araso<strong>de</strong>s ar miweria. am saqmeSic, rogorc yvelaferSi, varjiSobaa saWiro.darwmunebuli var, male SeveCvevi, jerjerobiT ki ar vici, rogor daviwyo.azrebi maqvs, ai, aq mila<strong>gi</strong>a, magram gadmoSlas ver vaxerxeb.da yoymaniT Sedga. forestiem cuRluti RimiliT miugo:— vici, gamocdili maqvs.dÁuruam ganagrZo:— ra Tqma unda, yvela gamouc<strong>de</strong>ls, albaT, CemsaviT emarTeba, amitomwamovedi... movedi, daxmareba gTxovo... aTio<strong>de</strong> wuTSi maswavli da maCveneb, Turogor unda Sevudge saqmes. stilistikis erTi kar<strong>gi</strong> gakveTili unda momcegakvriT, Torem uSenod araferi gamomiva.forestie isev mxiarulad iRimeboda. mere Zvel megobars mxarze xelidahkra da uTxra:— Cems colTan adi, CemsaviT kargad <strong>gi</strong>Svelis. me Sevaswavle es saqme. meTviTon ki am diliT ara mcalia, Torem didi siamovnebiT <strong>gi</strong>Svelidi.dÁurua uceb morcxvobam moicva. Seyoymanda, ver gabeda.— ase adre rogor avi<strong>de</strong> masTan!— Zalian advilad axval. ukve zezea. Cems kabinetSi naxav, Cems nawerebsalagebs.JorJi mainc uarze idga:— ara, ar SemiZlia.forestiem mxrebSi xeli daavlo, miabruna da kibisken waiyvana, Tanqimunjs hkravda da eubneboda:— wadi, wadi-meTqi! aba ra saWiroa xelmeored avi<strong>de</strong> meoTxe sarTulze,Senc agaTrio da imasac avuxsna? wadi-meTqi!dÁuruam Zlivs gadawyvita:— gmadlob... aval. vetyvi, rom Sen maiZule, Zala damatane, diax, Zaladamatana-meTqi.— keTili, agre uTxari. arxeinad iyavi, ar SegWams. ar dagaviwy<strong>de</strong>s, samsaaTze modi.— nu geSinia, ar damaviwy<strong>de</strong>ba.forestie swrafi nabijiT wavida, dÁurua ki nela Seudga kibes, TansaTqmels igonebda da eSinoda, rogor dauxv<strong>de</strong>boda qalbatoni forestie?msaxurma kari gauRo. lurji winsafari ecva, xelSi ki sawmendi eWira.kiTxvas aRar moucada, ise miaxala:— batoni Sin ar brZan<strong>de</strong>ba.dÁuruam mtkice kiloTi miugo:— hkiTxeT qalbatons, SeuZlia Tu ara mimiRos, da moaxseneT, romgamomgzavna misma qmarma, romelsac es-es aris Sevxvdi quCaSi.moicada. msaxuri dabrunda, marjvniv kari gauRo da xmamaRla uTxra:— mobrZandiT. qalbatoni gelo<strong>de</strong>baT.JorJi patara oTaxSi Sevida. kedlebi mTlad afarebuli iyo wignebiT,romelic Savi xis TaxCebze swored iyo dalagebuli. wignebis erTnairobasmxiarul fers aZlevda mravalnairi feris yda: wiTeli, yviTeli, mwvane,iisferi, lurji da Savi.qalbatoni sawer ma<strong>gi</strong>dasTan ijda. axlac mudmivad iRimeboda, arSiebianiTeTri matine ecva. mobrunda da xeli gamouwoda ganieri saxelodan.— ukve? — hkiTxa. mere daumata: — sayvedurs ki ar geubnebiT, mxolodgekiTxebiT.dÁuruam wailuRluRa:— damijereT, amosvla ar mindoda, magram maiZula Tqvenma qmarma,romelsac qveviT Sevxvdi. darcxvenili var da verc ki vbedav mogaxsenoT, Turam momiyvana aq.diasaxlisma savarZelze miuTiTa:— dabrZandiT da miambeT.kalmad xelSi batis frTa eWira da mardad atrialebda. win naxevraddawerili Tabaxi edo. axalgazrda vaJis mosvlam wera Seawyvetina. etyoboda,
sawer ma<strong>gi</strong>dasac ise SesCveoda, rogorc salons. Tavs Tavisuflad grZnobda daukve naCvevi saqmiT iyo garTuli.mis dilis kabas msubuqi surneli asdioda, sufTa suni adamianisa,romelmac es aris axla daamTavra Tavis movla. dÁurua cdilobda es <strong>de</strong>dakacinaTlad warmoed<strong>gi</strong>na da TiTqos xedavda ki<strong>de</strong>vac — xedavda axalgazrda, sufTa,savse da Tbil tans, rbil qsovilSi gaxveuls.diasaxlisi pasuxs elo<strong>de</strong>boda da, radgan dÁurua sdumda, hkiTxa:— aba, miambeT, ra saqme gaqvT?man gaubedavad waiCurCula:— ai... magram, RmerTmani, vera vbedav. saqme is aris, wuxelis gvianobamevijeqi da... dRes adre av<strong>de</strong>qi... im werilis dasawerad av<strong>de</strong>qi, romelic valtermamTxova alJiris Sesaxeb... magram xeiriani araferi gamodis. ram<strong>de</strong>nic davwere,sul davxie. am saqmes SeCveuli ara var da foresties mova<strong>de</strong>qi... rom miSvelos,pirvelad miSvelos-meTqi.qalma gulianad gadikiskisa. kmayofili, mxiaruli da gulmoferebuli iyo.— da CemTan gamoggzavnaT? — gaawyvetina, — Zalian momwons, Zalian.— diax, qalbatono, miTxra, mas Cemze ukeT SeuZlia gaWirvebidangamo<strong>gi</strong>yvanoso: me TviTon ar mindoda, ver gavbe<strong>de</strong>, radgan... xom gesmiT, ratom?diasaxlisi wamodga:— mSvenieria! di<strong>de</strong>buli TanamSromloba gamova. aRfrTovanebuli varTqveni gadawyvetilebiT. aba, Cemi ad<strong>gi</strong>li daikave, Torem redaqciaSi Cems xelsicnoben. axlave gamovacxobT werils, iseT werils, rom namdvilad gaimarjvos.dÁurua dajda, kalami aiRo, win qaRaldi daido da daeloda. q-niforestie ki idga da samzadiss Tvals a<strong>de</strong>vnebda. mere buxris Tavidan papirosiaiRo da moukida.— Tu ar movwie, ver vimuSaveb. — Tqva. — aba, axla miTxariT, ra gnebavTuamboT mkiTxvels?dÁuruam gaocebiT axeda:— aba ra vici. mec swored amisTvis geaxeliT.— diax, — Tqva qalma, — vici. axlave <strong>gi</strong>SveliT. me wvens mo<strong>gi</strong>mza<strong>de</strong>bT,Tavi saWmeli ki Tqvenve unda SeamzadoT.vaJi gaWirvebuli iyo. povna eZneleboda. Sem<strong>de</strong>g gaubedavad warmoTqva:— minda Cemi mgzavroba Tavidanve vuambo.qali meore mxridan moujda ma<strong>gi</strong>das, JorJs Tvali TvalSi gauyara dauTxra:— aba, jer me miambeT. xom gesmiT, marto me miambeT. nu aCqar<strong>de</strong>biT, nurcrames gamostovebT. mere me TviTon avirCev, rac gamosa<strong>de</strong><strong>gi</strong> iqneba.radgan dÁuruam ar icoda, saidan daewyo, qali mieSvela. mkafio<strong>de</strong>kiTxeboda, rogorc mRv<strong>de</strong>li hkiTxavs xolme aRsarebaze misuls, da amkiTxvebiT axsenebda daviwyebul wvrilmans, nanax adamianebs da SemTxveviTTvalmokrul ucnobebsac.saaTis meoTxedi rom alaparaka, uceb Seawyvetina:— axla ki SeiZleba daviwyoT. jer warmovid<strong>gi</strong>noT, viTom magSTabeWdilebas vinme megobars uambobT. es uflebas mogcemT, mTeli grovasisulele wamoroSoT, asnairi SeniSvna CaurToT da, Tu moaxerxeT, ubralo daoxunjuri kiloc aiRoT. maS daviwyoT:— `Zvirfaso anri, <strong>gi</strong>nda, gaigo, alJiri ras warmoadgens? axlave getyvi.alizis qoxSi vcxovrob da saqme ara maqvs-ra, amitom dRiursaviT da<strong>gi</strong>wer ramesda <strong>gi</strong>ambob, rogor midis yoveldRe da yovel saaTs Cemi cxovreba. zo<strong>gi</strong> ramiqneb uzr<strong>de</strong>lobadac mogeCvenos, magram ara uSavs-ra. aravin gaZalebs, romnacnob qalebsac waukiTxo~.Sedga da Camqral papiross xelaxla moukida. batis frTis wripinicumalve Sewyda.— aba, ganvagrZoT.
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek