q-n foresties arc gaoceba daetyo, arc gajavreba, arc pirferobis siame.isev Tavisi gulgrili RimiliT iRimeboda. mere dinji kiloTi miugo:— miuxedavad amisa, mainc SeiZleba zogjer CemTanac SemoixedoT xolme.Cemi xangrZliv Seyvareba yovlad SeuZlebelia.misma kilom ufro gaaoca dÁurua, vidre sityvam, da hkiTxa:— ratom?— imitom, rom amaod Caivlis, da mec moarSiyes umalve vagrZnobineb xolmeamas. Tqveni SiSi adreve rom geTqvaT CemTvis, maSinve gagamxnevebdiT dagTxovdiT, rac SeiZleba xSirad SemogevloT xolme CemTan.dÁuruam aweuli xmiT SesZaxa:— kar<strong>gi</strong> iqneboda, Cveni grZnoba Cvens brZanebas emorCilebo<strong>de</strong>s.diasaxlisi miubrunda:— Zvirfaso megobaro, Seyvarebuli mamakaci CemTvis amoSlilia cocxalTasiidan. Cemis azriT, is tutuc<strong>de</strong>ba, da marto tutuci ki ar aris, aramedsaxifaToc. yvelas, vinc Semiyvarebs, an marwmunebs, viTom vuyvar<strong>de</strong>, umalvesamudamod vSor<strong>de</strong>bi xolme: aseTi adamiani jer usiamovnod meCveneba, Sem<strong>de</strong>g ki— saeWvodac. aseTi kaci momagonebs cofian ZaRls, romelsac SeiZleba ucebdaemarTos bneda. amitom mas moralur karantins vumarTav im drom<strong>de</strong>, sanam seniar gauvlis. daixsomeT Cemi naTqvami. Zalian kargad vici, rom TqvenTvissiyvaruli karg madas udris, CemTvis ki, pirukuRma, SeiZleba, Taviseburi...sulTa urTierTobac iyos, romelic mamakacis grZnobisTvis miuRwevelia. Tqvenmxolod sityva gesmiT, me ki — sityvac da sulic. magram... aba kargadSemomxe<strong>de</strong>T TvalebSi...diasaxlisi aRar iRimeboda. saxe dinji da civi hqonda. mcire dumilisSem<strong>de</strong>g ganagrZo, Tanac yovel sityvas xazgasmiT ambobda:— araso<strong>de</strong>s, araso<strong>de</strong>s Tqveni sayvareli ar gavx<strong>de</strong>bi, gesmiT? amitomsrulebiT usargeblo, TqvenTvis cudic ki iqneba, Tu amis Sem<strong>de</strong>gac Tqvenssurvils daiJinebT da masze xels ar aiRebT. axla ki... am operaciis Sem<strong>de</strong>g,davmegobr<strong>de</strong>T, namdvilad davmegobr<strong>de</strong>T da yvela biwieri zraxva moviSoroT.dÁurua mixvda, rom aseTi udavo ganCinebis Sem<strong>de</strong>g yovelgvari xrikiunayofo iqneboda, da umalve uyoymanod dasTanxmda, Tanac aRtacebuli iyo imisgamo, rom cxovrebis gzaze aseT mokavSires Soulobda.dÁuruam orive xeli gauSvira da uTxra:— ganageT Cemi Tavi, rogorc gsur<strong>de</strong>T.dÁuruas xmaSi madlenas wrfeli kilo moeCvena da TviTonac orive xeligauwoda.dÁuruam orive zedized daukocna da Tavi rom aswia, ubralod uTxra:— oh, TqvenisTana qali rom mepova, ra sixaruliT SevirTavdi!axla ki misma naTqvamma gasWra da q-n foresties guli autoka: aseTgrZnobas iwvevs xolme qalis gulSi mizans monaxvedri qaTinauri, da imanaciseTi swrafi da madlieri Tvali aavlo axal megobars, romelic Cven,mamakacebs, <strong>de</strong>dakacis monad gvxdis xolme.radgan dÁuruam aRar icoda, rogor gaegrZelebina saubari, madlena missaxelos TiTiT Seexo da tkbilad uTxra:— me axlave unda Sevudge megobris movaleobas. Tqven, Cemo Zvirfaso,sakmaod gaqnili ar yofilxarT... — da yoymanis Sem<strong>de</strong>g hkiTxa: — neba meZlevagulaxdilad <strong>gi</strong>TxraT?— diax.— srulebiT gulaxdilad?— sul, srulebiT.— maS, ai, ras getyviT. sadarbazod mibrZandiT qalbaton valterTan,romelic Zalian gafasebT, da Tavi moawoneT. Tqveni qaTinaurebi iq Tavisad<strong>gi</strong>lze daixarjeba, Tumca is patiosani <strong>de</strong>dakacia, gesmiT, srulebiTpatiosania-meTqi. es ki ico<strong>de</strong>T: imedi... taciobis imedi nurc iq geqnebaT,sama<strong>gi</strong>erod, Tu xSirad ivliT, saukeTeso rames ipoviT. me vici, rom redaqciaSijerjerobiT mcire ala<strong>gi</strong> <strong>gi</strong>WiravT, magram nu geSiniaT: gazeTis yvela
TanamSromels valteris ojaxSi Tanabari TavaziT xv<strong>de</strong>bian xolme. maSdamijereT da SeiareT.dÁuruam RimiliT upasuxa:— didad gmadlobT. Tqven angelozi brZan<strong>de</strong>biT... Cemi mfarveli angelozi.mere saubari sxva saganze gadavida.dÁurua didxans darCa: surda madlenasaTvis eniSnebina, rom masTan yofnasasiamovno iyo, da wasvla rom daapira, xelaxla hkiTxa:— maS megobrebi varT?— megobrebi varT.da radgan dÁuruam Tavidanve igrZno mis mier naTqvami pirveli qaTinaurisZala da gavlena, axlac mniSvnelovani kiloTi uTxra:— da Tu o<strong>de</strong>sme daqvriv<strong>de</strong>biT, pirvel kandidatad migulveT.Tqva da swrafad gavida, raTa misTvis gajavrebis dro ar mieca.q-n valterTan darbazobas mainc eri<strong>de</strong>boda: dapatiJebuli ar iyo da arsurda es misvla uzr<strong>de</strong>lobaSi CamoerTvaT. patroni misi mwyalobeli iyo, missamsaxursac afasebda da gaWirvebis dros mas mudam gamoiyenebda xolme. maSratom ar unda isargeblos dÁuruam am garemoebiT da ar Sevi<strong>de</strong>s imis ojaxSi?da erT mSvenier dRes diliT adre adga, bazarSi gavida da aT frankadoci saucxoo msxali iyida. mere gulmod<strong>gi</strong>ned Caalaga mogrZo kalaTSi,Soridan motanilis ieri misca da qalbaton valteris mekares gadasca, Tanacsadarbazo baraTi daayola, romelzedac ewera:JorJ dÁuruaumorCilesad sTxovs qalbaton valters, ZRvnad miiRos msxali, romelicman dRes diliT miiRo normandiidan.da meore dRes redaqciaSi, Tavis safosto yuTSi sapasuxo baraTi miiRo q-n valterisagan, `romelic JorJ dÁuruas gulwrfel madlobas uxdis dastumrebs SabaTobiT iRebs~.da dÁuruac imave SabaTs estumra.valteri sakuTar saxlSi, malzerbis bulvarze cxovrobda, da radgansaqmiani da momWirne kaci iyo, saxlis naxevari gaqiravebuli hqonda. erTa<strong>de</strong>rTimekare orive binis Sua cxovrobda da orive binis karebs aRebda xolme. tana<strong>de</strong>klesiis mekares hgavda: msuqan wvivebze TeTri, maRalyeliani win<strong>de</strong>bi hqondagamowkepili, xolo misi oqrosRilebiani da wiTelsarCuliani livrea im saxlsmdidrul iers aZlevda.sastumro oTaxi zemo sarTulSi iyo, xolo misaReb oTaxs qsovili hqondaakruli da far<strong>de</strong>biT iyo morTuli. skamebze ori laqia Tvlemda. erTmadÁuruas palto CamoarTva, meorem ki — joxi, kari gauRo, ram<strong>de</strong>nime nabijiTwin gauswro, mere gverdze gadga, win SeuSva da cariel darbazSi misi saxelida gvari daiZaxa.axalgazrda kaci iqaurobas mokrZalebiT aTvalierebda da uceb sarkeSiram<strong>de</strong>nime kaci dainaxa, romlebic, albaT Sors isxdnen. radgan sarkem moatyua,jer yalbi geziT wavida, mere ori carieli oTaxic gaiara da Sevida raRacpatara buduarSi, romelic yviTelyvavilebiani cisferi abreSumiT iyo akruli.mrgvali ma<strong>gi</strong>dis irgvliv oTxi qali ijda da xmadabla saubrobda.ma<strong>gi</strong>daze Cai edgaT finjnebiT.dÁurua guldajerebuli kaci iyo. parizuli cxovrebisa da nametnav kiTavisi xelobis wyalobiT sakmao siTamamec hqonda: did vaJbatonebs xSiradxv<strong>de</strong>boda da gaiwvrTna, magram darbazobis Taviseburi ieris da carieloTaxebSi mogzaurobis gamo mainc daibna da morcxvi TvalebiT diasaxlissdauwyo Zebna.— Cems Tavs neba miveci da... — wailuRluRa.q-ma valterma gauwoda xeli, romelic axalmosulma TavdaxriT CamoarTva.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek