imarjvebda. qalbatoni <strong>de</strong> marelic gaaxsenda, romelmac JorJi SerigebisSemdgom ga<strong>gi</strong>JebiT Seiyvara.Sin gaxarebuli dabrunda. madlena sastumro oTaxSi elo<strong>de</strong>boda.— axali ambebi mo<strong>gi</strong>tane, _ uTxra colma. _ mdgomareoba marokoSirTul<strong>de</strong>ba. advili SesaZlebelia, ram<strong>de</strong>nime TveSi safrangeTma jari gagzavnos.yovel SemTxvevaSi, apireben isargeblon amiT da mTavroba Camoagdon. ra Tqmaunda, laroSsac ara sZinavs da Seec<strong>de</strong>ba, sagareo saqmeTa ministris portfelsdaepatronos.dÁu-ruam Tavi moikatuna, viTom ara sjeroda, radgan colis gajavrebisgunebaze iyo. nuTu ise ga<strong>gi</strong>J<strong>de</strong>bian, rom tunisis sisulele gaimeorono.madlenam mouTmenlad aiyara mxrebi:— geubnebi, asea-meTqi, gesmis? namdvil ambavs geubnebi. nuTu ar gesmis,rom maTTvis es fulis seriozuli sakiTxia? amJamad, megobaro, politikurkombinaciebs rom akvir<strong>de</strong>bi, `qali eZie~-s nacvlad unda Tqva: `TaRliToba eZie~.dÁu-ruam colis gasajavreblad erTiRa wamoiZaxa:— rogor ara!madlenam wyromiT miugo:— RmerTmani, Senc forestiesaviT gulubryvilo yofilxar.mas surda qmrisTvis ekbina da risxvas moeloda, magram JorJma gaiRima daupasuxa:— rqosan forestiesaviT, ara?coli gancvifrda da esRa moaxerxa:— uh, JorJ!xolo man kadnierad da geslianad ganagrZo:— ra iyo, ra moxda? gana amas winaT Senve ar gamomitydi, rom forestiesuRalate? — da uRrmesi Sebralebis kiloTi daumata: — sawyali Sarli!madlenam pasuxi ar gasca da zur<strong>gi</strong> Seaqcia. erT wuTs sdumda, mere uTxra:— samSabaTs stumrebi gveyoleba. q-ni laroS-matie da vikont <strong>de</strong>persemuris meuRle gvewvevian. iqneb Sen rivali da norber <strong>de</strong> vareni dapatiJo?me ki xvalve q-n valters da <strong>de</strong> marels Sevuvli. SeiZleba, q-ni risolenicgvewvios.erTi xania, madlena cdilobda sazogadoebaSi nacnob-megobrebi gaeCina.Tavisi qmris politikuri gavleniT sargeblobda, da nebsiT Tu uneblieT, imsenatorebis da <strong>de</strong>putatebis colebs hpatiJebda, romelTac `safrangeTiscxovrebis~ daxmareba esaWiroebodaT.dÁu-ruam miugo:— keTili, rivaldis da norber <strong>de</strong> varenis dapatiJebas me vkisrulob.Tanac siamisagan xelebs ifSvnetda, radgan kar<strong>gi</strong> xerxi ipova colisgasajavreblad da im bneli brazis, im idumali da mqenjnavi eWvisgamosarkvevad, romelic bulonis tyeSi seirnobis dros daebada. amieridanforesties saxels ise aRar axsenebs, Tu `rqosanic~ ar daumata. Zalian kargadicoda, rom madlena bolos da bolos unda gamwarebuliyo. daRamebam<strong>de</strong> droixelTa da `rqosani forestie~ gulkeTili gesliT aTjer mainc gaixsena. axlamicvalebulze aRar javrobda, ara, is ukve Surs iZiebda.misi coli TvalTmaqcobda, TiTqos ar esmoda, da viTom gulgriladaciRimeboda. madlenas meore dRes q-n valterTan unda Seevlo da daepatiJebina.qmars azrad mouvida colisaTvis daeswro da TviTonve wasuliyo, radganimedi hqonda, patronis cols martoka naxavda da ec<strong>de</strong>boda gaego, marTlaSeuyvarda im <strong>de</strong>dakacs Tu ara. es azri Tan arTobda da Tanac ulaqucebda mas.xolo Semdgom...Tu moxerxda,…viTom ratom arao?da or saaTze malzberis bulvarze gaCnda. sastumro oTaxSi Seiyvanes.daeloda. q-ni valteri Semovida da bednierma swrafad gauwoda xeli.— romelma keTilma qarma momitana Tqveni Tavi?— mxolod Tqveni naxvis wyurvilma, qalbatono. ar vici rad, magramromeliRac Zala meweoda Tqvensken. marTali rom mogaxsenoT, saTqmeli araferi
maqvs. ubralod movedi da meti araferi. gTxovT, mapatioT es darbazoba, dilisdarbazoba da pirdapiroba.amas TavaziT da xumrobiT ambobda, tuCebze Rimili uTrToda, magram xmaSiseriozuli kilo ismoda. maspinZeli odnav gaocda, gawiTlda. mere borZikiTupasuxa:— keTili. magram... me ar mesmis... Zalian makvirvebT.JorJma daumata:— xom xedavT, siyvaruls <strong>gi</strong>cxa<strong>de</strong>bT, mxiarulad <strong>gi</strong>cxa<strong>de</strong>bT, radgan TqveniSeSineba ar minda.erTmaneTis gverdiT dasxdnen. maspinZelma naTqvami xumrobaSi Caatara:— maS... Tqveni gancxa<strong>de</strong>ba… seriozulia?— ra Tqma unda! didi xania vapirebedi meTqva, magram ver ga<strong>gi</strong>be<strong>de</strong>T.Tqvenze amboben, metad miukarebeli da mkacriao.q-ma valterma Zala moikriba da upasuxa:— raRa dRevan<strong>de</strong>li dRe airCieT?— TviTonac ar vici. — Sem<strong>de</strong>g xmas dauwia da: — swored rom mogaxsenoT,imitom avirCie, rom guSin<strong>de</strong>li dRidan mxolod Tqvenze vfiqrobdi.qali uceb gafiTrda da Zlivs gamosTqva:— kmara masxroba. axla sxva rameze vilaparakoT.magram dÁu-rua ise moulodnelad Cauvarda fexebSi, rom q-ni valteriSeSinda. unda amdgariyo, magram JorJma orive xeli welze moxvia da ZaliTdastova skamze, Tan vnebiT imeorebda:— oh, marTalia, marTalia! didi xania ga<strong>gi</strong>JebiT miyvarxarT... nu, numipasuxebT. me... me gav<strong>gi</strong>Jdi. miyvarxarT-meTqi, oh, rom ico<strong>de</strong>T, rogormiyvarxarT!<strong>de</strong>dakaci ixrCoboda, dalaparakebas lamobda, magram erTi sityvac veraTqva. orive xeli TmaSi waavlo da cdilobda, rogorme misi tuCebi aecilebina,romelic misken moiwevda. Tavs xan marjvniv gadaig<strong>de</strong>bda, xan marcxniv, radganmisi saxis danaxvas eri<strong>de</strong>boda.JorJi tanze xels usvamda, exveoda, xolo mamakacis Zlieri da uxeSialersi q-n valters TandaTan Zalas ulevda. dÁu-rua uceb wamodga da undodamoxveoda, magram <strong>de</strong>dakacma wuTiT Tavisufleba rom igrZno, gaiwia, gausxltada gaeqca, Tan erTi savarZlidan meoreze gadadioda.JorJma aseTi <strong>de</strong>vna iukadrisa, savarZelze daeSva, Tavi xelebSi Cargo damoaCvena, TiTqos gulamoskvniT qviTinebda. mere ucbad wamodga da gaiqca, TanacwamoiZaxa: `mSvidobiT! mSvidobiT!~talanSi Tavisi joxi wynarad moZebna, quCaSi gamovida, waiburtyuna:`RmerTmani, mgoni, mzad aris~, da telegrafis kantorisken wavida, radgansaxvaliod klotildasTvis paemani unda daeniSna.Sin droze dabrunda da cols uTxra:— ras ityvi, Seni stumrebi sadilad gvewvevian?madlenam miugo:— ho, oRond q-n valters eSinia, rom dros ver gamonaxavs. raRacgaugebars meubneboda, raRac movaleobaze da sindisze laparakobda, verafericver gavige. mainc mgonia, rom mova.qmarma mxrebi aiyara:— ra Tqma unda, mova.mainc mtkiced ar iyo darwmunebuli da SfoTavda. meore dilas q-nvalterisagan madlenas aseTi werili mouvida:`Zlivs gavTavisufldi. marto moval. Cem qmars ara scalia~.dÁu-ruam gaifiqra: `Zalian kargad moviqeci, rom meored aRar wavedi. axlaki frTxilad!~ da stumris mosvlas gulis fancqaliT daeloda. q-ni valteriSemovida. saxe metad wynari, odnav civi da TiTqmis ampartavnuli hqonda. dÁuruaTavmdablad, mori<strong>de</strong>biT da morCilad dauxvda.q. q. laroS-maties da risolens qmrebi mohyvnen. vikont persemuris meuRlemaRal wreebze laparakobda; q-ni <strong>de</strong> mareli saucxoo ram iyo: saocari, raRac
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek