gakveTils. imeorebda manam, sanam gaZReboda da mobezr<strong>de</strong>boda, radgan surdadarigeba tvinSi Rrmad CaeWeda: roca daiZaxeben: `esroleT~, me xels avwev.etli tyeSi Sevida, marjvniv motrialda da erTxel ki<strong>de</strong>v marjvnivmouxvia. mere rivalma uceb kari gamoaRo da meetles dauZaxa:— aqeT, ai am gzaze wadiT, — da etlic tyeSi mimaval gzas gahyva. zemoTyinulis foCebiT Semosili mkvdari foTlebi TrToda, dÁurua ki isev Tavisasimeorebda:`roca daiZaxeben `esroleT!~, me xels avwev~. oh, neta etls ramedamarToda, dÁurua im did xifaTs gadurCeboda! oh, neta gamoZvrenaSeiZlebo<strong>de</strong>s! ra bednieri iqneboda! neta fexis motexa mainc SeeZlos?!ager, tafobis boloSi ukve etlsa da oTx kacs mohkra Tvali. oTxivegasaTbobad xel-fexs ibertyavda. dÁuruas im<strong>de</strong>nad gauZnelda sunTqva, romiZulebuli iyo, piri gaeRo. etlidan jer sekundantebi Camoxtnen, Sem<strong>de</strong>g —eqimi, bolos — dÁuruac Camovida. rivalma dambaCebis yuTi aiRo da buarenarisTanxlebiT maTken momavali ucnobebisken wavida. dÁurua xedavda, ranairiTavaziT miesalmnen erTmaneTs, rogor gaiares kordze da rogoraTvalierebdnen xan miwas, xan xeebs, TiTqo iseT rames eZebdnen, rasac anCamovardna, an gafrena SeeZlo. Sem<strong>de</strong>g nabijebiT miwa mozomes da gayinulmiwaSi TavianTi joxebi Zlivs CaarWes, mere isev moiyares Tavi da iseamoZravdnen, TiTqos biWebi raRacas TamaSobeno.eqimma hkiTxa dÁuruas:— gunebaze kargad brZan<strong>de</strong>biT? xom araferi <strong>gi</strong>ndaT?— ara, araferi. gmadlobT.egona, TiTqos Wkuaze SeSliliyos, TiTqos ZilSi yofiliyos da sizmarsxedav<strong>de</strong>s, an raRac zebunebrivi emarTebo<strong>de</strong>s. eSinoda? SeiZleba... magram aricoda, radgan aRarc Tavisi esmoda rame, aRarc gareSemosi.Jak rivali kmayofili dabrunda da Cumad uTxra:— yvelaferi mzad aris. dambaCebis arCevaSi bedma gagviRima.dÁuruasaTvis ki yovelive sul erTi iyo. paltos rom xdidnen,ganurCevlad daemorCila. mere jibeebi mouCxrikes, raTa darwmunebuliyvnen, romTan qaRaldi an safule ara hqonoda, radgan maT SeeZloT faris ma<strong>gi</strong>vrobagaewia. dÁurua ki locvasaviT imeorebda gulSi: `roca daiZaxeben: `esroles!~,me xels avwev~.Sem<strong>de</strong>g miwaSi CarWobil erT-erT joxTan miiyvanes da dambaCa miawo<strong>de</strong>s.maSinRa SeniSna, rom mis win, sul axlo, patara, Ripiani, meloti da saTvalianikaci idga. es iyo misi moSuRlari. Zalian kargad xedavda mas, magram mxolo<strong>de</strong>rTs hfiqrobda: `roca damiZaxeben `esroleT!~, me xels avwev da vesvri.uceb Rrma siCumeSi ise gaisma xma, TiTqos Soridan modioda:— mzad brZan<strong>de</strong>biT, batonebo?— mzad varT! — daiZaxa dÁuruam.maSin imave xmam SesZaxa:— esroleT!dÁuruas meti aRaraferi gau<strong>gi</strong>a, arc daunaxavs, arc Seugnia. imasRagrZnobda, rom xels maRla swevda da saCvenebel TiTs mTeli Zal-RoniTdambaCis fexs aWerda. dambaCis gavardnis xmac ar gau<strong>gi</strong>a. sama<strong>gi</strong>erod, lulisboloze avardnili boli dainaxa. mis pirdapir mdgomi kaci isev uZravad idga,da isic dainaxa, rom moSuRlaris Tavzedac Rrublis TeTri qula avarda.orivem gaisrola da duelic damTavrda.eqimma da sekundantebma dÁuruas tanze xelebi moufaTures da moCxrikes,tanisamosic gauxsnes, Tan mRelvare xmiT ekiTxebodnen:— daWrili xom ar brZan<strong>de</strong>biT?— mgoni, ara var, — uneburad upasuxa.langremonic uvneblad gadarCa. Jak rivalma ukmayofilod wailaparaka:— mudam ase emarTeba am wyeul dambaCebs: misi tyvia an moklavs kacs, anasc<strong>de</strong>ba. saZageli iaraRia!
dÁurua ad<strong>gi</strong>lidan veRar daiZra, radgan gaocebiT da sixaruliTdambladacemuli iyo: `gaTavda!~ mas CamoarTves iaraRi, romelic isev xelSieWira. Jurnalists axla eCveneboda, rom is mzad iyo Tundac mTel laSqarsSebrZoleboda. ukve gaTavda! ra bednieria! da sakmao gambedaobas grZnobda,raTa rCeuli msrolelic ki gaewvia brZolaSi.sekundantebma ram<strong>de</strong>nime wuTs ilaparakes da oqmis Sesadgenad Sexvedrisad<strong>gi</strong>li daniSnes. Sem<strong>de</strong>g dÁurua da misi megobrebi isev etlSi Casxdnen. kofozemeetle iRimeboda. Sem<strong>de</strong>g Solti Seatkacuna da cxenebi gareka.oTxivem bulvarze isadila, Tanac duelze saubrobdnen. dÁuruam TavisiSTabeWdilebani gadmoalaga:— CemTvis es dueli miqarva iyo, namdvili miqarva. bolos da bolos,albaT, Tqvenc SeniSnavdiT da darwmun<strong>de</strong>bodiT.— Zalian yoCaRad brZan<strong>de</strong>bodi, — upasuxa rivalma.Semza<strong>de</strong>buli oqmi gazeTSi dasabeWdad dÁuruas Caabares, romelsac Zaliangaukvirda, roca amoikiTxa, viTom TiTos orjer esrolos. odnav SeSfoTda darivals hkiTxa:— mgoni, TiTojer gavisroleT.— diax, TiTojer, — RimiliT upasuxa rivalma. — TiTom TiTojer,maSasadame, sul orjer.dÁurua dakmayofilda aseTi ganmartebiT da aRar auxirda. beberi valterigadaexvia:— vaSa, vaSa! Tqven `safrangeTis cxovrebis~ pativi daicaviT, vaSa!saRamoze dÁuruam Tavis gamosaCenad didi gazeTebis redaqciaSi dabulvaris mTavar yavaxanebSi Seixeda da ram<strong>de</strong>nimejer Sexvda Tavis moSuRlars,romelic imave mizniT gamosuliyo. erTmaneTs salami ar misces, magramromelime maTgani rom daWriliyo, urTierTs xels CamoarTmevdnen. oriveirwmuneboda, mopirdapiris tyviis zuzuni gavigoneo.meore dRes, dilis TerTmet saaTze, dÁuruas <strong>de</strong>peSa mouvida: `RmerTo,rogor meSinoda! dauyovnebliv modi konstantinopolis quCaze. minda mogexvio,Cemo siyvarulo. ra mamaci yofilxar! Tayvans gcem. klo~.JorJi paemanze wavida. klotilda mklavebSi Cauvarda, Tanac kocnas ayridada titinebda:— ooh, Cemo Zvirfaso! rom ico<strong>de</strong>, rogor vRelavdi dRes diliT, rocagazeTebs vkiTxulobdi. miambe, axlave miambe! minda, yvelaferi gavigo.da dÁuruamac yvelaferi uambo, wvrilmanic ar daaviwyda. klotildamhkiTxa:— ra saZagel Rames gaatarebdi duelam<strong>de</strong>!— sulac ara. mSvenivrad meZina.— me ki Tvalsac ver movxuWavdi. mere, barierTan? miambe, rogor moxdayvelaferi?dÁuruam mTeli drama moigona:— roca oci nabijis manZilze dav<strong>de</strong>qiT pirispir, e. i. oTxi am oTaxissigrZis manZilze, Jakma gviTxra, mzada varT Tu ara, da niSanic daiZaxa:`esroleT!~, umalve xeli avwie da zedmiwevniT davumizne. magram Sevcdi, radganTavSi vumiznebdi. metad magarfexa dambaCa Semxvda, me ki msubuqs var SeCveuli.rom daiWeqa, lulas maRla ahkra. mainc odnav avacdine. is aramzadac kar<strong>gi</strong>msroleli yofila. tyvia kinaRam safeTqelSi momxvda. misma nivmac ki gamkra.sayvareli muxlebze ejda da JorJi mklavebSi hyavda Caxveuli, TanacTiTqos TviTonac ganicdida moSuRlaris sifaTs da wamdauwum imeorebda:— uh, Cemo sacodao! uh, Cemo Zvirfaso! — xolo, roca dÁuruam ambavidaasrula, uTxra: — ici ras getyvi: me uSenod cxovreba ar SemiZlia. minda,mudam gxedav<strong>de</strong>, es ki ar xerx<strong>de</strong>ba, radgan Cemi qmari zogjer parizSia xolme.manam Sen adgebo<strong>de</strong>, dildilobiT erTi saaTi Tavisufali dro maqvs daadvilad SemiZlia movi<strong>de</strong> da erTxel mainc mogexvio xolme. magram me ara msursSens saSinel binaSi mosvla.— maS ra vqna?
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language