Vocabulaire de la prestation de services - Office quÃ©bÃ©cois de la ...

More documents

Recommendations

Info

Vocabulaire de la prestation de services1714. authentification n. f.authenticationProcédure consistant à vérifier ou à valider l’identité d’une personne ou l’identification detoute autre entité, lors d’un échange électronique, pour contrôler l’accès à un réseau, à unsystème informatique ou à un logiciel.Notes. — 1. Dans le présent contexte, une entité peut aussi être une organisation, un dispositif,un document ou un message.2. L’authentification fait généralement appel à des techniques de cryptographie asymétrique.Elle implique que les utilisateurs confirment et valident leur identité par des moyenstechniques, tels que la signature numérique ou les identifiants et les mots de passe associés.Un identifiant peut être un nom d’utilisateur, un NIP (numéro d’identification personnel) outout autre élément d’identification (un numéro de permis, par exemple), sans association avecun mot de passe.3. L’authentification est utilisée, au début d’un échange, pour vérifier l’identité de l’utilisateurdemandant accès. Au cours et à la fin de l’échange, l’authentification peut êtreredemandée pour vérifier à la fois l’intégrité du contenu et la validité de la signature d’unmessage reçu.f informatique15. autonomisation n. f.Termes à éviter :empouvoirementempouvoirmentempowermentSynonyme :self-empowermentProcessus par lequel une personne, ou un groupe social, acquiert la maîtrise des moyens quilui permettent de se conscientiser, de renforcer son potentiel et de se transformer dans uneperspective de développement, d’amélioration de ses conditions de vie et de son environnement.Notes. — 1. Le terme habilitation, provenant de la langue juridique, a un sens plus restreintet ne s’applique que dans la perspective d’un organisme octroyant de plus grands pouvoirs,et non d’une prise en main par la personne elle-même ou le groupe lui-même.2. On peut également utiliser autonomisation dans des domaines connexes comme la pédagogie(autonomisation des élèves) et la psychologie (autonomisation des personnes ayant unedéficience intellectuelle) plutôt que d’employer les multiples expressions synonymiques tellesque prise en main, prise en charge, renforcement de l’autonomie, etc.
18Vocabulaire de la prestation de services3. Les calques empouvoirement et empouvoirment, forgés à partir de l’anglais empowerment,sont à éviter en français.f sociologie16. autonomisation n. f.Quasi-synonyme :habilitation n. f.Termes à éviter :empouvoirementempouvoirmentempowermentProcessus par lequel des employés d’une organisation acquièrent la maîtrise des moyens quileur permettent de mieux utiliser leurs ressources professionnelles et de renforcer leurautonomie d’action.Notes. — 1. On emploie autonomisation lorsqu’on se place du point de vue des employés quidésirent assumer une plus grande autonomie d’action. D’un point de vue plus général, parexemple celui d’utilisateurs de produits, de services ou de technologies, on peut utiliserautonomisation des utilisateurs (users’ empowerment). Le terme habilitation est employédans la perspective des gestionnaires qui décident d’accorder une plus grande libertéd’action à des membres du personnel.2. Le terme responsabilisation (accountability) ne doit pas être employé en ce sens. Il metplutôt l’accent sur le fait que les personnes responsabilisées devront rendre compte deleurs actes.3. Les calques empouvoirement et empouvoirment, forgés à partir de l’anglais empowerment,sont à éviter en français.f gestion17. autoroute de l’information n. f.Synonymes :inforoute n. f.autoroute électronique n. f.autoroute numérique n. f.autoroute informatique n. f.information superhighway
Page 2 and 3: Vocabulaire de laprestation de serv
Page 4: de terminologieComité de terminolo
Page 8: IntroductionIl y a maintenant près
Page 12 and 13: VocabulaireA1. accessibilité n. f.
Page 14 and 15: Vocabulaire de la prestation de ser
Page 68 and 69:
Vocabulaire de la prestation de ser
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 79 and 80:
78Vocabulaire de la prestation de s
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
100Vocabulaire de la prestation de
Page 103 and 104:
102Vocabulaire de la prestation de
Page 106 and 107:
françaisIndex des termes français
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
anglaisIndex des termes anglaisAabi
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Table des matièresVocabulaire de l
Page 124:
Les différentes études réalisée
show all

Vocabulaire de la prestation de services - Office quÃ©bÃ©cois de la ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?