meore mxriv, mas aocebda colis moxerxebuli Wkua, nacnobTa simravle da issimarjve, romlis meoxebiTac ase advilad Soulobda masalas da cnobebs.roca ki unda dabrunebuliyo Sin, sastumro oTaxSi mudam poulobdasenators, <strong>de</strong>putats, vinme did moxeles, da yvelani madlenas Zvel nacnobsaviT,seriozulad, magram Sinaurulad eqceodnen. neta sad gaicno amo<strong>de</strong>na xalxi?`sazogadoebaSi~, — ambobda misi coli. magram rogor moipova maTi ndoba damegobroba — es ki ver gaigo qmarma.—`metad moxerxebuli diplomati dadgeboda~, — fiqrobda.madlena xSirad igvianebda sadilad da axvneSebuli, gawiTlebuli,aRelvebuli brun<strong>de</strong>boda. manam pirba<strong>de</strong>s moixsnida, ityoda xolme:— dResac axali ambebi movitane. warmoid<strong>gi</strong>ne, iusticiis ministrma oriiseTi piri daniSna mosamarTled, romelic Sereul komisiaSi monawileobda.iseT seirs vaCvenebT, rom didxans aRar daiviwyos.da ministrs seirs aCvenebdnen, meore dResac imeorebdnen da cota xnisSem<strong>de</strong>g xelaxla axsenebdnen.dÁu-ruas ojaxSi sadilebis kviras orSabaTobiT grafi <strong>de</strong> vodrekiiwyebda, samSabaTobiT <strong>de</strong>putati laroS-matie sadilobda, col-qmars magradarTmevda xels, nametan sixaruls amJRavnebda da ganuwyetliv imeorebda.— daswyevlos eSmakma, namdvili omia! nuTu ver CamovyriT?mas imedi hqonda, rom sagareo saqmeTa ministris portfeli ergeboda,romelic didi xania niSanSi hqonda amoRebuli.laroS-matie im politikosTagani iyo, visac arc garkveuli saxe aqvs, arcrwmena, arc didi niWi, arc gambedaoba da arc safuZvliani codna. isprovincieli veqili iyo. lamaz vaJkacad iTvleboda, moqiSpe partiebs Sorisqanaobda da wonasworobas mardad icavda. is respublikuri iezuitobiswarmomadgeneli iyo da saeWvo liberaluri soko, rogoric sayovelTaosaarCevno uflebis saxelovan sasuqze asobiT izr<strong>de</strong>ba xolme.Tavisi sofluri makiavelobis wyalobiT, laroS-matie Wkvian kacadiTvleboda TavisianebSic da im gan<strong>de</strong>vnilTa da klasobrivi jgufidanamovardnil adamianebs Sorisac, visac Cveulebriv <strong>de</strong>putatebad irCeven xolme.mas sakmaod gamoCenili garegnoba, Tavazianoba da zrdiloba gaaCnda saimisod,rom gamarjveba moepovebina. da, marTlac, warmateba hqonda sazogadoebaSiacda imdroin<strong>de</strong>l saxelmwifo moRvaweTa Sereul, gaurkvevelsa da saeWvowreebSic.masze yvela ambobda:— laroSi ministri gax<strong>de</strong>ba, — da TviTon masac sjeroda, yvelazemtkiced sjeroda, rom ministroba ar asc<strong>de</strong>boda.es <strong>de</strong>putati beberi valteris gazeTis mTavari aqcionerTagani, valterisamxana<strong>gi</strong> da mokavSire iyo sxvadasxva finansur saqmeebSi.dÁu-ruas misi sjeroda, Tan imedic hqonda, rom o<strong>de</strong>sme gamoadgeboda,amitom mxars uWerda. sxvafriv JorJi mxolod foresties saqmes agrZelebda,romelsac laroS-matie sapatio le<strong>gi</strong>onis or<strong>de</strong>ns hpir<strong>de</strong>boda, roca laroSisdro dadgeboda. axla ki am or<strong>de</strong>ns madlenas axali qmris mkerdi undadaemSvenebina da meti araferi. amrigad, araferic ar Secvliliyo.amas yvela naTlad xedavda, da gazeTis TanamSromlebma dÁu-ruas iseTisaxeli Searqves, romelic mas abrazebda: axla mas yvelani forestiesuwo<strong>de</strong>bdnen. redaqciaSi Sevidoda Tu ara, maSinve vinme mihmarTavda:— erTi miTxari, forestie...JorJi Tavs ikatunebda, TiTqos ar esmoda, da xelebs ujrebSi afaTurebda,magram is viRac ufro maRali xmiT imeorebda:— Sen, forestie!aqa-iq Cumi sicili gaismoda. roca dÁu-rua direqtoris oTaxiskenwavidoda, mas vinme SeaCerebda da etyoda:— mapatie, genacva, erTi wuTiT mWir<strong>de</strong>bi. ucnauria, magram sawyali Sarlisda Tqveni saxelebi mudam mereva. es imiT aixsneba, rom Tqveni werilebimetismetad hgavs Sarlisas, sxvebsac ase hgoniaT.
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram simwriT iwureboda da gulSigansvenebulis mimarT yru brazi ugub<strong>de</strong>boda. xolo roca erTxel bebervaltersac gamoucxa<strong>de</strong>s gancvifreba imis gamo, rom axali politikuriredatoris werilebi azrovnebiTac da stilisturadac Zvelisas hgavda, isicdaeTanxma da Tqva:— diax, forestie gaxlavT, magram es forestie ufro janmrTelia, ufronervuli da ufro vaJkacuri.meorejer dÁu-ruam SemTxveviT gamoaRo karada, sadac bilboke ewyo, dadainaxa: misi winamorbedis bilbokes Savi bafTa hqonda mikerebuli, xoloTavis bilbokes, sen-potenis xelmZRvanelobiT rom xmarobda xolme —vardisferisa. yvela burTi erT Taroze ewyo zomis mixedviT. qaRaldisnaglejs, romelic ise iyo mikruli, rogorc muzeumSi, aseTi warwera hqonda:`forestiesi da amxanagobis yofili koleqcia. mkvidri saqonelia daxelsayrelia yvelgan, mogzaurobaSic da sxvaganc~.dÁu-ruam kari dinjad mixura da sakmaod xmamaRla warmoTqva, raTa yvelasgaegona:— yvelgan arian tutucebi da moSurneni.magram Jurnalistma Tavmoyvareobis kbena igrZno, kbena mwerlis siamayis dapativmoyvareobisa, romelic nervul fxukianobas iwvevs da rac Tanabrad sWirTromelime reportiorsac da genialur poetsac.saxeli `forestie~ JorJs smenas sWrida, misi gagonebisac ki eSinoda da,roca sadme yurs mohkravda, grZnobda, rom saxeze ali eki<strong>de</strong>boda. es saxeligeslian masxrobad eCveneboda, ufro metic: Seuracxyofda da uyviroda mas:`Seni coli imis ma<strong>gi</strong>vrad muSaobda, axla ki Sens ma<strong>gi</strong>vrobasac eweva.uimisod araraoba iqnebodi~.JorJi Tanaxma iyo, rom forestie umadlenod verafers miaRwevda, magramTviTon... ara, aq ki sul sxvanairad iyo saqme. Sin rom brun<strong>de</strong>boda, es azriaekviateboda xolme. axla mTeli bina, aveji, yoveli ubralo da mcire ram,rasac ki xels Seaxebda — yvelafris gamo gansvenebuli megobari agon<strong>de</strong>boda.pirvel xanebSi amaze arc ki fiqrobda, magram Sem<strong>de</strong>g, roca TanamSromlebmazedmeti saxeli miakeres, gulSi Wrilobis msgavsi ram gauCnda, romelsacmanam<strong>de</strong> SeumCneveli wvrilmanic ki uRizianebda.mas aqeT erT nivTsac veRar mihkareboda, rom im nivTze Sarlis xelic armosCveneboda. rasac ki xedavda, rasac ki xels miakarebda, uklebliv yvelaferi`imas~ ekuTvnoda, o<strong>de</strong>sRac Sarls emsaxureboda, Sarlis nayidi da misivesayvareli ram iyo. da JorJi male im azrmac ki aaRelva, Tu ranairiurTierToba hqondaT mis megobars da mis cols.zogjer Tavisi gulis ajanyeba aocebda, misi foriaqisa araferi gaegebodada sakuTar Tavs ekiTxeboda: `daswyevlos eSmakma, es ra ambavia? madlenasmegobrebze ar veWvianob. maTdami araviTari eWvi ara maqvs. arc is azrimawuxebs, Tu ras sCadis madlena. roca moisurvebs, wava, roca moindomebs,dabrun<strong>de</strong>ba, xolo im wyeulis mogoneba, im pirutyvi Sarlis gaxseneba braziTmklavs!~ da gulSi daumatebda xolme: `namdvilad rom vTqva, tutuci iyo,gamotvinebuli, da swored es milaxavs Tavmoyvareobas, is mamwarebs, rommadlena aseT sulels gahyva colad~. da ganuwyvetliv ekiTxeboda Tavis Tavs:`neta aseTi <strong>de</strong>dakaci, Tundac erT wuTs, rogor uZlebda aseT cxovels~.dRiTidRe aTasi umniSvnelo wvrilmanis gamo brazi emateboda, i<strong>gi</strong>nemsiviT kbenda, simware axrCobda mkvdris gauTavebeli gaxsenebis gamo,romelsac madlenas, laqias an moaxlis romelime sityva uRviZebda xolme.erT saRamos dÁu-ruam ikiTxa, radgan tkbileuli uyvarda:— ratom araso<strong>de</strong>s tkbili namcxvari ara gvaqvs xolme?axalgazrda colma mxiarulad miugo:— marTla, aRar gamaxsenda, imitom, rom Sarls ejavreboda.JorJi mouTmenlad Setokda. Tavi veRar Seimagra da miaxala:
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek