Vocabulaire de la prestation de services - Office québécois de la ...

Vocabulaire de la prestation de services31organisation gouvernementale peut proposer des biens ou des services qui entrent enconcurrence les uns avec les autres. Par exemple, la Société des alcools du Québec qui, paranalogie avec le marché, offre une gamme de produits dans le cadre d’une activité commerciale.f administration publique38. comité consultatif n. m.Synonyme :comité-conseil n. m.Terme à éviter :comité aviseuradvisory committeeSynonyme :consultative committeeComité non décisionnel dont le mandat consiste à donner des conseils, à formuler des avis ouà faire des recommandations sur des questions mises à l’étude.Notes. — 1. Le comité consultatif a souvent un caractère temporaire. Ainsi, un groupe qui seréunit pour discuter et donner son avis à l’occasion d’un mandat particulier sera souventnommé comité consultatif. Ce terme est utilisé pour désigner de nombreux organismes reliés,notamment, à l’ONU, au Parlement européen, à Hydro-Québec, aux gouvernements del’Ontario et du Québec.2. Le terme comité aviseur est critiqué parce qu’il est un calque de advisory committee. Sonemploi dans les textes à caractère officiel ou technique, qui a pu être assez courant, sembledorénavant en régression au profit de comité consultatif qui est le terme le plus généralementemployé. On rencontre encore le terme comité aviseur dans la dénomination de certainsorganismes fédéraux, mais plusieurs d’entre eux l’ont remplacé par comité consultatif.3. Le terme comité-conseil s’écrit avec un trait d’union comme cabinet-conseil,société-conseil ou service-conseil.f administration publique39. compatibilité n. f.compatibilityCapacité d’un ordinateur et du matériel associé à communiquer entre eux et à échanger desdonnées, ou de deux ordinateurs à exécuter les mêmes programmes sans que les résultatsattendus soient compromis ou altérés.