— JorJ, gexvewebi, ise mesiamovneba, ise, rom... <strong>de</strong>e, Cveni bu<strong>de</strong> Cemi iyos,marto Cemi, ar unda gewyinos. an ratom unda iukadriso? me Cvens siyvarulSiCemi wili Semaqvs. miTxari, rom Tanaxma xar, Cemo JorJ, miTxari...da eajeboda TvalebiT, pirsaxiT, mTeli Tavisi arsebiT.dÁuruam jer bevri axvewnina da gabrazebiT uarze idga, Sem<strong>de</strong>g ki dauTmo,radgan klotildas sabuTebi samarTlianad moeCvena.sayvareli rom wavida, xelebis sresiT uTxra Tavis Tavs:— rac unda iyos, saucxoo <strong>de</strong>dakacia. — da arc ki dafiqrda, saidan,gulis romeli idumali kuTxidan amotivtivda dRes es azri.ram<strong>de</strong>nime dRis Sem<strong>de</strong>g isev saqalaqo <strong>de</strong>peSa miiRo:`dRes saRamos Cemi qmari brun<strong>de</strong>ba. Tve-naxevari dahyo provinciaSiinspeqciisaTvis. erTi kvira unda moviTminoT. ra Znelia, sayvarelo!Seni klo~.dÁurua gaocda. sul daaviwyda, rom klotildas qmari hyavda. neta erTxelmainc daenaxa misi saxe da gaego, rogori iyo, vin iyo es adamiani? moTminebiTelo<strong>de</strong>boda mis wasvlas, magram ori saRamo mainc `fli-berJerSi~-Si gaatara daorive raSelis oTaxSi daasrula.Sem<strong>de</strong>g, dilaze, axali <strong>de</strong>peSa miiRo, sadac mxolod oTxi sityva ewera:`dRes xuT saaTze klo~.daniSnul dros orTave adre mivida. klotilda siyvarulis qariSxaliviTeZgera, gulSi Caikra da mTeli saxe vnebiT daukocna. mere uTxra:— roca xvevna-kocniT gavZRebiT, iqneb sadme sadilad wamiyvano? sulTavisufali var.Tvis dasawyisi iyo. Tumca didi xania jama<strong>gi</strong>ri avansad hqonda aRebuli,Tumca xSirad sesxulobda, mainc im dros SemTxveviT fuli hqonda dagaxarebuli iyo, rom sayvarelze cota rames daxarjavda.— ra Tqma unda, Zvirfaso! — upasuxa. — saca gnebav<strong>de</strong>s, iq wavi<strong>de</strong>T.Svid saaTze Sinidan gamovidnen da gareubnis bulvarebs dahyvnen.klotildas magrad eWira misi mklavi da yurSi CasCurCulebda:— rom ico<strong>de</strong>, ra siames mgvris SenTan xelgayrili siaruli, rogormixaria, roca Sen myavxar gverdiT!— <strong>gi</strong>nda `latÁuilTan~ SeviaroT?klotildam upasuxa:— ara, metismetad mdidrulia. me samxiarulo ram minda, ubralo, sadacmosamsaxureebi da muSa qalebi dadian. Zalian miyvars aseTi duqnebi. oh, netasadme qalaqgareT SeiZlebo<strong>de</strong>s gasvla!radgan dÁuruas am ubanSi aseTi ram araferi eguleboda, amitom didxansixetiales bulvarze da bolos Cavidnen erT sardafSi, sadac sadilicipoveboda. klotildam fanjridan dainaxa ori TavSiSveli qali, romlebic orimxedris pirdapir isxdnen.viwro, grZeli oTaxis siRrmeSi sami meetle sadilobda. iqve ijda erTigamoucnobi xelobis kaci, romelic Cibuxs wevda. savarZelSi gaSotiliyo, Tavisazurgeze gadaegdo, fexebi gaeWima da xelebi Sarvlis jibeebSi Caewyo. misitanisamosi laqebis koleqcias hgavda, xolo magrad gatenili jibeebi —gaberil mucels, da im muclidan boTlis yels, puris naWers, gazeTSi gaxveulraRacas da Tokis bolos amoeyoT Tavi. xSiri, areuli, gawewili, WuWyisaganganacruli Tma hqonda, xolo qudi ma<strong>gi</strong>dis qveS egdo.klotildas mosvlam da misma lamazma kabam STabeWdileba moaxdina. orivewyvilma CurCuli Sewyvita, meetleebma kamaTze xeli aiRes, xolo ucnaurmakacma piridan Cibuxi gamoiRo, gverdze gadaafurTxa, Tavi odnav moabruna daaxalmosulebs Sexeda.q-ma <strong>de</strong> marelma waiCurCula:— mSvenieria! karg alags movageniT. meorejer muSurad Cavicvam.
da Tavisuflad, uxamuSod miujda ma<strong>gi</strong>das, romelsac qoniani saWmlisganda zeddaRvrili Rvinisgan kriali gahqonda — etyoboda, rom mas gakvriT daiSviaTad wmenddnen. dÁurua odnav Takilobda, odnav morcxvobda da TaviscilindrisTvis Camosaki<strong>de</strong>bels eZebda, da rom vera ipova ra, iqve skamze dado.ragu, cxvris xorcis TiTo naWeri da salaTi SeWames.klotilda imeorebda.— ga<strong>gi</strong>JebiT miyvars aseTi rame. glexi qalis gemovneba maqvs. aqaurobainglisur kafeze metad momwons. — da Sem<strong>de</strong>g daumata: — Tu <strong>gi</strong>nda namdviladmasiamovno, sadme sacekvao alagas wamiyvane. erTi ala<strong>gi</strong> vici. aqedan Sors araris. `TeTri <strong>de</strong>dofali~ hqvia.gaocebulma dÁuruam hkiTxa:— vin gaCvena is ala<strong>gi</strong>?Sexeda da SeamCnia: klotilda gawiTlda da odnav airia, TiTqos amkiTxvas mis xsovnaSi raRac nazi mogoneba gamoewvios. mcire yoymanis Sem<strong>de</strong>g,romelic im<strong>de</strong>nad swrafi aqvT qalebs, rom misi danaxva mixvedriT Tu SeiZleba,klotildam miugo:— erTma megobarma wamiyvana... — da mcire dumilis Sem<strong>de</strong>g daumata: —cocxali aRar aris.da bunebrivi sevdiT daxara Tvalebi.dÁuruas axla mouvida azrad, Tu ram<strong>de</strong>nad ucnobi iyo misTvis am<strong>de</strong>dakacis warsuli. ocnebam gaitaca da Cafiqrda. ra Tqma unda, sayvarlebimanam<strong>de</strong>c eyoleboda, magram vin? rogori? uceb mZulvarebis da eWvianobistalRa moawva. mas SesZulda es <strong>de</strong>dakaci da yvelaferi, rac misTvissaidumloebiT iyo moculi, rac mas ar ekuTvnoda, rac sxvam ukve daaswro, racam qalis guls da mis cxovrebas mostaca. Suriani TvaliT Sescqeroda Tavissayvarels da Tanac brazobda am lamaz da mdumare TavSi CamalulidumalebaTa gamo, romelsac — am Tavs — am wamSi SeiZleba sinanuliTagon<strong>de</strong>boda sxva vinme an sxvebi. ra sixaruliT SeiWreboda dÁurua mismogonebaTa samyaroSi, ra siamiT gaCxrekda iqaurobas da yvelafers gaigebda,dasunavda, dainaxavda! q-ma <strong>de</strong>-marelma gaimeora:— ras ityvi, wamiyvan Tu ara `TeTr <strong>de</strong>dofalSi~? iq wasvla CemTvisnamdvili dResaswauli iqneboda.dÁurua ki fiqrobda: `ara, ra Cemi saqmea misi warsuli? suleli var, romamaze vwuxvar~. da RimiliT upasuxa:— ra Tqma unda, Cemo Zvirfaso.quCaSi rom gamovidnen, <strong>de</strong>-marelma iseTi Cumi xmiT da idumali kiloTiganagrZo, TiTqo did saidumloebas andobda:— adre amis Tqma ver gavbe<strong>de</strong>. ver warmoidgen, rarigad miyvarsmamakacebisTvis Tvalyuris <strong>de</strong>vna iseT alagebSi, sadac patiosani <strong>de</strong>dakaci ardadis. karnavalis dros <strong>gi</strong>mnazielis formas Cavicvam. es tanisamosi Zalianmix<strong>de</strong>ba.sacekvao darbazSi rom Sevidnen, <strong>de</strong>-mareli SiSiT da siamiT miekrosayvarels, Tanac aRtacebiT Sehyurebda kaxpebs, suteniorebs da drogamoSvebiTise ambobda pirquSsa da uZrav policielze, TiTqo momavali xifaTis gamoTavisTavs amxnevebda:`amas Zalian saimedo ieri aqvs~.magram TxuTmeti wuTis Sem<strong>de</strong>g yvelaferi moswyinda da dÁuruam Sinwaiyvana.male daiwyo mogzauroba saeWvo alagebSi, sadac mdabio xalxi erTobaxolme. dÁuruam SeniSna, rom imis sayvarels ga<strong>gi</strong>JebiT uyvarda stu<strong>de</strong>nturimxiaruli xetiali.daniSnul paemanze <strong>de</strong>-mareli TeTri selis kabiT da morTuli xilabandiTmodioda — subretis bafTiani xilabandiT. Tumca koxta, natifi da sadatanisamosi ecva, Tavis beW<strong>de</strong>bs, samajurebsa da briliantis sayureebs mainc ariSorebda. dÁurua exveweboda moexsna, magram is ase asabuTebda uars:— <strong>de</strong>e iyos. yvela ifiqrebs, yalbi samkauliao.
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek