imaleboda. aseTi azri aRviZebs TavSi yovelives, ris Tqmac pirdapir arSeiZleba xolme. i<strong>gi</strong> warCinebul xalxs saSualebas aZlevs Seqmnas garSemovnebianobis msubuqi, idumali nisli, fiqrTa raRac WuWyiani Sexla-Semoxla,romelic tvins iseve aforiaqebs da aduRebs, rogorc xvevna, romelic aRviZebsda aRvivebs yovelive sqesobrivs, raic sircxviliTa da saidumloebiT arisxolme Semosili da vnebiT aris nakurTxi.moxrakuli gnolebi moitanes. garSemo mwyerebi hqonda dalagebuli. amasmwvane muxudo mohyva, Sem<strong>de</strong>g — paSteti. mas zed erTi salaTi, romlis kuwubofoTlebi pirsabanis TasiviT momrgvalo sasalaTeSi mwvane xavsiviT iyogaSlili. mosadileni yovelive amas ise Wamdnen, rom saWmlis gemos veRaramCnevdnen, aRarafers yuradRebas ar aqcevdnen, TavianTi naubariT atacebulebsxoSiani almuri moki<strong>de</strong>bodaT.axla <strong>de</strong>dakacebic saxifaTo sityvebs isrodnen. qalbatoni <strong>de</strong> marelilaparakobda bunebrivi TavgasulobiT, romelic gamowvevas hgavda, xolo misimegobari momxiblavi TavdaWeriT, morcxvobis kiloTi, romelic yvelafersemCneoda: mis kilos, xmas, Rimilsa da laparakis iersac. mis naubars TiTqosvnebis cieb-cxeleba unda Seenelebina, namdvilad ki misi piridan amosuliTamami sityvebi ufro metad acxelebdnen sulsac da sisxlsac.forestie baliSebze gaSxlarTuliyo, icinoda, Seusvenebliv svamda, Wamdada xangamoSvebiT iseT gabedul, zogjer ki iseT uxeS sityvebs isroda, romeldanacemi qalebi erTi wamiT gangeb iseT iers miiRebdnen, TiTqos SeSindnenan daircxvineso. roca foresties metad uzr<strong>de</strong>li ram wamosc<strong>de</strong>boda xolme,yovelTvis daumatebda:— saqme mSvenivrad midis, Cemo bavSvebo, da Tu Sem<strong>de</strong>gac ase wavida,ueWvelad rame sisuleles Cai<strong>de</strong>nT.tkbili moitanes, mere yavac moayoles, xolo liqiorma isedacaforiaqebuli Tavi ufro metad daunislaT da gaucxelaT.Tanaxmad sadilis dasawyisSive micemuli dapirebisa, q-ni <strong>de</strong> mareli odnavSezarxoSda. man es icoda, da stumrebis gasarTobad, isedac cxad simTvralesmxiaruli ancobiT da gabeduli ybedobiT gangeb aaSkaravebda.q-ni forestie, albaT, sifrTxilis gamo dadumda. dÁurua naZala<strong>de</strong>vadimagrebda enas, radgan esmoda, rom Seficxuli iyo da advilad SeeZlo Tavisisaxeli daezianebina.papirosebi gaaboles. uceb foresties saSineli xvela auvarda, romelicguls uglejda. saxe gauwiTlda, Sublze ofli daasxa. xelsawmendi aifara daxvela Zlivs Seimagra, mere braziT warmoTqva:— es siamovneba saCemo ar yofila... sisulelea!kar<strong>gi</strong> guneba ukvalod gauqra da avad gaxdomis SiSma Seipyro.— Sin wavi<strong>de</strong>T, — Tqva.q-ma <strong>de</strong> marelma zariT moixmo laqia da angariSi mosTxova. umalvemiarTves. misi wakiTxva scada, magram cifrebi Tvalwin uxtoda da dÁuruasgadasca, Tan uTxra:— aha, Cem ma<strong>gi</strong>er gadaixa<strong>de</strong>T. me metismetad mTvrali var da verafersvarCev, — da safule miugdo.danaxarji sul asocdaaT franks Seadgenda. dÁuruam angariSi Seamowma,ori sakredito bileTi misca da, xurdas rom iRebda, dabali xmiT ikiTxa:— ram<strong>de</strong>ni mivce laqias?— ar vici, ram<strong>de</strong>nic gnebav<strong>de</strong>T.sainze xuTi franki dado, safule axalgazrda qals daubruna da uTxra:— nebas miboZebT, gagaciloT?— ra Tqma unda. Cems binas marto verc ki mivagneb.col-qmar forestiebs gamoeTxovnen da dÁurua qalbaton <strong>de</strong> marelTanerTad karetaSi aRmoCnda. JorJs axla qali gverdiT hyavda, sul axlos.oriveni Caketilni iyvnen Sav yuTSi, romelsac drogamoSvebiT trotuaridanSemovardnili airis Suqi anaTebda. JorJi Tavis kiserze qalis siTbos grZnobda
da misTvis erT sityvasac veRar poulobda: misi Caxutebis mwvave survilma enadauba da goneba SeuboWa.`neta ras izams, rom gavubedo?~ — fiqrobda, Tan sadilze naTqvami yvelasisulele gaaxsenda da gaTamamda, magram marcxis SiSma mainc ver gaabedvina.qali daJinebiT sdumda da, karetis kuTxeSi mikunWuli, uZravad ijda.mZinares emgvaneboda, Tvalebi gaxelili rom ara hqonoda, romelic yovel wuTsubrwyinavda, roca quCidan farnis sxivebi SemoiWreboda xolme.`neta ras fiqrobs?~ dÁurua grZnobda, rom laparaki saWiro ar iyo, romsityva, Tundac erTi sityvis Tqma da dumilis darRveva yvelafers gahfantavda,magram amave dros ucabedi da uxeSi moqme<strong>de</strong>bisaTvis siTamamec ara hyofnida.uceb igrZno, rom qalma fexi gaafaCuna da am moZraobaSi nervuli daucabedi raRac moeCvena: i<strong>gi</strong> an mouTmenlobis niSani iyo, an mowo<strong>de</strong>bisa. aseTiSeumCneveli moZraoba rom igrZno, dÁurua TaviT fexam<strong>de</strong> SekrTa, ucbadmibrunda da eZgera, Tan tuCebiT mis tuCebs eZebda da xelebiT SiSvel tansetaneboda.qalma sustad Sehkivla da scada wamomdgariyo, Tavi daecva, xeliskvriTmoegeriebina, mere ki ise dauTmo, TiTqos xangrZlivi winaaRm<strong>de</strong>gobis gamo ZalaaRar Seswevdao.kareta q-n marelis binis win SeCerda. dÁurua amas ar moeloda da veRarmoaswro mxurvale sityvebi moeZebna, raTa madloba gadaexada da TavisierTguleba da siyvaruli gamoeTqva. qali Tavzardacemuli iyo da ara dgeboda,arc inZreoda. dÁuruas SeeSinda, meetlem eWvi ar aiRoso, amitom pirveligamovida karetidan da qals xeli misca.qali usityvod da barbaciT Camovida. dÁuruam zari dareka da, roca karigaiRo, mTrTolvare xmiT hkiTxa:— rodis gnaxo xelaxla?qalma iseTi neli xmiT upasuxa, rom vaJma Zlivs gaigo:— xval modiT, erTad visauzmoT. — mZime kari xelis kvriT SeaRo daSesavlis sibneleSi STainTqa. kari iseTi jaxuniT miiketa, TiTqos zarbazanigavardao.dÁuruam meetles xuTi franki misca, gaistumra da gamarjvebulis swrafinabijiT wamovida, Tan guliT sixaruli mohqonda.Zlivs ar daipyro gaTxovili <strong>de</strong>dakaci, warCinebulTa wris <strong>de</strong>dakaci!sufTa sazogadoebidan, parizis sazogadoebidan! mereda ra moulodnelad daanaz<strong>de</strong>ulad moxda yvelaferi!aqamdis egona, rom aseTi sanatreli arsebis daaxloebisa dadapyrobisaTvis saWiro iyo xangrZlivi molodini, dausrulebeli sifrTxile,ostaturi arSiyobiT alyis Semortyma, nazi sityvebi, oxvra da saCuqari. da ai,moulodnelad da xelis gaunZrevlad pirvelive Semxvedri qali aZlevsTavisTavs... ase uceb... saocaria!`mTvrali iyo, — gaifiqra, — xval ki sul sxvanairad amRer<strong>de</strong>ba. cremlicdaiRvreba~. am azrma SeakrTo. `mere rao! — inugeSa Tavi. — ukve me mekuTvnisda SenarCunebasac SevZleb~.bundovan suraTebSi amaRlebis, gamarjvebis, di<strong>de</strong>bis, simdidrisa da qalissiyvarulis imedi elan<strong>de</strong>boda da am suraTebSi uceb moeCvena apoTeoziviTgaSlili statisti: qalebis xveuli, grZeli litania <strong>de</strong>dakacebis — lamazTa,mdidarTa, ZalovanTa. TiTo-TiTod win uvlidnen, uRimodnen da misi ocnebisoqroRrublebSi inTqmebodnen.im Rames Zili mravalnairi landiTa da moCvenebiT gaevso.meore dRes, q-n <strong>de</strong> marelis kibeze rom adioda, odnav aRelvebli iyo,rogor dauxv<strong>de</strong>ba — egebis sulac ar miiRos? iqneb ki<strong>de</strong>vac ubrZana, rom arcki SeeSvaT? an iqneb uambo ki<strong>de</strong>vac...… magram ara, verafersac ver etyoda, amitomis, batoni dÁurua, ukve garemoebis baton-patronia.moaxlem kari gauRo. saxeze araferi etyoboda. aman vaJi ise gaamxneva,TiTqos moaxle karis gasaRebad daRvremili unda gamosuliyo.— qalbatoni kargad brZan<strong>de</strong>ba? — hkiTxa.
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek