uceb klotildam saxe gamoaCina da motyuebuli Seyvarebuli qalissaSineli braziT Sepyrobilma, romelmac ena Zlivs amoidga, borZikiT, sxapuniT,nawyvetad da xrCobiT daiwyo:— ooh, Se ubeduro!.. ubadruko!.. masxarad mig<strong>de</strong>b, gana! SesaZlebelia?dasajerebelia? vai sircxvilo!.. RmerTo Cemo, es ra sircxvili vWame! es rasaSinelebaa!da rac ufro unaTl<strong>de</strong>boda goneba da TavSic axali azrebi eba<strong>de</strong>boda,im<strong>de</strong>nad ufro meti sianCxliT hkioda:— maS, Cemi fuliT yidulobdi im gombios, gana! da mec amisTvis gaZlevdifuls? hoi, saZagelo! sazizRaro! salaxanav!ram<strong>de</strong>nime wams TiTqo meore sityvas, ufro magars eZebda, magram verpoulobda. Sem<strong>de</strong>g ise aRmoxda gulidan, TiTqo gadafurTxeba ewadao: `ooh,Roro!.. Roro!.. Roro!.. Roro!..~ da meti rom veRaraferi moigona, isev gaiZaxoda:`Roro!.. Roro!..~sarkmelSi gadmoeyuda, meetles saxeloze miswvda da miaZaxa:— Ses<strong>de</strong>qiT! — Tan kari gaaRo da quCaSi gadaxta.JorJsac undoda gadmosuliyo, magram gaafTrebulma sayvarelma iseTiZaliT miaZaxa: `ar gabedo!~ rom gamvlelebma mis garSemo SequCeba daiwyes.dÁuruas aliaqoTis SeeSinda da ad<strong>gi</strong>lidan veRar daiZra.klotildam safule amoiRo, farnis Suqze gavida, or-naxevari frankigadmosTvala, meetles gadasca da mTrTolvare xmiT uTxra:— ai, aiReT... erTi saaTisas gaZlevT... me vixdi... es aramzada ki bursosquCaze waiyvaneT, batiniolSi.Tavmoyril xalxSi sicili moisma. erTma vaJbatonma Tqva: `yoCaR, koxtaqalo!~, xolo meore avara ymawvilma etlis Ria karebSi Tavi Sehyo da wvrilixmiT SesZaxa: `saRamo mSvidobisa, bibi~!mere etlic daiZra da xalxis sicili Tan gaiyola.Tavi meeqvsemeore diliT JorJ dÁuruam daRvremili Tvalebi Zlivs gaaxila. nelaCaicva, sarkmels miujda da fiqrs mieca.sul damtvreuli iyo, TiTqos wina dRes vinmes Zlier daebeJa.fulis Sovnis saWiroebam SeanjRria, wamoayena da forestiesTan waiyvana.megobari kabinetSi ijda da buxarTan Tbeboda.— ram agayena ase adre? — hkiTxa.— Zalian saWiro saqmem. gadau<strong>de</strong>belma valma.— qaRaldis valma? —dÁurua Seirya. mere upasuxa:— ho, qaRaldis valma.— bevria?— xuTasi frankia.namdvilad ki mxolod orasoTxmoci emarTa.forestiem undoblad hkiTxa:— visi gmarTebs?dÁuruam uceb ver upasuxa:— erTisa... vinme karlvilisa.— hoo, sada cxovrobs?— iq... im quCaze.forestiem gaicina:— `SarSan<strong>de</strong>li Tovlis quCaze, ara? mec vicnob im vaJbatons, Cemo kargo.Tu <strong>gi</strong>nda, oci franki ki<strong>de</strong>v momepoveba SenTvis, amaze mets ki ver mogcem~.dÁuruam erTi oqro CamoarTva.Sem<strong>de</strong>g yvela Tavis nacnobs Camouara, yvelas Sin ewvia da bolos, xuTsaaTze, oTxmoci franki Zlivs moagrova.
adgan orasic sWir<strong>de</strong>boda, gadawyvita, es fuli xeluxlebliv Seenaxa daTavisTavs uTxra: `aba ra vuyo! aseTi fexsusti qalisTvis Wkuaze xom verSeviSlebi. roca meqneba, mivcem~.or kviras momWirned da TavSemagrebiT cxovrobda, Tanac metad mtkiceganzraxviT iyo SeWurvili. magram mere isev mwvave siyvarulma Seipyro.eCveneboda, TiTqo Zalian bevri dro gavida mas Sem<strong>de</strong>g, rac qali eWiramklavebSi, da rogorc xmeleTis danaxvaze mezRvaurs <strong>gi</strong>Juri foriaqi aitacebsxolme, aseTive TrTola awvalebda dÁuruasac yoveli kabis danaxvaze.erT saRamos xelaxla Seixeda `foli berJerSi~ im imediT, rom iq raSelsipovida. Sevida Tu ara, umalve Tvali mohkra.RimiliT da gawvdili xeliT gaemarTa misken, magram raSelma TaviTfexam<strong>de</strong>aavlo Tvali da civad hkiTxa, ra gnebavT?dÁuruam gaRimeba scada.— geyo, nu ipranWebi.kaxpam zur<strong>gi</strong> Seaqcia da Tqva:— me alfonsebTan saqme ara maqvs.raSelma yvelaze mwvave sityva ipova. dÁuruas sisxli eca TavSi da Sinmarto dabrunda.daosebuli, dasustebuli da mudmivi xveliT daZabunebuli forestiedÁuruas sicocxles umwarebda redaqciaSi da misTvis TiTqos gangeb eZebdayvelaze sazizRarsa da saTakilo saqmes. erTxel dÁuruam saWiro cnobebi vermoutana. forestie kinaRam daixrCo xveliT. nervebi aforiaqebuli hqonda dawaiburtyuna:— RmerTo Cemo, Sen ufro suleli yofilxar, vidre megona.dÁuruam kinaRam sila gaartya, magram Tavi Seimagra da muqariT wavida:`maS damaca, male gada<strong>gi</strong>xdi!~ erTma azrma gaurbina TavSi da daumata: `rqebsdagadgam, Cemo kargo, javrs Sens colze amoviyri~. axalma gegmam sixaruliTaavso da xelebis fSvnetiT wavida.gadawyvita sawa<strong>de</strong>lis Sesrulebas xvalve Sesdgomoda da meore dResniada<strong>gi</strong>s mosasinjad q-n foresties ewvia.misi megobris coli savarZelSi ijda da wigns kiTxulobda. ad<strong>gi</strong>lidanarc ki daiZra. mxolod Tavi moibruna, xeli gauwoda da uTxra:— gamarjoba, lamazo megobaro.dÁuruas TiTqos sila gaawneso:— mag saxels rad meZaxiT?diasaxlisma RimiliT upasuxa:— warsul kviras q-n <strong>de</strong>-marels Sevxvdi da gavige, rom iq TqvenTvis aseTisaxeli SeurqmeviaT.axalgazrda qalis lmobierma kilom siTamame daubruna. Tumca risi undaSineboda?qalbatonma forestiem ganagrZo:— Cems megobar <strong>de</strong>-marels anebivrebT, me ki mxolod Tvis ocdaTeqvsmetSigagon<strong>de</strong>biT xolme, gana!dÁurua gverdiT miujda da ise dauwyo sinjva, rogorc ostati lamaznaxelavs aTvalierebs xolme.q-ni forestie iyo mSvenieri, nazi, mxurvale, qera da mxolod alersisTvisdaba<strong>de</strong>buli. `imas, ueWvelad, sjobia~, — fiqrobda stumari da gamarjvebissruli rwmena hqonda. `oRond xeli unda gaviSviro da mwife xili movwyvito~.da mtkice xmiT uTxra:— imitom ar movdivar TqvenTan, rom vfiqrob, ase ajobebs.— rogor? ratom?— ratom? ver mimixvdiT?— vera, ver mi<strong>gi</strong>xvdiT.— imitom, rom... miyvarxarT... odnav, sul odnav, da ar minda sul CaveflosiyvarulSi.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek