vinc imis sanaxavad movida, xolo mesameni imitom, rom man isini gabeduladmoiwvia Tavis saxlSi, ebraelis saxlSi, qristianuli suraTis sanaxavad.valteri maT TiTqos eubneboda: `ai naxeT, markoviCis reli<strong>gi</strong>uri Se<strong>de</strong>vri`qriste wyalze~ naxevar milionad viyi<strong>de</strong>, da es Se<strong>de</strong>vri CemTan darCeba, Cemizedamxedvelobis qveS iqneba, ebraeli valteris saxlSi darCeba samudamod~.zemourebSi, hercogTa da Jokei-klubis wevrTa Soris didxans msjelobdnenam dapatiJebis gamo, romelic bolos da bolos, aravisTvis saval<strong>de</strong>bulo ariyo. iqac iseve SeiZleboda wasvla, rogorc b-n ptis galereaSi akvarelissanaxavad dadian xolme. valterma Se<strong>de</strong>vri daiCema da Tavisi saxlis kari erTiRamiT gaaRo, raTa xalxi im suraTiT damtkbariyo. amas ra sjobia?`safrangeTis cxovreba~ am saRamos gamo or kviras yoveldRe rameSeniSvnas beWdavda da sazogadoebis cnobismoyvareobas aforiaqebda.patronis aseTi gamarjvebiT dÁu-rua braziT ixrCoboda. aqam<strong>de</strong>, sanamcols naxevar milions dastyuebda, Tavisi Tavi mdidrad miaCnda, Sem<strong>de</strong>g misirgvliv milionebis wvima wamovida. Jurnalisti lamobda am wvimisa cota ramemainc daeWira, magram mas araferi ar Sexvda. ai, amis Sem<strong>de</strong>g miiCnia dÁu-ruamTavisi Tavi Ratakad.misi Suriani RvarZli dRiTidRe matulobda. is yvelaze iyo gabrazebuli:valterebze — da maT ojaxSi aRar dadioda; laroSis mier motyuebul colze,romelmac urCia marokos aqciebi ar eyida, da nametnav TviTon laroSze,romelmac moatyua, miuxedavad imisa, rom dÁu-ruas Zal-Rones iyenebda dakviraSi orjer mis ojaxSic sadilobda.JorJi misi mdivanic iyo, agentic, gadamweric, da roca misi karnaxiTwerda, <strong>gi</strong>Juri survili aReZvroda xolme, rogorme miexrCo es lamazi dagamarjvebuli kaci. laroSs, rogorc ministrs, mcire gamarjveba ergo da, raTaportfeli SeenarCunebina, i<strong>gi</strong> oqroTi gatena. dÁu-rua mainc yvelaferSigrZnobda amas: am matrakveca veqilis kiloSic, romelsac ampartavnuli ierimieca, mis Tavxedur mixra-moxraSic, ufro metad, gabedul laparakSic da imndobaSic, romelsac dÁu-ruasadmi winan<strong>de</strong>lze ufro mets iCenda.laroSi dÁu-ruas ojaxSi axla mefed iqca, vodrekis ad<strong>gi</strong>li daiWira daimave dReebSi modioda sadilad, ro<strong>de</strong>sac gansvenebuli dadioda xolme, xolomosamsaxureebs ise epyroboda, TiTqos im ojaxis patroni yofiliyo.JorJi iTmenda da im ZaRliviT anCxlobda, romelsac kbena surs, magramvera bedavs, amitom javrs colze iyrida xolme: xSirad mkacrad da tlanqa<strong>de</strong>pyroboda. madlena mxolod mxrebs iCeCavda da qmars uzr<strong>de</strong>li balRiviTeqceoda. ukvirda, misi qmari mudam cud gunebaze rom iyo, da imeorebda:— me Seni xasiaTisa aRaraferi mesmis. mudam rames Civi, namdvilad ki aragaklia ra.qmari zurgs Seaqcevda da arafers upasuxebda.jer gadawyvita, patronis saRamoze ar wasuliyo da am saZageli kacissaxlSi fexic aRar Seedga. ori Tve iqneboda, rac q-ni valteri yoveldReswerda mas, exveweboda, mosuliyo an sadac moisurvebda, iq daeniSna paemani,radgan, — iwereboda, — is samocdaaTi aTasi franki unda gadmogce, romelicSenTvis movigeo.is ki pasuxsac ar aZlevda da sasowarkveTiT daweril werilebs buxarSiyrida. mogebis naxevarze sulac ar ambobda uars, oRond undoda nasayvarlevidaetanja, Seuracxeyo, zizRiTa da fexiT gaeTela. q-ni valteri metismetadgamdidrda da JorJs surda, Tavis ampartavnoba eCvenebina.im dRes, roca valters saRamo hqonda daniSnuli, madlena JorJsarwmunebda, ar wasvla didi Secdoma iqnebao, is ki mxolod aseT pasuxsaZlevda:— Tavi damanebe. me Sin davrCebi.xolo sadilis Sem<strong>de</strong>g uceb ganacxada:— mainc iZulebuli var, es vali movixado. male Caicvi.madlenam icoda, rom saqme ase gaTav<strong>de</strong>boda.— TxuTmeti wuTis Sem<strong>de</strong>g mzad viqnebi, — miugo.
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzRunebda da geslis yra karetaSic armoiSala.karlsburgelis sasaxlis sazeimo ezo oTxiv kuTxiv eleqtronis didifarnebiT iyo ganaTebuli, romelnic oTx cisfer mTvares hgavda. sadarbazokaris win kibeze mdidruli xaliCa ego, xolo yovel safexurze ZegliviTidgnen livreiT morTuli msaxurebi. dÁu-ruam waiCurCula:— ra ugemuri ram aris!da mxrebi SuriT aiCeCa. colma miugo:— gaCumdi. Senc miaRwie.zemo tanisamosi laqiebs misces da Sevidnen. aq ukve bevri xalxitrialebda. TavianT qurqebs isinic aq tovebdnen. drogamoSvebiT ismoda:— Zalian lamazia, Zalian!uzarmazari holi gobelenis xaliCebiT iyo akruli da zed veneras damarsis Tavgadasavali iyo gamoxatuli. marcxniv da marjvniv ori sazeimo kibeadioda, romelic meore sarTulis baqanze erT<strong>de</strong>boda. naWedi rkinis moajiridi<strong>de</strong>buli naxelavi iyo. oqros uZvelesi, Camuqebuli varayi wiTel marmarilossafexurebze saamo krials abnevda.oTaxebis SesasvlelSi ori patara qali idga, erTs vardisferi ecva,meores — cisferi. isini stumar qalebs yvavilebs sTavazobdnen. yvela ambobda,di<strong>de</strong>buliao.ukve sakmaod bevri xalxi Seikriba. qalebis umravlesobas kaba kisram<strong>de</strong>hqonda Sekruli, rac imis niSani iyo, rom aqac ise movidnen, rogorc romelimesxva gamofenaze dadiodnen xolme. xolo imaT, vinc nadimze apirebda darCenas,gulamoWrili kaba CaecvaT.stumrebiT garemoculi q-ni valteri meore oTaxSi ijda da axalmosulTasalamze salmiTve aZlevda pasuxs. umetesoba diasaxliss ar icnobda, arco<strong>de</strong>sme enaxaT. maspinZeli ar eprianebodaT da ise daseirnobdnen, TiTqosmuzeumSi yofiliyvnen. diasaxlisma dÁu-rua rom dainaxa, gawiTlda da iseSeinZra, TiTqos adgoma da masTan misvla ewada. magram Tavis ad<strong>gi</strong>lze darCa damis moaxloebas daeloda. Jurnalistma sazeimo salami misca, madlenam kiqaTinaurebi miayara. JorJma Tavisi coli patronis cols dautova da xalxsSeeria. undoda is gesliani sityvebi moesmina, romelsac, Tqma ar unda, uxvadabnevdnen.xuTi saloni erTmaneTs mis<strong>de</strong>vda da xuTive Zvirfasi qsoviliT, italiurinaqar<strong>gi</strong>T da sxvadasxva ferisa da stilis aRmosavluri xaliCebiT iyo akrulida mokazmuli. yvelgan kedlebze Zveli mxatvrebis naxelavi ekida. yvelaniufro metad lui XVI stilis erT patara oTaxSi Cer<strong>de</strong>bodnen da iqaurobiTtkbebodnen. i<strong>gi</strong> buduars hgavda da cisferi farCiT iyo akruli, romelzedacvardisferi yvavilebi iyo moqarguli. dabali da oqrovarayiani aveji,kedlisave qsoviliT Semosili, wvrilad da di<strong>de</strong>bulad iyo CuqurTmebiTmoxatuli.JorJma saxelovani xalxi icno: herco<strong>gi</strong> <strong>de</strong> terasinisa, grafi <strong>de</strong> raveleniTavisi meuRliT, generali, Tavadi d’adremoni, Zalian lamazi markiza <strong>de</strong> duni,da yvela mamakaci da <strong>de</strong>dakaci, romlebic ki TeatrebSi premieraze dadian.uceb viRacam mklavSi xeli staca da axalgazrdulma, mxiarulma xmamyurSi CasCurCula:— Zlivs ar da<strong>gi</strong>WireT, avgulo lamazo megobaro! ratom aRar moCanxarT?suzana valteri iyo, romelic JorJs natifi minanqris TvalebiTSescqeroda.dÁu-rua am SexvedriT aRtacebaSi movida da megobrulad CamoarTva xeli.mere bodiSi moixada:— ar SemeZlo, ukanasknel or TveSi im<strong>de</strong>ni saqme mqonda, rom veRarsaddavdiodi.— ar varga, sul ar varga, — miugo man seriozuli xmiT. — ZaliangvawyenineT, radgan me da <strong>de</strong>daCemi gaRmerTebT, nametnav ki —me. uTqvenodsicocxle aRar SemiZlia. roca Tqven ara gxedavT, mowyenilobiT vkv<strong>de</strong>bi. xom
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196: dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198: da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language