— ho, da arc... jer Zalian metkina guli, magram mere davijere, rommarTali iyavi, da Cems Tavs vuTxari: `eh, isev damibrun<strong>de</strong>ba. dRes Tu ara, xvalmainc dabrun<strong>de</strong>ba-meTqi~.— ver gavbe<strong>de</strong> dabruneba, radgan ar vicodi, rogor damixv<strong>de</strong>bodi. vergavbe<strong>de</strong>, magram Zalian mindoda. marTla, erTi miTxari, lorinas ra daemarTa?salami Zlivs momca da gajavrebuli gavida.— ar vici. magram rac coli SeirTe, Senze xma veRar gamicia. mgoni,namdvilad eWvianobs imis gamo, rom coli SeirTe.— ras ambob!— damijere, marTals geubnebi. Sen lamaz megobars ki ar geZaxis, aramedforesties.dÁu-rua gawiTlda, magram mere klotildasken miiwia:— tuCebi!klotildam tuCebi Seageba.— sad SeiZleba vnaxoT erTmaneTi? — hkiTxa JorJma.— isev... isev iq... konstantinopolis quCaze.— rao? maS Cemi bina gaqiravebuli ar aris?— ar aris... isev me daviqirave.— Sen daiqirave?— ho, radgan vicodi, rom damibrun<strong>de</strong>bodi.JorJs gulze amayi sixaruli moawva. maS, am <strong>de</strong>dakacs marTla hyvarebia is,— namdvili, erTguli da uRrmesi siyvaruliT hyvarebia. da waiCurCula:— Tayvansa gcem, klo, — mere hkiTxa: — Seni qmari rogor aris?— Zalian kargad. erT Tves dahyo aq da mxolod guSin wavida.dÁu-ruam sicili veRar Seimagra:— maS droze mouswria wasvla!man gulubryvilod upasuxa:— droze wvida, magram xom ici, arc maSin gviSlida xels, roca aq iyoxolme.— egec marTalia. saerTod, mSvenieri adamiania.— miTxari, axla rogora xar?— arc kargad, arc cudad. Cemi coli megobrobas miwevs, namdvilimokavSirea.— meti araferi?— meti araferi... siyvaruli ki...— Zalian kargad mesmis, magram mainc mSvenieri qalia.— ho, magram... ver maRelvebs, — ki<strong>de</strong>v miiwia da CurCuliT hkiTxa: — maSrodis gnaxo?— Tu<strong>gi</strong>nd... Tundac xval, Tu <strong>gi</strong>nda.— maS xval iyos. or saaTze?— orze.JorJi wasasvlelad wamodga da morcxvad uTxra:— me minda, is bina isev Cem saxelze gadmovitano, agre msurs. egRa maklia,qira Sen gadaixado.klotildam nazad daukocna xelebi da uTxra:— ise moiqec, rogorc <strong>gi</strong>ndo<strong>de</strong>s, me isic meyofa, rom aqam<strong>de</strong> Sevinaxe daxelaxla SegviZlia imave binaze vnaxoT xolme erTmaneTi.dÁu-rua srulebiT kmayofili wavida. fotografis gverdiT rom gaiara,CarCoSi didTvala da sruli <strong>de</strong>dakacis suraTi dainaxa, romelmac q-ni valterigaaxsena. `ara uSavs ra, — gaifiqra, — arc im<strong>de</strong>nad moberebulia. neta rogormoxda, rom aqam<strong>de</strong> ver SevamCnie? neta vico<strong>de</strong>, rogor momeqceva xuTSabaTssaRamo-seirnobaze?~xelebs ifSvnetda da, Sinagani sixaruliT aRsavse, Tavisi gziTmialajebda, Tanac yvela Tavisi gamarjveba uxaroda _ uxaroda xelmarjvekacis egoisturi sixaruliT da im nazi siamiT, romelsac qalis mxurvale guli
hqmnis, roca i<strong>gi</strong> Cvens pativmoyvareobas ulaqucebs da aforiaqebul Jinsgviklavs xolme.xuTSabaTi rom dadga, JorJma madlenas hkiTxa:— Sejibrebaze ar wamoxval, rivalis binaze rom imarTeba?— ara, araviTari xalisi ara maqvs. isev <strong>de</strong>putatebis palataSi waval.da radgan saucxoo dari idga, dÁu-rua valteris binaze Ria etliT wavida.q-ni valteri rom dainaxa, im<strong>de</strong>nad lamazi da axalgazrda eCvena, rom gaocda.mkerdamoWrili Ria feris kaba ecva, yviTeli arSiebis qveS savse ZuZuebigamosWvioda, dÁu-ruas i<strong>gi</strong> araso<strong>de</strong>s enaxa aseTi umWknari. dinji da TiTqmismkacri saxe da ori Svilis <strong>de</strong>dis mixra-moxra hqonda. amis gamo mamakacebiTiTqmis ar amCnevdnen mas. garda amisa, laparakSi mxolod cnobil, sayovelTaoda zomier azrebs gamoTqvamda xolme, radgan yvela misi azri iyo gonieri,meToduri, sanimuSod dalagebuli da yovelgvar ukiduresobas moklebuli.misi qaliSvili suzana vardisferi kabiT iyo da vatos gakrialebulsuraTs hgavda, xolo ufrosi — gamzr<strong>de</strong>ls an gadias, romelsac davalebulihqonda am qalisTvis, saTamaSosaviT lamazi qalisaTvis, Tvalyuri e<strong>de</strong>vnebina.rivalis binis karebTan etlebis grZeli ri<strong>gi</strong> idga. dÁu-ruam q-n valtersxeli miaSvela da Camoiyvana.es Sejibreba parizis meeqvse ubnis obolTa sasargeblod imarTeboda,romelTac mzrunvelobas `safrangeTis cxovrebis~ maxlobeli <strong>de</strong>putatebis dasenatorebis colebi uwevdnen.q-ni valteri mosvlas da Tavisi qaliSvilebis moyvanas dahpirda, magramdiasaxlisobaze uari ganacxada: Tavis saxels mxolod samRv<strong>de</strong>loebis miergamarTul saqvelmoqmedo saqmeebs aTxovebda xolme, da amas imitom ki arsCadioda, rom morwmune iyo, aramed imitom, rom, misi azriT, ebraelis colobareli<strong>gi</strong>uri movaleobis SesrulebaSi misgan metad did simkacres moiTxovda,xolo Jurnalistis mier gamarTul am saRamos respublikuri xasiaTi hqonda daSeiZleboda vinmes antiklerikaluric mosCveneboda.jer ki<strong>de</strong>v sami kviris win sxvadasxva mimarTulebis gazeTebSi daaxloebiTaseTi Sinaarsis SeniSvna iyo dabeWdili:`Cvens pativcemul Tanamokalmes, b-n Jak rivals maxvili da adamianuriazri mouvida: parizis meeqvse ubnis obolTa sasargeblod b-ni rivali Tavismartoxela binaze, mSvenier safarikao darbazSi, did Sejibrebas marTavsdaSnebiT.`misapatiJebel baraTebs gzavnian q-ebi lalua<strong>gi</strong>, remonteli, risoleni,senatorebis da cnobili <strong>de</strong>putatebis meuRleni, q-ebi laroS-matie, perseroli,firmeni. Sesvenebis dros Semowiruleba mogrov<strong>de</strong>ba da mTeli Tanxadauyovnebliv meeqvse ubnis mers an mis warmomadgenels gadaecema~.aseTi SeniSvna udrida uzarmazar reklamas, romelic marjve Jurnalistmamoigona.Jak rivali stumrebs uxv<strong>de</strong>boda Sesaval karTan, sadac msubuqi sasadiloiyo gamarTuli. es xarji saerTo Semosavals unda gaestumrebina. maspinZelistumrebs esalmeboda da Sem<strong>de</strong>g Tavazianad uCvenebda patara kibes, romelicsardafSi Cadioda, saca safarikao da sasroli darbazi iyo gamarTuli, Tanaceubneboda:_ qveviT, batono, qveviT mibrZandiT. Sejibreba sardafSi mox<strong>de</strong>ba.Tavisi gamomcemlis coli rom dainaxa, ficxlav dauxvda, Sem<strong>de</strong>g dÁu-ruasmimarTa:— gamarjoba, lamazo megobaro!mas gaukvirda:— vin <strong>gi</strong>TxraT, rom...rivalma Seawyvetina:— qalbatonma valterma. es saxeli Zalian momwons.q-ni valteri gawiTlda:
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek