— mtkiced xar darwmunebuli? — hkiTxa Jurnalistma.man Sejerebuli xmiT miugo:— ra Tqma unda, Zalian mtkiced.— diax, Zalian moxerxebulad mouwyviaT, — SeniSna JorJma. — imqvemZroms ki, laroSs, sama<strong>gi</strong>eros gadavuxdi. ooh, salaxanav axla kimifrTxil<strong>de</strong>s, momeridos! es ministri o<strong>de</strong>sme xelSi Camivar<strong>de</strong>ba da misgan bevriaRaraferi darCeba. — Sem<strong>de</strong>g isev Cafiqrda da Tqva: — es ambavi mainc undagamoviyeno.— Sen jer ki<strong>de</strong>v Se<strong>gi</strong>Zlia es qaRal<strong>de</strong>bi SeiZino, — miugo man. — maTifasi samocdaTormetze SeCerda.dÁu-ruam upasuxa:— keTili, magram Tavisufali fuli ara maqvs.sayvarelma RaRadiT savse Tvalebi SeanaTa:— me ukve vifiqre amaze, Cemo katuni, Sen rom Wkviani biWi iyo, odnav maincrom <strong>gi</strong>yvar<strong>de</strong>, ar damiSlidi SenTvis cota fuli mesesxebina.JorJma mkacrad, TiTqmis mkvaxed miugo:— araso<strong>de</strong>s, magaze laparakic ar SeiZleba!q-ma valterma dabali xmiT dauwyo mudara:— yuri mig<strong>de</strong>. SeiZleba isec moxerx<strong>de</strong>s, rom fulis sesxad aRebac ardagWir<strong>de</strong>s. mec mindoda sakuTari fuli gameCina da aTi aTasi frankis aqciebimeyida. axla oci aTasisas viyidi, magram im pirobiT, rom Sen monaxevredmeyolebi. xom gesmis, valters am fuls ar gadauxdi. jerjerobiT erTfranksac ar mivcemT. Tu es ambavi gamarTlda, Sen samocdaaT aTass moigeb, Tuara da — aTi aTasi franki gemarTeba Cemi, roca moisurveb, maSin gadamixdi.dÁu-rua isev uarze idga:— ara, arc eg kombinacia momwons.Sem<strong>de</strong>g gamomcemlis coli sayvarlis dajerebas Seudga. arwmunebda, romis, JorJi, patiosani sityviT ikisrebda aTi aTasi frankis gadaxdas, am Tanxasalalbedze ag<strong>de</strong>bda, maSasadame, valad Tavis sayvarlisagan arc arafersiRebda, radgan fuls valteris banki ixdida.garda amisa, isic gaaxsenda, rom swored man gadaitana gazeTSi espolitikuri laSqroba, romelmac SesaZlebel hyo am saqmis mowyoba, dagulubryviloba iqneboda, rom nayofiT ar esargebla. yoymani rom SeamCnia, q-mavalterma ganagrZo:— aba moifiqre, am fuls sesxad namdvilad valteris banki gaZlevs. Senmas iseTi samsaxuri gauwie, rom i<strong>gi</strong> gacilebiT ufro Zvirad undadafasebuliyo.— maS kar<strong>gi</strong>! — daeTanxma dÁu-rua. — Seni monaxevre var. Tu wavageT, aTiaTas franks <strong>gi</strong>xdi.q-ni valteri gaxarebuli wamodga, orive xeli Tavze moxvia da xarbaddauwyo kocna.JorJi jer ar eurCeboda, Sem<strong>de</strong>g ki, roca sayvareli gaTamamda, rocaalersi daayara da xrCoba dauwyo, gaaxsenda, rom sacaa meorec unda mosuliyo,da am <strong>de</strong>dakacs rom ahyoloda, dros dahkargavda, bebrucunas mklavebSidastovebda im xoSs, romelic sjobda isev axalgazrdasTvis Seenaxa.nela moiSora da uTxra:— kmara, gonebas nu dakargav.man sasowarkveTili Tvali Seavlo:— JorJ, nuTu kocnis uflebac aRar maqvs?— ara, dRes ara, — miugo man. — odnav Tavi mtkiva da alersis gamouaresad vx<strong>de</strong>bi xolme.sayvareli isev morCilebiT miujda fexebTan da hkiTxa:— xval sadilad moxval Cvensas? didad masiamovnebdi.JorJi Seyoymanda, magram uari ver gaubeda:— ho, ra Tqma unda, moval.— gmadlob, Cemo Zvirfaso.
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswori moZraobiT uxaxunebda. erTigrZeli bewvi JiletSi gaixlarTa. q-ma valterma SeniSna da TavSi <strong>gi</strong>Jurma azrmagauelva, erTma im crumorwmune azrTaganma, romelsac qalis goneba xSira<strong>de</strong>morCileba xolme. es bewvi nel-nela Jiletis Rils Semoaxvia. Sem<strong>de</strong>g meoreRilsac meore bewvi moaxvia da arc mesames daaklo — TiTo Rils TiTo bewvimiuzRo.roca JorJi wamoiwevs, am Tmebs amohglejs. mas etkineba — ra bednieriiqneba! sama<strong>gi</strong>erod, sayvarels uneburad raRacas gaatans. mas arc ki ecodineba,magram JorJi sayvarlis ramenime bewvs waiRebs, romelic araso<strong>de</strong>s ar uTxovniamisTvis. es iqneba jado, romelic mas Sehkravs. faruli jado, Selocva,namdvili Tilisma, romelic sayvarels moxiblavs. amis Sem<strong>de</strong>g JorJi uneburadmasze ifiqrebs xolme, sizmarSic naxavs da xvalve winan<strong>de</strong>lze metadSeiyvarebs.uceb dÁu-ruam Tqva:— droa, unda wavi<strong>de</strong>, radgan sxdomis dasasruls palataSi melo<strong>de</strong>bian.q-ma valterma amoioxra:— ukve? — da morCilad daumata: — wadi, Cemo Zvirfaso, magram xvalsadilad modi.da Tavi swrafad gaiqnia. mwvave tkivili igrZno, TiTqo kanSi qinZisTaviuCxvliteso. guli aufancqalda, gaexarda, rom es tkivili misgan igrZno, dauTxra:— mSvidobiT.JorJma q-ni valteri sibralulis RimiliT Caikra mkerdSi da TvalebSicivad akoca. xolo iman am mikarebisagan goneba dakarga da erTxel ki<strong>de</strong>vCasCurCula: `ukve?~ xolo TvalebiT meore oTaxze aniSna, romelic im dResCaketili darCa.JorJma moiSora da aCqarebiT uTxra:— unda avCqar<strong>de</strong>, Torem damigvian<strong>de</strong>ba.maSin q-ma valterma tuCebi gauSvira, JorJi odnav miekara. kinaRam qolgadaaviwyda. dÁu-ruam miawoda da aaCqara:— Cqara, Cqara, meoTxe saaTia.q-ni valteri gavida. JorJic gahyva.— xval, Svid saaTze? — ganmeorebiT hkiTxa q-nma valterma.— xval, Svid saaTze.da erTmaneTs daSordnen. q-ni valteri marjvniv wavida, dÁu-ruam marcxnivgauxvia. gareubnis bulvaze rom mivida, mazerbis bulvarze Cauxvia.sakonditros rom gauara, brolis larnakSi daSaqruli wabli dainaxa dagaifiqra: `erT kolofs klotildas wavuReb~. tkbileuli iyida, radgan <strong>de</strong>marels ga<strong>gi</strong>JebiT uyvarda. oTxze isev dabrunda da axalgazrda sayvarlismolodins Seudga.man odnav daigviana, radgan qmari erTi kviriT mouvida, da hkiTxa:— Se<strong>gi</strong>Zlia xval sadilad moxvi<strong>de</strong>? Zalian gaexar<strong>de</strong>ba.— ver moval. xval patronTan vsadilob. auarebeli politikuri dafinansuri saqme gvaqvs.klotildam Sliapa moixada da korsaJis gaxsnas Seudga. romelic gulzeuWerda.JorJma buxris Tavze miuTiTa:— ager, daSaqruli wabli mo<strong>gi</strong>tane.klotildam taSi daukra:— ra kar<strong>gi</strong>a! ra keTili xar!erTi SeWama da ganucxada:— mSvenieria. vgrZnob, erTic ar gadamirCeba. — Sem<strong>de</strong>g sayvarels gadaxedada xoSnarevi sixaruliT daumata: Sen yvela Cems biwier Cveulebas aqezebxolme.wabls dinjad Wamda. Tan xSirad ixe<strong>de</strong>boda parkSi, TiTqos surdadarwmunebuliyo, Sig ki<strong>de</strong>v iyo darCenili tkbileuli Tu ara.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek