guli iyo. swored aq iqmneba axali ambebi da xmebi, romelic udi<strong>de</strong>s gavlenasax<strong>de</strong>ns xalxze da rentaze. or sazeimo nadims Sua moxerxebulad unda CaurTometad mniSvnelovani ambavi, romelic pirdapir ki ar unda gamoTqva, aramedmxolod aniSno da gadakvriT agrZnobino. mkiTxveli saWiro cnobas undamiaxvedro, Wori ise uaryo, rom simarTles emsgavsos, da ise daasabuTo, rommomxdari ambisa aravis sjero<strong>de</strong>s. yovelma mkiTxvelma qronikaSi erTisaintereso striqoni mainc unda ipovos, romelsac amis gamo yvela moeWi<strong>de</strong>ba.mudam unda gaxsov<strong>de</strong>s yvela da yvelaferi, sazogadoebis yoveli zoli dayoveli xeloba, parizic da provinciac, jaric da mxatvrebic, samRv<strong>de</strong>loebacda universitetic, qalaqebic da kaxpebic.vinc qronikas da reportiorebis batalions ganagebs, mudam undafxizlob<strong>de</strong>s, guSagad idges, aravis ar endobo<strong>de</strong>s da yvelafers windawinvexedav<strong>de</strong>s. unda iyos eSmaki, frTxili, cocxali, moswrebuli. SeWurvili undaiyos mzakvrobiT, utyuari ynosviT da alRoTi, raTa Wori erTi SexedviT icnos,saTqmeli dasamalisagan gaarCios da gamoicnos, ras eqneba gavlena mkiTxvelzeda, garda amisa, man unda SeZlos, yvelaferi iseTnairad miarTvas mkiTxvels,rom STabeWdileba ram<strong>de</strong>nimejer ufro metad gauRizianos.buarenari didi xnis navarjiSevi iyo, magram simar<strong>de</strong>, faxi da nametnav isbunebrivi eSmakoba aklda, romlis meoxebiT patronis idumali zraxvebi undagamoecno xolme.dÁuruas ki es saqme zedmiwevniT unda Seesrulebina da Zvirfas kacadmovlenoda gazeTs, romelic, norber <strong>de</strong> varenis Tqmisa ar iyos,`saxelmwifoebriv siRrmeebsa da politikur fonebSi micuravda~.`safrangeTis cxovrebis~ namdvil STamagoneblad da TanamSromlad eqvsi<strong>de</strong>putati iTvleboda. isini moziareni iyvnen gazeTis gamomcemlis yvelaspekulaciisa, romelsac valteri an Taosnobda, an mxars uWerda. palataSi amjgufs `valteris banda~ daarqves da Tanac misi moSurneni iyvnen, radgan eseqvsi kaci valterTan erTad da misive daxmarebiT did fuls igebda.gazeTis politikuri redaqtori forestie mxolod TaRliTi monacvle iyoam saqmiani xalxisa, mxolod maT nakarnaxevs asrulebda da maT mier CabarebulmeTaurebs werda, misive TqmiT — Sin werda, mosvenebiT da naTeli gonebiTasrulebda.gazeTisTvis literaturuli da parizuli kilo rom miecaT, origanTqmuli mwerali moiwvies: feletonisti Jak rivali da norber <strong>de</strong> vareni —poeti, beletristi, ufro ki axali skolis novelisti.Sem<strong>de</strong>g iSoves iafi kritikosebic: saliteraturo, samxatvro, samusiko dasaTeatro. moiwvies sisxlis samarTlis qronikis mcodnec, doRis reportiorida yovelnairi xelobis mravali gayiduli mjRabneli.ori warCinebuli qalbatoni — `vardisferi domino~ da `TeTri TaTi~ —werda yovelnairs zemour narevs da pawawa werilebs `modis~ gemovnebis,yofaqcevis wesebis, cxovrebis xerxis Sesaxeb da, roca saWiro iyo, zogdi<strong>de</strong>bul qalbatons gadakvriT saxelsac utexda xolme.da am mardi xelebiT gangebuli da momarTuli `safrangeTis cxovreba~`siRrmeebsa da fonebSi micuravda~.dÁurua jer ki<strong>de</strong>v sixaruliT TrToda axali warCinebis gamo, roca pataraliTografiuli baraTi miarTves: `b-ni da q-ni valterebi baton dÁuruassTxoven ewvios sadilze 20 ianvars, xuTSabaTs~, — waikiTxa Jurnalistma.dÁurua am axali wyalobis gamo, romelic pirvels mohyva, im<strong>de</strong>nadgaxarebuli iyo, rom baraTs sasiyvarulo weriliviT akoca. mere molaresTanCavida, raTa saqmisaTvis metad mniSvnelovani sakiTxi — finansuri sakiTxi —gamoerkvia.qronikis gamges sakuTari xarjTaRricxva aqvs da am Tanxidan xarjavsaxal ambebze — kargzedac da mdarezedac, xan erTis mier monatanze, xanmeores mier monarbenze. swored ase uzidaven xolme mebaReebi xils vaWars.dÁuruam Tavidanve aTasorasi franki moiTxova da imedi hqonda, rom amfulis umetes nawils TviTon daitovebda, magram xangrZlivi laparakis Sem<strong>de</strong>g
mxolod oTxasi franki miiRo avansad. jer mtkiced hqonda gadawyvetili, q-n <strong>de</strong>marelisvali — orasoTxmoci franki — gadaexada, magram maSinvegamoiangariSa, rom mxolod asoci franki darCeboda, xolo es Tanxa metadmcire iyo imisaTvis, rom axali samsaxuri xeirianad waremarTa, da valisgadaxda erTxel ki<strong>de</strong>v gadasdo.radgan farTo, saerTo saredaqcio darbazSi calke ma<strong>gi</strong>da da werilebisujrebi misces, dÁurua or dRes mounda mowyoba-dalagebas. am oTaxSi man erTikuTxe daiWira, xolo meore ekuTvnoda buarenars, romelsac, miuxedavad misixnovanebisa, kupriviT Savi Tma hqonda da es Tma mis winaSe m<strong>de</strong>bare TeTrqaRaldze bnel RamesaviT moCanda.SuaSi idga grZeli ma<strong>gi</strong>da, romelic `mfrinav~ TanamSromlebs ekuTvnoda.Cveulebriv, i<strong>gi</strong> sajdom skamad iyo gadaqceuli da zedmsxdomebs fexebiCamokiduli hqondaT, magram zogni fexmokeciT, TaTrulad isxdnen, zogjer kixuTi-eqvsi kaci Cinuri kerpebiviT ijda zed da bilbokes TamaSobda.bolos am gasarTobs dÁuruac SeeCvia da, sen-potenis daxmarebis da rCeviswyalobiT, saukeTeso Se<strong>de</strong>gsac miaRwia.foresties gauareseba etyoboda, SedarebiT iSviaTad TamaSobda da Tavisilamazi, wiTeli xis bilboke, romelic ukanasknel dros iyida, dÁuruas dauTmosaTamaSod, radgan i<strong>gi</strong> mZime eCveneboda, misi megobari ki zortze Camoki<strong>de</strong>bulSav burTs Zlieri mklaviT advilad aTamaSebda da Cumi xmiT iTvlida: `erTi,ori, sami, oTxi, xuTi, eqvsi~.swored im dRes, roca q-n valterTan unda esadila, man pirvelad daTvalazedized ocdaeqvsi.`dRes bedi mwyalobs, — gaifiqra, — yvelaferSi vimarjveb~. da, marTlac,bilbokes TamaSis dros xelmarjvoba gazeTis TanamSromelTa Soris erTgvarupiratesobad iTvleboda.dÁurua redaqciidan adre gavida, radgan tanisamosis gamocvlas apirebda.londonis quCaze rom adioda, win erT dabal da swrafad mimaval qals mohkraTvali, romelic <strong>de</strong> marels hgavda. igrZno, rom pirisaxeSi sisxli auvarda daguli mZlavrad auCqrolda. qalis saxis dasanaxad gezi ibruna da quCis meoremxareze gadavida. Turme mxolod moeCvena, da SvebiT amoioxra.xSirad ekiTxeboda xolme TavisTavs, rogor moiqceoda, <strong>de</strong>-marelspirispir rom Sexvedroda, salams miscemda, Tu Tavs moikatunebda da uxmodgauvlida gverdze?`ar SevamCnev, morCa da gaTavda~, — fiqrobda TavisTvis.cioda. arxebs yinulis qerqi gadahkvroda, trotuarebi gamSraliyo dafarnebis Suqze nacris feri edoT.Tavis oTaxSi rom Sevida, gaifiqra: `droa, bina gamovicvalo. es bina aRargamomadgeba~. uceb iseTma nervulma sixarulma aitaca, egona, saxlebissaxuravebzec ki SevZleb xtomas`o. fanjarasa da sawols Soris daborialebdada xmamaRla gaiZaxoda: `nuTu marTla bedi mewvia? ho, bedia, bedi! mamas undamivwero~.drogamoSvebiT lurji werilebi mosdioda. misamarTi uxeSi damTrTolvare xeliT iyo dawerili da JorJi mudam erTsa da imave striqonebskiTxulobda: `Cemo Zvirfaso Svilo! gatyobinebT, rom Cven, me da <strong>de</strong>daSeni,kargada varT. sayuradRebo ambebi araferi gvaqvs. mainc gauwyeb, rom~...dÁuruas axlac ainteresebda soflis saqmeebi, mezoblebis bedi, miwis damosavlis ambebi.patara sarkis win TeTr yelsakravs ikeTebda da imeorebda: `xvalve mivwermamas. dRes saRamos rom daminaxos iq, rogor gaoc<strong>de</strong>ba Cemi bebrucuna!davificav, rom aseTi sadili mas nanaxi ar eqneba~. uceb didi da carielioTaxis ukan naTlad dainaxa TavianTi Savi samzareulo da yviTeli qvabebi,kedlebze areklili maTi yviTelive Suqi. Rumelze kata ijda, Tavi cecxliskenhqonda mibrunebuli da mokuzul qimeras hgavda. dainaxa xis ma<strong>gi</strong>dac, romelsaczed daRvril siTxeTa da drois meoxebiT msuye ieri hqonda; dainaxa wvniTsavse Tasic ma<strong>gi</strong>dis SuaSi, iqidan amomavali orTqli da or maTlafas Sua
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek