 120 24x50 - 140 — —(1) brida con taladros pasantes(2) brida con taladros roscados(1) flange with through holes(2) flange with threaded holes(1) Flansch mit durchgehenden Bohrungen(2) Flansch mit Gewindebohrungen(1) bride avec orifices passants(2) bride avec orifices filetésIP..Grado de protecciónDegree of protectionSchutzartDegré de protectionLa tabla de abajo resume la disponibilidadde los varios gradosde protección.Independientemente del gradode protección especificado, parala instalación al aire libre, los motoresdeberán estar protegidosde las irradiaciones directas y,en el caso de instalación con eleje girado hacia abajo, es necesarioespecificar, además, elsombrerete de protección contrala entrada de agua y cuerpos sólidos(opción RC)(A32)The following chart provides anoverview of the degrees of protectionavailable.In addition to the degree of protectionspecified when ordering,motors to be installed outdoorsrequire protection against directsunlight and also – when theyare to be installed verticallydown – a drip cover to preventthe ingress of water and solidparticles (option RC).In der nachstehenden Tabellewerden die jeweiligs zur Verfügungstehenden Schutzarten zusammengefasst.Unabhängig von der spezifischenSchutzart müssen die im Freieninstallierten Motoren vor direktenStrahlungen geschützt werden.Im Fall einer senkrechten Montage,in der die Welle nach untengerichtet ist, sollte darüber hinausdas Schutzdach bestellt werden,das vor dem Eindringen von Wasserund festen Fremdkörpernschützt (Option RC).Le tableau ci-dessous résume ladisponibilité des différents degrésde protection.Indépendamment du degré deprotection spécifié, en cas d’installationen plein air, les moteursdoivent être protégés desrayons directs du soleil et, encas d’installation avec l’arbre dirigévers le bas, il est nécessairede spécifier ultérieurement le capotde protection contre la pénétrationde l’eau et des corps solides(option RC).IP 54 IP 55 IP 56BN M standardBN_FDBN_FAM_FDM_FAstandardBN_BA – standard71