— didad davalebuli var Tqvens mier, radgan Cem sanaxavad mobrZandiT, —uTxra qalbatonma da savarZelze miuTiTa. dÁurua ufro daeca zed, vidredajda: ufro maRali egona, vidre namdvilad iyo.siCume Camovarda. baasi erTma <strong>de</strong>dakacma ganaaxla. laparakobdnen imaze,rom didi sicive daiwyo, magram arc im<strong>de</strong>nad Zlieri, rom saxadi SeeCerebina daSesaZlebeli yofiliyo cigurebiT esrialaT. yvelam Tavisi azri gamoTqvayinvis rolis Sesaxeb parizis cxovrebaSi. Sem<strong>de</strong>g gadavidnen imaze, Tu wlisromeli dro sjobia, da yvelam Cveulebrivi sabuTi moitana, romelic iseavsebs xolme Tavs, rogorc mtveri oTaxs.kari Cumad SemoaRes. dÁuruam Tavi miibruna da minian karSi sqeli<strong>de</strong>dakaci dainaxa. Semovida Tu ara buduarSi, erTi stumari qali wamodga,yvelas xeli CamoarTva da gavida. roca midioda, axalgazrda kacma sarkeebSiimis zurgs aa<strong>de</strong>vna Tvali da <strong>gi</strong>Sris mZivTa kriali dainaxa.roca xelaxla dasxdnen, uceb baasi gaabes sazRvao SeiaraRebaze,aRmosavleTis omsa da inglisis gaWirvebaze samxreT afrikaSi. qalebi iselaparakobdnen amaze, TiTqo dazepirebul gakveTils imeorebdnen, an mravaljerSesrulebulsa da sazogadoebaSi miRebul zrdilobian komedias TamaSobdnen.erTi patara da daxuWuWebuli qera qalbatonic Semovida. misma mosvlamerTi maRali, Suaxnis, gamxdari <strong>de</strong>dakacis wasvla gamoiwvia.axla imaze Camovarda saubari, Tu ram<strong>de</strong>ni Sansi hqonda b-n lines,aka<strong>de</strong>miis wevrad aerCiaT. axalmosuls mtkiced sjeroda, rom am alags b-nikabanon-leba waarTmevda, romelmac `don kixoti~ mSvenivrad galeqsa da piesadgadaakeTa.— ar iciT? momaval zamTars `o<strong>de</strong>onSi~ dadgamen.— marTla? ueWvelad vnaxav, Tu rogor dasrulda aseTi literaturulicda.q-ni valteri yvelaferze Sesafer pasuxs iZleoda, — saamurs, dinjsa damox<strong>de</strong>nils, Tanac saTqmelze sulac ar hfiqrobda: pasuxi windawinve hqondamomza<strong>de</strong>buli.oTaxebSi bindi wveboda. diasaxlisma dareka da lampebis anTeba ubrZana,Tanac yurs ug<strong>de</strong>bda saubars, romelic moCuxCuxe wyarosaviT arc erTi wuTiTara wy<strong>de</strong>boda, da amave dros imazedac fiqrobda, rom momavali sadilisaTvismosawvevi baraTebis dasabeWdad liTografiaSi Sevla ar daviwyeboda.jer isev lamazi iyo, Tumca odnav sisrule datyoboda. i<strong>gi</strong> axlos idga imxnovanebasTan, roca sabediswero cvlileba x<strong>de</strong>ba xolme, da am silamazesjerjerobiT mravalnairi mzrunvelobiT, sifrTxiliT, hi<strong>gi</strong>eniTa da kanissalbuniT inaxavda. etyoboda, gonieri, Wkviani da zomieri iyo da im <strong>de</strong>dakacebshgavda, romelTac franguli baRiviT movarcxnil-molokili Wkua aqvT. iqmoulodnels verafers waawy<strong>de</strong>biT, sama<strong>gi</strong>erod, erTgvar siturfes ipoviT. Wkuapraqtikuli da maxvili hqonda, romelic fantaziis, gulkeTilobisa daTavda<strong>de</strong>bis ma<strong>gi</strong>vrobas uwevda da, garda amisa, arc dinji keTilmosurneobaaklda, romelsac yvelaze da yvelaferze xarjavda.diasaxlisma SeniSna, rom dÁuruas jer erTi sityvac ar eTqva, rom masaravin elaparakeboda da, rogorc etyoboda, amis gamo darcxvenili iyo. rakistumrebi isev aka<strong>de</strong>miaze msjelobdnen, romelic maT Soris mudam xangrZlivdavas iwvevda, diasaxlisma hkiTxa:— batono dÁurua, Tqven vis miscemdiT upiratesobas? am mxriv Cvenze metiunda gesmo<strong>de</strong>T.man uyoymanod upasuxa:— me kandidatebis sadavo damsaxurebas ufro nakleb yuradRebas vaqcev,vidre maTs xnovanebas da janmrTelobas. me maTi moRvaweoba ki ar mainteresebs,aramed maTi avadmyofoba. Cemis azriT, umniSvneloa, gadaTargmnes Tu araleqsad lope <strong>de</strong> vega. gacilebiT ufro mniSvnelovania, Tu rogori Tirkmeliaqvs maT, an guli, RviZli da xerxemlis tvini. gulis siganieres an dawyebulsidambles, Cemis mosazrebiT, asjer ufro meti mniSvneloba aqvs, vidreormoctomian gamokvlevas — `samSoblos i<strong>de</strong>a barbarosTa poeziaSi~.
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qalbatonma valterma RimiliT hkiTxa:— ratom?dÁuruam miugo:— imitom, rom me mudam qalebis interesebze vzrunav. aka<strong>de</strong>mia mxolodmaSin gainteresebT, roca aka<strong>de</strong>mikosi mokv<strong>de</strong>ba xolme, da rac ufro xSiradixocebian, Tqvenc ufro xSirad gsiamovnebT. maSasadame, raTa xSir-xSiraddaixocon, saWiroa aka<strong>de</strong>miaSi ufro xnieri da daava<strong>de</strong>buli avirCioT xolme.da radgan yvela mosaubre isev gaocebuli iyo, dÁuruam daumata:— am mxriv me Tqvengan arafriT ar gamovirCevi. parizul qronikaSisiamovnebiT vkiTxulob xolme cnobas romelime aka<strong>de</strong>mikosis gardacvalebazeda Cem Tavs vekiTxebi: `neta vin daiWers imis alags?~, Tan Cemebur sias Sevadgenxolme. es Taviseburi TamaSia, saamuri TamaSi, romelsac parizis yvela salonSiTamaSoben mudam, roca romelime aka<strong>de</strong>mikosi ukuneTSi gadasaxl<strong>de</strong>ba. ai amashqvia `sikvdilis da ormoci bebris TamaSi~.Tumca qalebi jer mxolod ver daeTanxmnen, magram TandaTan mainc RimilimoeriaT: dÁuruas Sedareba metad maxvili eCvenaT.Sem<strong>de</strong>g wamodga da daasrula:— aka<strong>de</strong>miis wevrebs Tqven irCevT, qalbatonebo, imisaTvis irCevT, raTamale daixocon. maS isev bebrebi airCieT, Zalian bebrebi, yvelaze ufro bebrebida mets nuraferze izrunebT.da mox<strong>de</strong>nilad, rxeviT, mardi nabijiT gavida.erTma stumarma ganacxada:— Zalian sasiamovno vaJia, vin aris?q-ma valterma upasuxa:— Cveni TanamSromelia. jerjerobiT wvrilman sagazeTo saqmes asrulebs,magram eWvi ara maqvs, male dawinaur<strong>de</strong>ba.kmayofili dÁurua mxiarulad moalajebda malzerbis bulvarze dafiqrobda: `kar<strong>gi</strong> dasawyisia~.im saRamos raSels Seurigda.meore kviras ori ambavi moxda: dÁurua `gamoZaxilebis~ ganyofilebisgamged daniSnes da q-n valterTan sadilad miiwvies. umalve mixvda, rom oriveambavi erTmaneTTan mWidrod iyo dakavSirebuli.`safrangeTis cxovreba~, upirveles yovlisa, fulis gazeTi iyo da misipatronic fulis kaci iyo, romelic gazeTsac da <strong>de</strong>putatobasac mxolodsaSualebad iyenebda.valteri gulmartivobas efareboda, zrdilobiani da patiosani kacisniRbis qveS muSaobda, magram yvela Tavis saqmes, ranairic unda yofiliyo,mxolod iseT kacs andobda, vinc Seswavlili, gamocdili da daReWili hyavdada vinc gaqnilad, gambedavad da gaiZverad miaCnda. `gamoZaxilis~ ganyofilebisgamged daniSnuli dÁuruac misi azriT swored aseTi kaci iyoo.am Tanam<strong>de</strong>bobas aqam<strong>de</strong> redaqciis mdivani buarenari asrulebda — ZveliJurnalisti, Tavaziani, gulmod<strong>gi</strong>ne da moxelesaviT mori<strong>de</strong>buli. ocdaaTi wlisganmavlobaSi man TerTmeti gazeTis mdivnoba moaswro da arc Tavis yofaqcevasgadauxvia da arc azrebi gamoicvala. erTi redaqciidan ise gadadioda meoreSi,rogorc restoranSi gadadian xolme. da arc ki amCnevda, rom saWmels meoreSisxvanairad amza<strong>de</strong>ben. politikur da reli<strong>gi</strong>ur azrovnebasTan araviTari davada saqme ara hqonia da mudam im gazeTis erTguli iyo, sadac muSaobda. TanacTavisi saqme kargad esmoda, didi gamocdileba hqonda da fasic amiT daido.muSaobda brmasaviT, romelic arafers amCnevs, yrusaviT, romelsac araferiesmis da munjiviT, romelic araso<strong>de</strong>s araferze ar laparakobs. amave dros,didi profesiuli patiosnebac hqonda da araso<strong>de</strong>s iseT rames ar Cai<strong>de</strong>nda, racTavisi specialuri da profesiuli TvalsazrisiT ukadrisobad, upatiosnobadda usindisobad miaCnda.Tumca valteri afasebda mas, mainc xSirad fiqrobda, `gamoZaxili~sxvisTvis miendo, radgan es ganyofileba, misive sityviT, gazeTis namdvili
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek