saaT-naxevris Sem<strong>de</strong>g romis quCam<strong>de</strong> miacila, sadac etlebi idga xolme, daroca erT karetaSi Casva, CurCuliT hkiTxa:— samSabaTs isev xuT saaTze, ara?qalma upasuxa:— samSabaTs, isev xuT saaTze.da radgan ukve bneloda, qalma karetis karebSi misi Tavi Seizida datuCebSi akoca. roca meetlem cxens gautlaSuna, q-ma <strong>de</strong>-marelma dauZaxa:— naxvamdis, lamazo megobaro!lurja jaglagam danjRreuli etli dasZra da daRlili CorTiTwaaraxuna.ase modioda dÁuruasTan sami kviris ganmavlobaSi misi sayvareli yovelmesame an meoTxe dRes, xan dildilobiT, xan ki<strong>de</strong>v saRamoobiT.erTxel nasadilevs JorJi <strong>de</strong> marelis molodinSi iyo da Sin ijda. ucebkibes miugdo yuri. iqidan raRac xmauroba ismoda. balRi tiriliT iWaWeboda.viRac mamakacma braziT daiZaxa:— Cveni niko im kaxpam waaqcia, zeviT, JurnalistTan rom daeTreva. aqSemoSvebis Rirsi ar aris iseTi mawanwala, romelic arc ki kadrulobs, balRsgverdi auqcios.dabneuli dÁurua kars moswyda da ukan gadmoxta, radgan qvemo sarTuliskibeze kabis mali Sriali da swrafi fexis xma moesma.male karzec daakakunes, romelic dÁuruam is iyo miketa.gauRo Tu ara, q-ni <strong>de</strong>-mareli oTaxSi Semovarda da qSeniT, borZikiT ZlivswarmoTqva:— gaigeT?... gaige-meTqi?dÁuruam Tavi moikatuna da TvalTmaqcurad hkiTxa:— ara... ra iyo, ra moxda?— ver gaige, ra Seuracxyofa momayenes?— vin?— im binZurebma... iq, qveviT.— ara, ar gami<strong>gi</strong>a. magram, miTxari, ra moxda?qalma qviTini amouSva da erTi sityvac veRar amoTqva. dÁuruam Sliapamoxada, kaba gauxsna, lo<strong>gi</strong>nze miawvina da safeTqlebi sveli tiloTi dauzila.qali ixrCoboda. roca odnav damSvidda, brazs piri moxsna da sayvarelsmosTxova, umalve qveviT Casuliyo, Cxubi gaemarTa da is uzr<strong>de</strong>lebi daexoca.dÁurua ki Tavisas imeorebda:— gaige, genacva: muSebia, ubralo xalxia. aba, ifiqre, saqme sasamarTloSigaTav<strong>de</strong>ba. SeiZleba <strong>gi</strong>cnon, dagapatimron, dagRupon. ar SeiZleba aseT xalxsgadaekido.— maS ra vqna? me aq veRar moval.man miugo:— am binidan gadaval, morCa da gaTavda!qalma wynarad upasuxa:— ho, magram amas dro dasWir<strong>de</strong>ba. — mere axali azri daebada da ucebgamoidara: — yuri mig<strong>de</strong>, erTi rame movifiqre. Sen nuraferze nu izruneb,yvelaferi me moman<strong>de</strong>. xval diliT cisfer qaRalds miiReb Cemgan.ase eZaxdnen saqalaqo <strong>de</strong>peSebs, romelic cisfer qaRaldze iyo dawerili.man xelaxla gaiRima, radgan kmayofili iyo Tavisi gamogonebiT, romelsac jerar eubneboda, da mis alerssa da ancobas bolo aRar uCanda.magram, roca ukanve Cadioda kibeze, xelaxla aRelda da sayvarlis mklavsmkvidrad daeyrdno, radgan muxlebi ekeceboda.kibeze aravin SexvedriaT.meore dRes dÁurua gvian adga. TerTmet saaTze, roca jer isev lo<strong>gi</strong>nSiiwva, fostis damtarebelma Sepirebuli `cisferi qaRaldi~ Caabara. gaxsna dawaikiTxa.`paemani dRes, xuT saaTze, konstantinopolis quCa, 127. ubrZane, im binaSiSe<strong>gi</strong>Svan, romelic qalbatonma dÁuruam daiqirava.
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevida is erT did keTilmowyobil saxlSi da mekareshkiTxa:— qalbatonma dÁuruam bina aq daiqirava?— diax, batono!— gTxovT, im binaSi mimaciloT.mekare SeCveuli iyo saCoTiro saqmeebs, sadac nametnavi sifrTxile iyosaWiro, amitom jer TvalebSi Sexeda, mere didi Sekvridan erTi gasaRebiamoarCia da hkiTxa:— Tqven batoni dÁurua brZan<strong>de</strong>biT?— ra Tqma unda.amis Sem<strong>de</strong>g mekarem Seiyvana patara binaSi, romelic qvemo sarTulSi,mekaris binis pirdapir m<strong>de</strong>bareobda da ori oTaxisgan Sedgeboda.sastumro oTaxi sakmaod axali, arSiiani SpaleriT iyo akruli. wiTelixis avejze gadakruli momwvano repsi yviTeli iribebiT iyo moxatuli. iatakzeiseTi sabralo da Txeli xaliCa egdo, rom fexi xis iataks grZnobda.sawoli oTaxi im<strong>de</strong>nad patara iyo, rom kuTxeSi mdgar sawols oTaxis samimeoTxedi eWira. sama<strong>gi</strong>erod, didi sawoli idga, swored iseTi, romelicmxolod keTilmowyobil nomrebSi ipoeba: lurji, mZime repsis far<strong>de</strong>biTCamofardaguli da wiTeli abreSumiT gadakruli bumbulis sabniT, romelsacaqa-iq raRac saeWvo laqebi emCneoda.dÁurua amrezili, ukmayofilo iyo da fiqrobda: `aseTi bina metad Zviraddamij<strong>de</strong>ba. isev vali unda aviRo. ra sisulele moigona!~kari gaiRo da aRtacebuli klotilda kabis SrialiTa da gaSlilimklavebiT qariviT SemoiWra.— gana saucxoo bina ar aris? Tqvi, saucxoo ar aris? arc maRla asvladagvWir<strong>de</strong>ba. qvemo sarTulSia da SegviZlia quCidan pirdapir Semovi<strong>de</strong>T xolme.Tu saWiro iqneba, ise SemoviparebiT da gaviparebiT fanjridan, mekarec ki vergaigebs. ra bednieri viqnebiT!dÁuruam civad akoca, magram sakiTxavi ver hkiTxa, romelic enazeutrialebda.Sua oTaxSi mrgvali ma<strong>gi</strong>da idga, klotildam Tan motanili nivTebi zeddaalaga: sapnis naWeri, lÁubenis satualeto wylis flakoni, Rrubeli, TmissarWebiT savse kolofi, fexsacmlis Sesakravi kavi da Tmis dasaxvevi maSa,romelic xSirad sWir<strong>de</strong>boda, radgan Sublze Tma mudam eweweboda xolme.axali binis morTva, dalageba da yvelafrisTvis sakuTari ala<strong>gi</strong>s miCenadidxans arTobda klotildas. ujrebs aqoTebda da ambobda:— cota sacvalic unda movitanoT. Tu saWiro iqneba, gamovicvliT.magaliTad, gzaSi rom didma wvimam damasvelos, aq gaviSrob. Senc da mec TiTogasaRebi gveqneba, erTs ki mekares mivcemT. Tu Cveni gasaRebi Sin dagvaviwy<strong>de</strong>ba,is gvaTxovebs. bina sami TviT daviqirave, ra Tqma unda, Sens saxelze: Cems gvarsver davasaxelebdi.dÁuruam hkiTxa:— qiris gadaxdis vada rodis aris?qalma ubralod upasuxa:— ukve gadaxdilia, Cemo kargo.— maS, me Seni movale var?— ara, Cemo katuni, es Seni saqme ar aris. me Cems Tavs cotao<strong>de</strong>nicuRlutobis neba miveci.dÁurua TiTqos gajavrdao:— araso<strong>de</strong>s! me ma<strong>gi</strong>s nebas ver mogcem.klotildam saxeze mudara gaiSala, miuaxlovda, xelebi mxrebze dauwyoda
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek